Jesaja 26
Svenska Folkbibeln
Lovsång
26 På den dagen skall man sjunga denna sång i Juda land:
Vi har en stark stad.
Han reser upp murar och skyddsvärn till vår räddning.
2 Öppna portarna,
så att ett rättfärdigt folk får tåga in,
ett folk som förblir troget.
3 Den som är fast i sitt sinne bevarar du i frid,
i frid, ty på dig förtröstar han.
4 Förtrösta på Herren till evig tid,
ty Herren Herren är en evig klippa.
5 Han störtar ner dem som tronar i höjden,
den stolta staden förödmjukar han.
Han slår den till jorden,
han låter den komma ner i stoftet.
6 Den trampas ner under fötterna,
fattigas fötter, svagas steg.
7 Den rättfärdiges väg är jämn,
du, den Rättfärdige, jämnar den rättfärdiges stig.
8 Ja, på dina domars väg, Herre,
väntar vi dig.
Till ditt namn och ditt pris
står vår själs längtan.
9 Min själ längtar efter dig om natten,
ja, anden i mig söker dig.
Ty när dina domar drabbar jorden,
lär sig världens invånare rättfärdighet.
10 När den ogudaktige får nåd,
lär han sig inte rättfärdighet.
I det land där rätt skulle råda, handlar han orätt,
han ser inte Herrens höghet.
11 Herre, din hand är upplyft,
men de ser det inte.
De skall se din iver för folket och blygas,
ja, den eld som är avsedd för dina fiender skall förtära dem.
12 Herre, du skall ge oss frid,
ty allt vad vi har uträttat, har du utfört åt oss.
13 Herre, vår Gud, andra herrar än du har härskat över oss,
men bara genom dig prisar vi ditt namn.
14 De döda får inte liv igen,
de avsomnade står inte upp.
Därför har du gripit in och förgjort dem.
Du har fullständigt utplånat minnet av dem.
15 Du har förökat folket, Herre.
Du har förökat folket och bevisat dig härlig,
du har utvidgat landets alla gränser.
16 Herre, i nöden sökte de dig,
de utgöt tysta böner
när din tillrättavisning drabbade dem.
17 Som en havande kvinna våndas,
då hon är nära att föda
och ropar ut sin smärta,
så är det med oss inför dig, Herre.
18 Vi var havande och våndades,
men vi födde vind.
Vi har inte skaffat räddning åt landet,
och ingen föds till att bo på jorden.
19 Dina döda skall bli levande,
mina dödas kroppar skall uppstå.
Vakna upp och jubla,
ni som bor i stoftet,
ty din dagg är ljusets dagg,
och jorden skall ge igen de avsomnade.
20 Kom mitt folk och gå in i dina kamrar,
stäng igen dörrarna efter dig.
Göm dig ett litet ögonblick,
till dess vreden har gått förbi.
21 Ty se, Herren kommer ut ur sin boning
för att straffa jordens invånare för deras missgärning.
Jorden skall blottlägga sina blodskulder
och inte längre dölja sina dräpta.
Isaiah 26
Legacy Standard Bible
Yahweh Will Establish Peace
26 (A)In that day this song will be sung in the land of Judah:
“We have a (B)strong city;
He sets up walls and ramparts for (C)salvation.
2 Open the (D)gates, that the (E)righteous nation may enter,
The one that keeps faithfulness.
3 The steadfast of mind You will keep in perfect (F)peace
Because he trusts in You.
4 (G)Trust in Yahweh forever,
For in Yah—Yahweh Himself—we have an everlasting (H)Rock.
5 For He has laid low those who settle on high, the [a](I)exalted city;
(J)He brings it low, He brings it low to the ground, He casts it to the dust.
6 (K)The foot will trample it,
The feet of the (L)afflicted, the steps of the poor.”
7 The (M)way of the righteous is upright;
O Upright One, (N)make the path of the righteous level.
8 Indeed, while following the way of (O)Your judgments, O Yahweh,
We have hoped for You eagerly;
(P)Your name—the (Q)memory of You—is the desire of our souls.
9 (R)At night [b]my soul longs for You,
Indeed, [c]my spirit within me (S)seeks You earnestly;
For when the earth [d]experiences Your judgments,
The inhabitants of the world (T)learn righteousness.
10 Though the wicked is shown favor,
He does not (U)learn righteousness;
He (V)deals unjustly in the land of uprightness,
And does not perceive the majesty of Yahweh.
11 O Yahweh, Your hand is raised up high, yet they (W)do not behold it.
[e]They behold (X)Your zeal for the people and are put to shame;
Indeed, [f](Y)fire will devour Your adversaries.
12 Yahweh, You will establish (Z)peace for us,
Since You have also performed for us all our works.
13 O Yahweh our God, (AA)other masters besides You have ruled us;
But through You alone we (AB)bring Your name to remembrance.
14 (AC)The dead will not live; the [g]departed spirits will not rise;
Therefore You have (AD)visited and destroyed them,
And You have made all remembrance of them perish.
15 (AE)You have increased the nation, O Yahweh;
You have increased the nation, You are glorified;
You have (AF)extended all the borders of the land.
16 O Yahweh, they visited You (AG)in distress;
They [h]could only whisper a prayer;
Your chastening was upon them.
17 (AH)As the [i]woman with child draws near to the time to give birth,
She writhes and cries out in her pangs of labor,
Thus were we before You, O Yahweh.
18 We were [j]with child, we writhed in labor;
We (AI)gave birth, as it seems, only to wind.
We could not accomplish salvation for the earth,
And the (AJ)inhabitants of the world [k]were not born.
19 Your (AK)dead will live;
[l]Their corpses will rise.
You who dwell in the dust, (AL)awake and shout for joy,
For your dew is as the dew of the [m]dawn,
And the earth will [n]give birth to the [o]departed spirits.
20 Come, my people, (AM)enter into your rooms
And close your doors behind you;
Hide for a little [p](AN)while
Until (AO)indignation passes by.
21 For behold, Yahweh is about to (AP)come out from His place
To (AQ)visit the iniquity of the inhabitants of the earth;
And the earth will (AR)reveal her bloodshed
And will no longer cover those of hers who were killed.
Footnotes
- Isaiah 26:5 Or unassailable
- Isaiah 26:9 Lit with my soul I long
- Isaiah 26:9 Lit with my spirit...I seek
- Isaiah 26:9 Lit has
- Isaiah 26:11 Or Let them see...and be
- Isaiah 26:11 Or let the fire for Your adversaries devour them
- Isaiah 26:14 Or shades
- Isaiah 26:16 Lit sound forth a whisper
- Isaiah 26:17 Or pregnant woman
- Isaiah 26:18 Or pregnant
- Isaiah 26:18 Lit had never fallen
- Isaiah 26:19 As in some ancient versions; Heb My
- Isaiah 26:19 Lit lights
- Isaiah 26:19 Lit cause to fall
- Isaiah 26:19 Or shades
- Isaiah 26:20 Lit moment
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.