Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Anterior Siguiente
Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página
Close NLT

Jeremiah 31:29-34
New Living Translation

29 “The people will no longer quote this proverb:

‘The parents have eaten sour grapes,
    but their children’s mouths pucker at the taste.’

30 All people will die for their own sins—those who eat the sour grapes will be the ones whose mouths will pucker.

31 “The day is coming,” says the Lord, “when I will make a new covenant with the people of Israel and Judah. 32 This covenant will not be like the one I made with their ancestors when I took them by the hand and brought them out of the land of Egypt. They broke that covenant, though I loved them as a husband loves his wife,” says the Lord.

33 “But this is the new covenant I will make with the people of Israel after those days,” says the Lord. “I will put my instructions deep within them, and I will write them on their hearts. I will be their God, and they will be my people. 34 And they will not need to teach their neighbors, nor will they need to teach their relatives, saying, ‘You should know the Lord.’ For everyone, from the least to the greatest, will know me already,” says the Lord. “And I will forgive their wickedness, and I will never again remember their sins.”

Read full chapter
Close LSB

Jeremiah 31:29-34
Legacy Standard Bible

29 “In those days they will not say again,
‘(A)The fathers have eaten sour grapes,
And the children’s teeth are [a]set on edge.’

30 But (B)everyone will die for his own iniquity; each man who eats the sour grapes, his teeth will be [b]set on edge.

31 “(C)Behold, days are coming,” declares Yahweh, “when I will cut a (D)new covenant with the house of Israel and with the house of Judah, 32 not like the (E)covenant which I cut with their fathers in the day I (F)took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, My (G)covenant which they broke, but I was a husband to them,” declares Yahweh. 33 “But (H)this is the covenant which I will cut with the house of Israel after those days,” declares Yahweh: “(I)I will put My law within them, and on their heart I will write it; and (J)I will be their God, and they shall be My people. 34 And they will (K)not teach again, each man his neighbor and each man his brother, saying, ‘Know Yahweh,’ for they will all (L)know Me, from the least of them to the greatest of them,” declares Yahweh, “for I will (M)forgive their iniquity, and their (N)sin I will remember no more.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Jeremiah 31:29 Or dull
  2. Jeremiah 31:30 Or dull
Siguiente
Jeremiah 30
Jeremiah 32
Siguiente
dropdown
New Living Translation (NLT)

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.


Legacy Standard Bible (LSB)

Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.