Jeremiah 9:1-11
English Standard Version
9 [a] (A)Oh that my head were waters,
and my eyes a fountain of tears,
that I might weep day and night
for the slain of (B)the daughter of my people!
2 [b] Oh that I had in the desert
a travelers' lodging place,
that I might leave my people
and go away from them!
For they are all (C)adulterers,
a company of (D)treacherous men.
3 (E)They bend their tongue like a bow;
falsehood and not truth has grown strong[c] in the land;
for they proceed from evil to evil,
(F)and they do not know me, declares the Lord.
4 (G)Let everyone beware of his neighbor,
and put no trust in any brother,
for every (H)brother is a deceiver,
and every neighbor (I)goes about as a slanderer.
5 Everyone deceives his neighbor,
and no one speaks the truth;
they have taught their tongue to speak lies;
they weary themselves committing iniquity.
6 Heaping oppression upon oppression, and deceit upon deceit,
(J)they refuse to know me, declares the Lord.
7 Therefore thus says the Lord of hosts:
“Behold, (K)I will refine them and (L)test them,
for what else can I do, (M)because of my people?
8 (N)Their tongue is a deadly arrow;
(O)it speaks deceitfully;
with his mouth (P)each speaks peace to his neighbor,
but in his heart (Q)he plans an ambush for him.
9 (R)Shall I not punish them for these things? declares the Lord,
and shall I not avenge myself
on a nation such as this?
10 “I will take up weeping and wailing for the mountains,
and a lamentation for (S)the pastures of the wilderness,
(T)because they are laid waste so that no one passes through,
and the lowing of cattle is not heard;
(U)both the birds of the air and the beasts
have fled and are gone.
11 (V)I will make Jerusalem a heap of ruins,
(W)a lair of jackals,
(X)and I will make the cities of Judah a desolation,
without inhabitant.”
Footnotes
- Jeremiah 9:1 Ch 8:23 in Hebrew
- Jeremiah 9:2 Ch 9:1 in Hebrew
- Jeremiah 9:3 Septuagint; Hebrew and not for truth they have grown strong
Jeremiah 9:1-11
New International Version
9 [a]1 Oh, that my head were a spring of water
and my eyes a fountain of tears!(A)
I would weep(B) day and night
for the slain of my people.(C)
2 Oh, that I had in the desert(D)
a lodging place for travelers,
so that I might leave my people
and go away from them;
for they are all adulterers,(E)
a crowd of unfaithful(F) people.
3 “They make ready their tongue
like a bow, to shoot lies;(G)
it is not by truth
that they triumph[b] in the land.
They go from one sin to another;
they do not acknowledge(H) me,”
declares the Lord.
4 “Beware of your friends;(I)
do not trust anyone in your clan.(J)
For every one of them is a deceiver,[c](K)
and every friend a slanderer.(L)
5 Friend deceives friend,(M)
and no one speaks the truth.(N)
They have taught their tongues to lie;(O)
they weary themselves with sinning.
6 You[d] live in the midst of deception;(P)
in their deceit they refuse to acknowledge me,”
declares the Lord.
7 Therefore this is what the Lord Almighty says:
“See, I will refine(Q) and test(R) them,
for what else can I do
because of the sin of my people?
8 Their tongue(S) is a deadly arrow;
it speaks deceitfully.
With their mouths they all speak cordially to their neighbors,(T)
but in their hearts they set traps(U) for them.(V)
9 Should I not punish them for this?”
declares the Lord.
“Should I not avenge(W) myself
on such a nation as this?”
Footnotes
- Jeremiah 9:1 In Hebrew texts 9:1 is numbered 8:23, and 9:2-26 is numbered 9:1-25.
- Jeremiah 9:3 Or lies; / they are not valiant for truth
- Jeremiah 9:4 Or a deceiving Jacob
- Jeremiah 9:6 That is, Jeremiah (the Hebrew is singular)
Jeremiah 9:1-11
King James Version
9 Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
2 Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! for they be all adulterers, an assembly of treacherous men.
3 And they bend their tongues like their bow for lies: but they are not valiant for the truth upon the earth; for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith the Lord.
4 Take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother: for every brother will utterly supplant, and every neighbour will walk with slanders.
5 And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity.
6 Thine habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith the Lord.
7 Therefore thus saith the Lord of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how shall I do for the daughter of my people?
8 Their tongue is as an arrow shot out; it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in heart he layeth his wait.
9 Shall I not visit them for these things? saith the Lord: shall not my soul be avenged on such a nation as this?
10 For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the habitations of the wilderness a lamentation, because they are burned up, so that none can pass through them; neither can men hear the voice of the cattle; both the fowl of the heavens and the beast are fled; they are gone.
11 And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons; and I will make the cities of Judah desolate, without an inhabitant.
Read full chapterThe Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.