Font Size
Jeremiah 13-16
Easy-to-Read Version
Jeremiah 13-16
Easy-to-Read Version
The Sign of the Loincloth
13 This is what the Lord said to me: “Jeremiah, go and buy a linen loincloth.[a] Then put it around your waist. Don’t let it get wet.”
2 So I bought a linen loincloth, just as the Lord told me to do, and I put it around my waist. 3 Then the message from the Lord came to me a second time. 4 This was the message: “Jeremiah, take the loincloth you bought and are wearing, and go to Perath.[b] Hide the loincloth there in a crack in the rocks.”
5 So I went to Perath and hid the loincloth there, just as the Lord told me to do. 6 Many days later the Lord said to me, “Now, Jeremiah, go to Perath. Get the loincloth that I told you to hide there.”
7 So I went to Perath and dug the loincloth out of the crack in the rocks where I had hidden it. But now I could not wear the loincloth, because it was ruined. It was not good for anything.
8 Then the message from the Lord came to me. 9 This is what the Lord said: “The loincloth is ruined and not good for anything. In the same way, I will ruin the proud people of Judah and Jerusalem. 10 I will ruin them because they refuse to listen to my messages. They are stubborn and do only what they want to do. They follow and worship other gods. They will be like this linen loincloth. They will be ruined and not good for anything. 11 A loincloth is wrapped tightly around a man’s waist. In the same way, I wrapped the family of Israel and the family of Judah around me.” This message is from the Lord. “I did that so that they would be my people and bring me fame, praise, and honor. But my people did not listen to me.”
Warnings to Judah
12 “Jeremiah, say to the people of Judah: ‘This is what the Lord, the God of Israel, says: Every wineskin should be filled with wine.’ They will laugh and say to you, ‘Of course, we know that every wineskin should be filled with wine.’ 13 Then you will say to them, ‘This is what the Lord says: I will make everyone who lives in this land helpless, like a drunken man. I am talking about the kings who sit on David’s throne. I am also talking about the priests, the prophets, and all the people who live in Jerusalem. 14 I will make them stumble and fall against each other, even the fathers and sons.’ This message is from the Lord. ‘I will not feel sorry or have pity for them. I will not allow compassion to stop me from destroying the people of Judah.’”
15 Listen and pay attention.
The Lord has spoken to you.
Do not be proud.
16 Honor the Lord your God.
Praise him or he will bring darkness.
Praise him before you fall on the dark hills.
You people of Judah are hoping for light,
but the Lord will turn the light into thick darkness.
He will change it into the deepest gloom.
17 If you people of Judah don’t listen to him,
I will hide and cry.
Your pride will cause me to cry.
I will cry very hard.
My eyes will overflow with tears,
because the Lord’s flock[c] will be captured.
18 Tell these things to the king and his wife,
“Come down from your thrones.
Your beautiful crowns have fallen from your heads.”
19 The cities in the Negev are locked.
No one can open them.
All the people of Judah have been taken away as captives.
They were carried away as prisoners.
20 Jerusalem, look!
The enemy is coming from the north[d]!
Where is the flock[e] you were once in charge of?
That beautiful flock is gone now.
21 I will let your enemies become your rulers—
people you once trusted with your secrets.
What will you say then?
Surely you will feel great pain,
like a woman giving birth.
22 You might ask yourself,
“Why has this bad thing happened to me?”
It happened because of your many sins.
Because of your sins, your skirt was torn off,
and your sandals were taken away.
They did this to embarrass you.
23 A black man cannot change the color of his skin,
and a leopard cannot change its spots.
In the same way, Jerusalem, you cannot change and do good.
You always do bad things.
24 “I will force you to leave your homes.
You will run in all directions.
You will be like chaff blown away by the desert wind.
25 This is what will happen to you.
This is your part in my plans.”
This message is from the Lord.
“Why will this happen?
Because you forgot me.
You trusted false gods.
26 Jerusalem, I will pull your skirt up over your face.
Everyone will see you,
and you will be ashamed.
27 I saw the terrible things you did.[f]
I saw you laughing and having sex with your lovers.
I know about your plans to be like a prostitute.
I have seen you on the hills and in the fields.
It will be very bad for you, Jerusalem.
How long will you continue doing your dirty sins?”
Drought and False Prophets
14 This is the Lord’s message to Jeremiah about the drought[g]:
2 “The nation of Judah cries for people who have died.
The people in the cities of Judah grow weaker and weaker.
They lie on the ground.
People in Jerusalem, cry to God for help.
3 The leaders of the people send their servants to get water.
The servants go to the water storage places,
but they don’t find any water.
The servants come back with empty jars,
so they are ashamed and embarrassed.
They cover their heads from shame.
4 No one prepares the ground for crops.[h]
No rain falls on the land.
The farmers are depressed.
So they cover their heads from shame.
5 Even the mother deer in the field leaves her newborn baby alone,
because there is no grass.
6 Wild donkeys stand on the bare hills.
They sniff the wind like jackals.
But their eyes cannot find any food,
because there are no plants to eat.
7 “We know that this is our fault.
We are now suffering because of our sins.
Lord, do something to help us for the good of your name.
We admit that we have left you many times.
We have sinned against you.
8 God, you are the hope of Israel!
You save Israel in times of trouble.
But now it seems like you are a stranger in the land,
like a traveler who only stays one night.
9 You seem like a man who has been attacked by surprise,
like a soldier who does not have the power to save anyone.
But, Lord, you are with us.
We are called by your name, so don’t leave us without help!”
10 This is what the Lord says about the people of Judah: “The people of Judah really love to leave me. They don’t stop themselves from leaving me. So now the Lord will not accept them. Now he will remember the evil they do. He will punish them for their sins.”
11 Then the Lord said to me, “Jeremiah, don’t pray for good things to happen to the people of Judah. 12 They might begin to fast and pray to me, but I will not listen to their prayers. Even if they offer burnt offerings and grain offerings to me, I will not accept them. I will destroy the people of Judah with war. I will take away their food, and they will starve. And I will destroy them with terrible diseases.”
13 But I said, “Lord God, the prophets were telling the people something different. They were telling the people of Judah, ‘You will not suffer from war or from hunger. The Lord will give you peace in this land.’”
14 Then the Lord said to me, “Jeremiah, those prophets are telling lies in my name. I did not send them or command them or speak to them. Their prophecies came from false visions, worthless magic, and their own wishful thinking. 15 So this is what I, the Lord, say about the prophets who are speaking in my name. I did not send them. They said, ‘No enemy will ever attack this country. There will never be hunger in this land.’ So those prophets will die from hunger or by an enemy’s sword. 16 And the people they spoke to will be thrown into the streets. The people will die from hunger and war. I will punish them, and no one will be there to bury them, their wives, their sons, or their daughters.
17 “Jeremiah, speak this message to the people of Judah:
‘My eyes fill with tears
night and day without stopping.
I cry for my virgin daughter,[i] and for my dear people,
because someone hit them and crushed them.
They have been hurt very badly.
18 If I go into the country,
I see the bodies of those killed in war.
If I go into the city,
I see people sick from hunger.
The priests and prophets continue their work,
but they don’t understand what is happening.’”
19 Lord, have you completely rejected the nation of Judah?
Do you hate Zion?
You hurt us so badly that we cannot be made well again.
Why did you do that?
We were hoping for peace,
but nothing good has come.
We were hoping for a time of healing,
but only terror came.
20 Lord, we know that we are wicked.
We know that our ancestors did evil things.
Yes, we sinned against you.
21 For the good of your name, don’t push us away.
Don’t take away the honor from your glorious throne.
Remember your agreement with us
and do not break it.
22 Foreign idols don’t have the power to bring rain.
The sky does not have the power to send down showers of rain.
You, the Lord our God, are our only hope.
You are the one who made all these things.
15 The Lord said to me, “Jeremiah, even if Moses and Samuel were here to pray for the people of Judah, I would not feel sorry for them. Send the people of Judah away from me! Tell them to go! 2 They might ask you, ‘Where will we go?’ Tell them this is what the Lord says:
“‘I have chosen some people to die.
They will die.
I have chosen some to be killed with swords.
They will be killed with swords.
I have chosen some to die from hunger.
They will die from hunger.
I have chosen some to be taken away to a foreign country.
They will be prisoners there.
3 I will send four kinds of destroyers against them.’
This message is from the Lord.
‘I will send the enemy with a sword to kill.
I will send the dogs to drag their bodies away.
I will send birds of the air and wild animals
to eat and destroy their bodies.
4 I will make the people of Judah
an example of something terrible for all the people on earth.
I will do this to the people of Judah
because of what Manasseh[j] did in Jerusalem.
Manasseh was the son of King Hezekiah.
Manasseh was a king of Judah.’
5 “No one will feel sorry for you, city of Jerusalem.
No one will be sad and cry for you.
No one will go out of their way to even ask how you are.
6 Jerusalem, you left me.”
This message is from the Lord.
“Again and again you left me!
So I will punish and destroy you.
I am tired of holding back your punishment.
7 I will separate the people of Judah with my pitchfork.[k]
I will scatter them at the city gates of the land.
My people have not changed,
so I will destroy them.
I will take away their children.
8 Many women will lose their husbands.
There will be more widows than there is sand in the sea.
I will bring a destroyer at noontime.
The destroyer will attack the mothers of the young men of Judah.
I will bring pain and fear on the people of Judah.
I will make this happen very quickly.
9 The enemy will attack with swords and kill the people.
They will kill the survivors from Judah.
A woman with seven children will lose them.
She will cry until she becomes weak and struggles to breathe.
She will be upset and confused,
because her bright day has become dark.”
This message is from the Lord.
Jeremiah Complains to God Again
10 Mother, I am sorry
that you gave birth to me.
I am the one who must accuse
and criticize the whole land.
I have not loaned or borrowed anything,
but everyone curses me.
11 Surely, Lord, I have served you well.
In times of disaster and trouble,
I prayed to you about my enemies.
God Answers Jeremiah
12 “Jeremiah, you know that no one
can shatter a piece of iron.
I mean the kind of iron that is from the north.[l]
And no one can shatter a piece of bronze either.
13 The people of Judah have many treasures.
I will give these riches to other people.
They will not have to buy them,
because Judah has many sins.
The people sinned in every part of Judah.
14 People of Judah, I will make you slaves of your enemies.
You will be slaves in a land that you never knew.
I am very angry.
My anger is like a hot fire,
and you will be burned.”
15 Lord, you understand me.
Remember me and take care of me.
People are hurting me.
Give them the punishment they deserve.
You are being patient with them.
But don’t destroy me while you remain patient with them.
Think about me.
Think about the pain I suffer for you.
16 Your words came to me, and I ate them up.
They made me very happy.
I was glad to be called by your name,
Lord God All-Powerful.
17 I never sat with the crowd
as they laughed and had fun.
I sat by myself because of your influence on me.
You filled me with anger at the evil around me.
18 I don’t understand why I still hurt.
I don’t understand why my wound is not cured and cannot be healed.
I think you have changed.
You are like a spring of water that became dry.
You are like a spring whose water has stopped flowing.
19 Then the Lord said, “Jeremiah, if you change and come back to me,
I will not punish you.
If you change and come back to me,
then you may serve me.
If you speak important things, not worthless words,
then you may speak for me.
The people of Judah should change and come back to you.
But don’t you change and be like them.
20 I will make you strong.
The people will think you are strong,
like a wall made of bronze.
The people of Judah will fight against you,
but they will not defeat you.
They will not defeat you,
because I am with you.
I will help you, and I will save you.”
This message is from the Lord.
21 “I will save you from these evil people.
They frighten you, but I will save you from them.”
The Day of Disaster
16 The Lord’s message came to me: 2 “Jeremiah, you must not get married. You must not have sons or daughters in this place.”
3 This is what the Lord says about the sons and daughters who are born in the land of Judah and about their mothers and fathers: 4 “They will die from terrible disease. And no one will cry for them or bury them. Their bodies will lie on the ground like dung. Or they will die in war or starve to death. Their dead bodies will be food for the birds of the sky and the wild animals of the earth.”
5 So the Lord says, “Jeremiah, don’t go into a house where people are eating a funeral meal. Don’t go there to cry for the dead or to show your sorrow. Don’t do these things, because I have taken back my blessing. I will not be kind to the people of Judah. I will not feel sorry for them.” This message is from the Lord.
6 “Important people and common people will die in the land of Judah. No one will bury them or cry for them. No one will cut himself or shave his head to show sorrow for them. 7 No one will bring food to those who are crying for the dead. No one will comfort those whose mother or father has died. No one will offer a drink to comfort those who are crying for the dead.
8 “Jeremiah, don’t go into a house where the people are having a party. Don’t go into that house and sit down to eat and drink. 9 This is what the Lord All-Powerful, the God of Israel says: I will soon stop the sounds of people having fun. I will stop the happy sounds of people enjoying a wedding party. This will happen during your lifetime. I will do these things very soon.
10 “Jeremiah, you will tell the people of Judah these things, and the people will ask you, ‘Why has the Lord said these terrible things to us? What have we done wrong? What sin have we done against the Lord our God?’ 11 You must tell them: ‘Terrible things will happen to you because your ancestors stopped following me.’ This message is from the Lord. ‘They stopped following me and began to follow and serve other gods. They worshiped those other gods. Your ancestors left me and stopped obeying my law. 12 But you people have sinned more than your ancestors. You are very stubborn, and you are doing only what you want to do. You are not obeying me. Because you do only what you want to do, 13 I will throw you out of this country. I will force you to go to a foreign land. You will go to a land that you and your ancestors never knew. There you can serve false gods all you want to. I will not help you or show you any favors.’
14 “People make promises and say, ‘As surely as the Lord lives—the Lord who brought the Israelites out of the land of Egypt ….’ But the time is coming,” says the Lord, “when people will not say that. 15 They will say something new. They will say, ‘As surely as the Lord lives—the Lord who brought the Israelites out of the northern land, who brought them out of all the countries where he had sent them ….’ Why will they say that? Because I will bring the Israelites back to the land that I gave to their ancestors.
16 “I will soon send for many fishermen to come to this land.” This message is from the Lord. “They will catch the people of Judah. After that happens, I will send for many hunters[m] to come to this land. They will hunt the people of Judah on every mountain and hill and in the cracks of the rocks. 17 I see everything they do. The people of Judah cannot hide the things they do. Their sin is not hidden from me. 18 I will pay the people of Judah back for the evil things they did—I will punish them two times for every sin. I will do this because they have made my land ‘dirty.’ They made my land ‘dirty’ with their terrible idols. I hate those idols, but they have filled my country with their idols.”
19 Lord, you are my strength and my protection.
You are a safe place to run to in time of trouble.
The nations will come to you from all around the world.
They will say, “Our fathers had false gods.
They worshiped those worthless idols,
but the idols did not help them.
20 Can people make real gods for themselves?
No, they can only make statues that are not really gods.”
21 “So I will teach those who make idols.
Right now I will teach them about my power and my strength.
Then they will know that I am God.
They will know that I am the Lord.
Footnotes
- Jeremiah 13:1 loincloth A common undergarment in ancient Judah. It was a short skirt that was wrapped around the hips. It reached about halfway down the thighs.
- Jeremiah 13:4 Perath Probably a village near Jerusalem. This town is called Parah in the list of the cities of the land of Benjamin in Josh. 18:23. But this name also means the Euphrates River.
- Jeremiah 13:17 Lord’s flock This is a figurative name for the people of Judah. The Lord is thought of as a shepherd, while his people are seen as his flock of sheep.
- Jeremiah 13:20 north The Babylonian army came from this direction to attack Judah. Armies from countries north and east of Israel often came this way to attack Judah and Israel.
- Jeremiah 13:20 flock Here, the word “flock” refers to all the towns around Jerusalem, as if Jerusalem were the shepherd and the towns of Judah were her flock.
- Jeremiah 13:27 I saw … you did This is probably talking about worshiping false gods. But part of that worship was having sex with temple prostitutes.
- Jeremiah 14:1 drought A time when no rain falls and the crops become dry and die.
- Jeremiah 14:4 No one … crops This follows the ancient Greek version. The Hebrew text here is hard to understand.
- Jeremiah 14:17 virgin daughter Another name for Jerusalem.
- Jeremiah 15:4 Manasseh Manasseh was the most evil king of Judah according to 2 Kings 21:1-16. He worshiped many gods.
- Jeremiah 15:7 pitchfork A tool with sharp points for throwing hay from one place to another.
- Jeremiah 15:12 north The Babylonian army came from this direction to attack Judah. Armies from countries north and east of Israel often came this way to attack Judah and Israel.
- Jeremiah 16:16 fishermen … hunters This means the enemy soldiers from Babylon.
Jeremiah 13-16
New International Version
Jeremiah 13-16
New International Version
A Linen Belt
13 This is what the Lord said to me: “Go and buy a linen belt and put it around your waist, but do not let it touch water.” 2 So I bought a belt, as the Lord directed, and put it around my waist.
3 Then the word of the Lord came to me a second time:(A) 4 “Take the belt you bought and are wearing around your waist, and go now to Perath[a](B) and hide it there in a crevice in the rocks.” 5 So I went and hid it at Perath, as the Lord told me.(C)
6 Many days later the Lord said to me, “Go now to Perath and get the belt I told you to hide there.” 7 So I went to Perath and dug up the belt and took it from the place where I had hidden it, but now it was ruined and completely useless.
8 Then the word of the Lord came to me: 9 “This is what the Lord says: ‘In the same way I will ruin the pride of Judah and the great pride(D) of Jerusalem. 10 These wicked people, who refuse to listen(E) to my words, who follow the stubbornness of their hearts(F) and go after other gods(G) to serve and worship them,(H) will be like this belt—completely useless!(I) 11 For as a belt is bound around the waist, so I bound all the people of Israel and all the people of Judah to me,’ declares the Lord, ‘to be my people for my renown(J) and praise and honor.(K) But they have not listened.’(L)
Wineskins
12 “Say to them: ‘This is what the Lord, the God of Israel, says: Every wineskin should be filled with wine.’ And if they say to you, ‘Don’t we know that every wineskin should be filled with wine?’ 13 then tell them, ‘This is what the Lord says: I am going to fill with drunkenness(M) all who live in this land, including the kings who sit on David’s throne, the priests, the prophets and all those living in Jerusalem. 14 I will smash them one against the other, parents and children alike, declares the Lord. I will allow no pity(N) or mercy or compassion(O) to keep me from destroying(P) them.’”
Threat of Captivity
15 Hear and pay attention,
do not be arrogant,
for the Lord has spoken.(Q)
16 Give glory(R) to the Lord your God
before he brings the darkness,
before your feet stumble(S)
on the darkening hills.
You hope for light,
but he will turn it to utter darkness
and change it to deep gloom.(T)
17 If you do not listen,(U)
I will weep in secret
because of your pride;
my eyes will weep bitterly,
overflowing with tears,(V)
because the Lord’s flock(W) will be taken captive.(X)
18 Say to the king(Y) and to the queen mother,(Z)
“Come down from your thrones,
for your glorious crowns(AA)
will fall from your heads.”
19 The cities in the Negev will be shut up,
and there will be no one to open them.
All Judah(AB) will be carried into exile,
carried completely away.
20 Look up and see
those who are coming from the north.(AC)
Where is the flock(AD) that was entrusted to you,
the sheep of which you boasted?
21 What will you say when the Lord sets over you
those you cultivated as your special allies?(AE)
Will not pain grip you
like that of a woman in labor?(AF)
22 And if you ask yourself,
“Why has this happened to me?”(AG)—
it is because of your many sins(AH)
that your skirts have been torn off(AI)
and your body mistreated.(AJ)
23 Can an Ethiopian[b] change his skin
or a leopard its spots?
Neither can you do good
who are accustomed to doing evil.(AK)
24 “I will scatter you like chaff(AL)
driven by the desert wind.(AM)
25 This is your lot,
the portion(AN) I have decreed for you,”
declares the Lord,
“because you have forgotten(AO) me
and trusted in false gods.(AP)
26 I will pull up your skirts over your face
that your shame may be seen(AQ)—
27 your adulteries and lustful neighings,
your shameless prostitution!(AR)
I have seen your detestable acts
on the hills and in the fields.(AS)
Woe to you, Jerusalem!
How long will you be unclean?”(AT)
Drought, Famine, Sword
14 This is the word of the Lord that came to Jeremiah concerning the drought:(AU)
2 “Judah mourns,(AV)
her cities languish;
they wail for the land,
and a cry goes up from Jerusalem.
3 The nobles send their servants for water;
they go to the cisterns
but find no water.(AW)
They return with their jars unfilled;
dismayed and despairing,
they cover their heads.(AX)
4 The ground is cracked
because there is no rain in the land;(AY)
the farmers are dismayed
and cover their heads.
5 Even the doe in the field
deserts her newborn fawn
because there is no grass.(AZ)
6 Wild donkeys stand on the barren heights(BA)
and pant like jackals;
their eyes fail
for lack of food.”(BB)
7 Although our sins testify(BC) against us,
do something, Lord, for the sake of your name.(BD)
For we have often rebelled;(BE)
we have sinned(BF) against you.
8 You who are the hope(BG) of Israel,
its Savior(BH) in times of distress,(BI)
why are you like a stranger in the land,
like a traveler who stays only a night?
9 Why are you like a man taken by surprise,
like a warrior powerless to save?(BJ)
You are among(BK) us, Lord,
and we bear your name;(BL)
do not forsake(BM) us!
10 This is what the Lord says about this people:
“They greatly love to wander;
they do not restrain their feet.(BN)
So the Lord does not accept(BO) them;
he will now remember(BP) their wickedness
and punish them for their sins.”(BQ)
11 Then the Lord said to me, “Do not pray(BR) for the well-being of this people. 12 Although they fast, I will not listen to their cry;(BS) though they offer burnt offerings(BT) and grain offerings,(BU) I will not accept(BV) them. Instead, I will destroy them with the sword,(BW) famine(BX) and plague.”(BY)
13 But I said, “Alas, Sovereign Lord! The prophets(BZ) keep telling them, ‘You will not see the sword or suffer famine.(CA) Indeed, I will give you lasting peace(CB) in this place.’”
14 Then the Lord said to me, “The prophets are prophesying lies(CC) in my name. I have not sent(CD) them or appointed them or spoken to them. They are prophesying to you false visions,(CE) divinations,(CF) idolatries[c] and the delusions of their own minds. 15 Therefore this is what the Lord says about the prophets who are prophesying in my name: I did not send them, yet they are saying, ‘No sword or famine will touch this land.’ Those same prophets will perish(CG) by sword and famine.(CH) 16 And the people they are prophesying to will be thrown out into the streets of Jerusalem because of the famine and sword. There will be no one to bury(CI) them, their wives, their sons and their daughters.(CJ) I will pour out on them the calamity they deserve.(CK)
17 “Speak this word to them:
“‘Let my eyes overflow with tears(CL)
night and day without ceasing;
for the Virgin(CM) Daughter, my people,
has suffered a grievous wound,
a crushing blow.(CN)
18 If I go into the country,
I see those slain by the sword;
if I go into the city,
I see the ravages of famine.(CO)
Both prophet and priest
have gone to a land they know not.(CP)’”
19 Have you rejected Judah completely?(CQ)
Do you despise Zion?
Why have you afflicted us
so that we cannot be healed?(CR)
We hoped for peace
but no good has come,
for a time of healing
but there is only terror.(CS)
20 We acknowledge(CT) our wickedness, Lord,
and the guilt of our ancestors;(CU)
we have indeed sinned(CV) against you.
21 For the sake of your name(CW) do not despise us;
do not dishonor your glorious throne.(CX)
Remember your covenant(CY) with us
and do not break it.
22 Do any of the worthless idols(CZ) of the nations bring rain?(DA)
Do the skies themselves send down showers?
No, it is you, Lord our God.
Therefore our hope is in you,
for you are the one who does all this.(DB)
15 Then the Lord said to me: “Even if Moses(DC) and Samuel(DD) were to stand before me, my heart would not go out to this people.(DE) Send them away from my presence!(DF) Let them go! 2 And if they ask you, ‘Where shall we go?’ tell them, ‘This is what the Lord says:
“‘Those destined for death, to death;
those for the sword, to the sword;(DG)
those for starvation, to starvation;(DH)
those for captivity, to captivity.’(DI)
3 “I will send four kinds of destroyers(DJ) against them,” declares the Lord, “the sword(DK) to kill and the dogs(DL) to drag away and the birds(DM) and the wild animals to devour and destroy.(DN) 4 I will make them abhorrent(DO) to all the kingdoms of the earth(DP) because of what Manasseh(DQ) son of Hezekiah king of Judah did in Jerusalem.
5 “Who will have pity(DR) on you, Jerusalem?
Who will mourn for you?
Who will stop to ask how you are?
6 You have rejected(DS) me,” declares the Lord.
“You keep on backsliding.
So I will reach out(DT) and destroy you;
I am tired of holding back.(DU)
7 I will winnow(DV) them with a winnowing fork
at the city gates of the land.
I will bring bereavement(DW) and destruction on my people,(DX)
for they have not changed their ways.(DY)
8 I will make their widows(DZ) more numerous
than the sand of the sea.
At midday I will bring a destroyer(EA)
against the mothers of their young men;
suddenly I will bring down on them
anguish and terror.(EB)
9 The mother of seven will grow faint(EC)
and breathe her last.(ED)
Her sun will set while it is still day;
she will be disgraced(EE) and humiliated.
I will put the survivors to the sword(EF)
before their enemies,”(EG)
declares the Lord.
10 Alas, my mother, that you gave me birth,(EH)
a man with whom the whole land strives and contends!(EI)
I have neither lent(EJ) nor borrowed,
yet everyone curses(EK) me.
11 The Lord said,
“Surely I will deliver you(EL) for a good purpose;
surely I will make your enemies plead(EM) with you
in times of disaster and times of distress.
12 “Can a man break iron—
iron from the north(EN)—or bronze?
13 “Your wealth(EO) and your treasures
I will give as plunder,(EP) without charge,(EQ)
because of all your sins
throughout your country.(ER)
14 I will enslave you to your enemies
in[d] a land you do not know,(ES)
for my anger will kindle a fire(ET)
that will burn against you.”
15 Lord, you understand;
remember me and care for me.
Avenge me on my persecutors.(EU)
You are long-suffering(EV)—do not take me away;
think of how I suffer reproach for your sake.(EW)
16 When your words came, I ate(EX) them;
they were my joy and my heart’s delight,(EY)
for I bear your name,(EZ)
Lord God Almighty.
17 I never sat(FA) in the company of revelers,
never made merry with them;
I sat alone because your hand(FB) was on me
and you had filled me with indignation.
18 Why is my pain unending
and my wound grievous and incurable?(FC)
You are to me like a deceptive brook,
like a spring that fails.(FD)
19 Therefore this is what the Lord says:
“If you repent, I will restore you
that you may serve(FE) me;
if you utter worthy, not worthless, words,
you will be my spokesman.(FF)
Let this people turn to you,
but you must not turn to them.
20 I will make you a wall(FG) to this people,
a fortified wall of bronze;
they will fight against you
but will not overcome(FH) you,
for I am with you
to rescue and save you,”(FI)
declares the Lord.
21 “I will save(FJ) you from the hands of the wicked(FK)
and deliver(FL) you from the grasp of the cruel.”(FM)
Day of Disaster
16 Then the word of the Lord came to me: 2 “You must not marry(FN) and have sons or daughters in this place.” 3 For this is what the Lord says about the sons and daughters born in this land and about the women who are their mothers and the men who are their fathers:(FO) 4 “They will die of deadly diseases. They will not be mourned or buried(FP) but will be like dung lying on the ground.(FQ) They will perish by sword and famine,(FR) and their dead bodies will become food for the birds and the wild animals.”(FS)
5 For this is what the Lord says: “Do not enter a house where there is a funeral meal; do not go to mourn or show sympathy, because I have withdrawn my blessing, my love and my pity(FT) from this people,” declares the Lord. 6 “Both high and low will die in this land.(FU) They will not be buried or mourned,(FV) and no one will cut(FW) themselves or shave(FX) their head for the dead. 7 No one will offer food(FY) to comfort those who mourn(FZ) for the dead—not even for a father or a mother—nor will anyone give them a drink to console(GA) them.
8 “And do not enter a house where there is feasting and sit down to eat and drink.(GB) 9 For this is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: Before your eyes and in your days I will bring an end to the sounds(GC) of joy and gladness and to the voices of bride(GD) and bridegroom in this place.(GE)
10 “When you tell these people all this and they ask you, ‘Why has the Lord decreed such a great disaster against us? What wrong have we done? What sin have we committed against the Lord our God?’(GF) 11 then say to them, ‘It is because your ancestors forsook me,’ declares the Lord, ‘and followed other gods and served and worshiped(GG) them. They forsook me and did not keep my law.(GH) 12 But you have behaved more wickedly than your ancestors.(GI) See how all of you are following the stubbornness of your evil hearts(GJ) instead of obeying me. 13 So I will throw you out of this land(GK) into a land neither you nor your ancestors have known,(GL) and there you will serve other gods(GM) day and night, for I will show you no favor.’(GN)
14 “However, the days are coming,”(GO) declares the Lord, “when it will no longer be said, ‘As surely as the Lord lives, who brought the Israelites up out of Egypt,’(GP) 15 but it will be said, ‘As surely as the Lord lives, who brought the Israelites up out of the land of the north(GQ) and out of all the countries where he had banished them.’(GR) For I will restore(GS) them to the land I gave their ancestors.(GT)
16 “But now I will send for many fishermen,” declares the Lord, “and they will catch them.(GU) After that I will send for many hunters, and they will hunt(GV) them down on every mountain and hill and from the crevices of the rocks.(GW) 17 My eyes are on all their ways; they are not hidden(GX) from me, nor is their sin concealed from my eyes.(GY) 18 I will repay(GZ) them double(HA) for their wickedness and their sin, because they have defiled my land(HB) with the lifeless forms of their vile images(HC) and have filled my inheritance with their detestable idols.(HD)”(HE)
19 Lord, my strength and my fortress,
my refuge(HF) in time of distress,
to you the nations will come(HG)
from the ends of the earth and say,
“Our ancestors possessed nothing but false gods,(HH)
worthless idols(HI) that did them no good.(HJ)
20 Do people make their own gods?
Yes, but they are not gods!”(HK)
21 “Therefore I will teach them—
this time I will teach them
my power and might.
Then they will know
that my name(HL) is the Lord.
Footnotes
- Jeremiah 13:4 Or possibly to the Euphrates; similarly in verses 5-7
- Jeremiah 13:23 Hebrew Cushite (probably a person from the upper Nile region)
- Jeremiah 14:14 Or visions, worthless divinations
- Jeremiah 15:14 Some Hebrew manuscripts, Septuagint and Syriac (see also 17:4); most Hebrew manuscripts I will cause your enemies to bring you / into
Easy-to-Read Version (ERV)
Copyright © 2006 by Bible League International
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.