Jeremiás 20:8-9
Hungarian Károli
8 Mert a hányszor csak szólok, kiáltozom; így kiáltok: erõszak és romlás! Mert az Úr szava mindenkori gyalázatomra és csúfságomra lett nékem.
9 Azért azt mondom: Nem emlékezem róla, sem az õ nevében többé nem szólok; de mintha égõ tûz volna szívemben, az én csontjaimba rekesztetve, és erõlködöm, hogy elviseljem azt, de nem tehetem.
Read full chapter
Jeremiás 20:8-9
Hungarian New Translation
8 Ahányszor csak megszólalok, kiáltanom kell és hirdetnem, hogy erőszak és elnyomás uralkodik. Az Úr igéje csak gyalázatot és gúnyt szerzett nekem egész nap.
9 Azt gondoltam: nem törődöm vele, nem szólok többé az ő nevében. De perzselő tűzzé vált szívemben, csontjaimba van rekesztve. Erőlködtem, hogy magamban tartsam, de nincs rajta hatalmam.
Read full chapter
Jeremiás 20:8-9
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version
8 Ahányszor csak megszólalok,
azt kell kiáltanom: „Erőszak és pusztítás közeleg!”
Ők meg az Örökkévaló szava miatt gyaláznak
és gúnyolnak engem egész nap.
9 Azt gondoltam hát:
nem szólok többet az Örökkévaló nevében,
s nem gondolok vele.
De szavai szívemben égnek,
izzó parazsat hordok a csontjaimba zárva,
s hiába erőlködöm, hogy elfojtsam,
nem bírok vele!
Copyright © 1975, 1990 Hungarian Bible Society
Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center