Jeremías 48:41
La Biblia de las Américas
41 Ha sido tomada Queriot
y las fortalezas han sido ocupadas;
será el corazón de los valientes de Moab en aquel día
como el corazón de una mujer de parto(A).
Jeremías 48:41
Reina-Valera 1960
41 Tomadas serán las ciudades, y tomadas serán las fortalezas; y será aquel día el corazón de los valientes de Moab como el corazón de mujer en angustias.
Read full chapter
Jeremías 48:41
Nueva Versión Internacional
41 Sus ciudades serán capturadas
y conquistadas sus fortalezas.
En aquel día, el corazón de los guerreros de Moab
será como el de una parturienta.
Jeremías 51:30
La Biblia de las Américas
30 Han dejado de luchar los valientes de Babilonia,
permanecen en las fortalezas;
se han agotado[a] sus fuerzas(A),
se han vuelto como mujeres;
han sido incendiadas sus moradas(B),
rotos están sus cerrojos(C).
Footnotes
- Jeremías 51:30 Lit., secado
Jeremías 51:30
Reina-Valera 1960
30 Los valientes de Babilonia dejaron de pelear, se encerraron en sus fortalezas; les faltaron las fuerzas, se volvieron como mujeres; incendiadas están sus casas, rotos sus cerrojos.
Read full chapter
Jeremías 51:30
Nueva Versión Internacional
30 Dejaron de combatir los guerreros de Babilonia;
se escondieron en las fortalezas.
Sus fuerzas se agotaron;
se volvieron unos cobardes.
Sus moradas fueron incendiadas
y destrozados sus cerrojos.
Nahúm 3:13
La Biblia de las Américas
13 He aquí a tu pueblo: solo mujeres en medio de ti(A).
A tus enemigos se abren de par en par
las puertas de tu tierra;
el fuego devora tus cerrojos(B).
Nahúm 3:13
Reina-Valera 1960
13 He aquí, tu pueblo será como mujeres en medio de ti; las puertas de tu tierra se abrirán de par en par a tus enemigos; fuego consumirá tus cerrojos.
Read full chapter
Nahúm 3:13
Nueva Versión Internacional
13 Mira, al enfrentarse al enemigo
tus tropas se portan como cobardes.
Las puertas de tu país
quedarán abiertas de par en par,
porque el fuego consumirá tus cerrojos.
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.