Jeremiás 23:9-10
Hungarian Károli
9 A próféták miatt megkeseredett az én szívem én bennem, minden csontom reszket; olyan vagyok, mint a részeg férfi és mint a bortól elázott ember, az Úrért és az õ szent igéjéért.
10 Mert betelt a föld paráznákkal, mert a hamis esküvés miatt gyászol a föld, a pusztának legelõje kiszáradt, és az õ futásuk gonosz, és az õ hatalmasságuk hamis.
Read full chapter
Jeremiás 23:9-10
Hungarian New Translation
Harc a hamis próféták ellen
9 A prófétákról: Összetört a szívem, reszket minden csontom. Olyan vagyok, mint a részeg és mint a bortól elázott ember, ha az Úrra és szent igéjére gondolok.
10 Mert tele van az ország házasságtörőkkel, átkozódás miatt hervadozik az ország, szárazak a puszta legelői. Rosszra igyekeznek, hatalmukkal visszaélnek.
Read full chapter
Jeremiás 23:9-10
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version
Fenyegető beszéd a hamis próféták ellen
9 Ez az üzenet a prófétáknak[a] szól:
Elkeseredtem a próféták miatt,
még csontjaim is reszketnek.
Az Örökkévaló szent szava miatt
olyanná lettem, mint a részeg,
mint aki bortól mámoros.
10 Tele van az ország házasságtörőkkel,
akik megcsalták az Örökkévalót,
hamisságban járnak,
s hatalmukkal visszaélnek.
Az Örökkévaló átka alatt gyászol a föld,
kiszáradtak a pusztai legelők.
Footnotes
- Jeremiás 23:9 prófétáknak Az eredeti szövegben csak ez a szó szerepel, de a következő versekből kiderül, hogy itt a hamis prófétákról van szó.
Copyright © 1975, 1990 Hungarian Bible Society
Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center