Add parallel Print Page Options

24 I looked on the mountains, and they were quaking,
    and all the hills moved to and fro.(A)

Read full chapter

24 I looked at the mountains,
    and they were quaking;(A)
    all the hills were swaying.

Read full chapter

20 the fish of the sea and the birds of the air and the animals of the field and all creeping things that creep on the ground and all humans who are on the face of the earth shall quake at my presence, and the mountains shall be thrown down, and the cliffs shall fall, and every wall shall tumble to the ground.(A)

Read full chapter

20 The fish in the sea, the birds in the sky, the beasts of the field, every creature that moves along the ground, and all the people on the face of the earth will tremble(A) at my presence. The mountains will be overturned,(B) the cliffs will crumble(C) and every wall will fall to the ground.(D)

Read full chapter

The mountains quake before him,
    and the hills melt;
the earth heaves before him,
    the world and all who live in it.(A)

Who can stand before his indignation?
    Who can endure the heat of his anger?
His wrath is poured out like fire,
    and by him the rocks are broken in pieces.(B)

Read full chapter

The mountains quake(A) before him
    and the hills melt away.(B)
The earth trembles(C) at his presence,
    the world and all who live in it.(D)
Who can withstand(E) his indignation?
    Who can endure(F) his fierce anger?(G)
His wrath is poured out like fire;(H)
    the rocks are shattered(I) before him.

Read full chapter

10 But the Lord is the true God;
    he is the living God and the everlasting King.
At his wrath the earth quakes,
    and the nations cannot endure his indignation.[a](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 10.10 Q ms Gk lack 10.10

10 But the Lord is the true God;
    he is the living God,(A) the eternal King.(B)
When he is angry,(C) the earth trembles;(D)
    the nations cannot endure his wrath.(E)

Read full chapter

25 Therefore the anger of the Lord was kindled against his people,
    and he stretched out his hand against them and struck them;
    the mountains quaked,
and their corpses were like refuse
    in the streets.
For all this his anger has not turned away,
    and his hand is stretched out still.(A)

Read full chapter

25 Therefore the Lord’s anger(A) burns against his people;
    his hand is raised and he strikes them down.
The mountains shake,(B)
    and the dead bodies(C) are like refuse(D) in the streets.(E)

Yet for all this, his anger is not turned away,(F)
    his hand is still upraised.(G)

Read full chapter

Then the mountains will melt under him,
    and the valleys will burst open
like wax near the fire,
    like waters poured down a slope.(A)

Read full chapter

The mountains melt(A) beneath him(B)
    and the valleys split apart,(C)
like wax before the fire,
    like water rushing down a slope.

Read full chapter

The mountains skipped like rams,
    the hills like lambs.(A)

Why is it, O sea, that you flee?
    O Jordan, that you turn back?
O mountains, that you skip like rams?
    O hills, like lambs?

Tremble, O earth, at the presence of the Lord,
    at the presence of the God of Jacob,(B)

Read full chapter

the mountains leaped(A) like rams,
    the hills like lambs.

Why was it, sea, that you fled?(B)
    Why, Jordan, did you turn back?
Why, mountains, did you leap like rams,
    you hills, like lambs?

Tremble, earth,(C) at the presence of the Lord,
    at the presence of the God of Jacob,

Read full chapter

His lightnings light up the world;
    the earth sees and trembles.

Read full chapter

His lightning(A) lights up the world;
    the earth(B) sees and trembles.(C)

Read full chapter

Then the earth reeled and rocked;
    the foundations also of the mountains trembled
    and reeled because he was angry.(A)

Read full chapter

The earth trembled(A) and quaked,(B)
    and the foundations of the mountains shook;(C)
    they trembled because he was angry.(D)

Read full chapter

Elijah Meets God at Horeb

11 He said, “Go out and stand on the mountain before the Lord, for the Lord is about to pass by.” Now there was a great wind, so strong that it was splitting mountains and breaking rocks in pieces before the Lord, but the Lord was not in the wind, and after the wind an earthquake, but the Lord was not in the earthquake,(A)

Read full chapter

11 The Lord said, “Go out and stand on the mountain(A) in the presence of the Lord, for the Lord is about to pass by.”(B)

Then a great and powerful wind(C) tore the mountains apart and shattered(D) the rocks before the Lord, but the Lord was not in the wind. After the wind there was an earthquake, but the Lord was not in the earthquake.

Read full chapter

Lord, when you went out from Seir,
    when you marched from the region of Edom,
the earth trembled,
    and the heavens poured;
    the clouds indeed poured water.(A)
The mountains quaked before the Lord, the One of Sinai,
    before the Lord, the God of Israel.(B)

Read full chapter

“When you, Lord, went out(A) from Seir,(B)
    when you marched from the land of Edom,
the earth shook,(C) the heavens poured,
    the clouds poured down water.(D)
The mountains quaked(E) before the Lord, the One of Sinai,
    before the Lord, the God of Israel.

Read full chapter

10 The mountains saw you and writhed;
    a torrent of water swept by;
the deep gave forth its voice.
    The sun raised high its hands;(A)

Read full chapter

10     the mountains saw you and writhed.(A)
Torrents of water swept by;
    the deep roared(B)
    and lifted its waves(C) on high.

Read full chapter

He stopped and shook the earth;
    he looked and made the nations tremble.
The eternal mountains were shattered;
    along his ancient pathways
    the everlasting hills sank low.(A)

Read full chapter

He stood, and shook the earth;
    he looked, and made the nations tremble.
The ancient mountains crumbled(A)
    and the age-old hills(B) collapsed(C)
    but he marches on forever.(D)

Read full chapter