Add parallel Print Page Options

Again I will build you, and you shall be built,
    O virgin Israel!
Again you shall adorn yourself with your tambourines
    and go forth in the dance of the merrymakers.(A)

Read full chapter

I will build you up again,
    and you, Virgin(A) Israel, will be rebuilt.(B)
Again you will take up your timbrels(C)
    and go out to dance(D) with the joyful.(E)

Read full chapter

I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel and rebuild them as they were at first.(A)

Read full chapter

I will bring Judah(A) and Israel back from captivity[a](B) and will rebuild(C) them as they were before.(D)

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremiah 33:7 Or will restore the fortunes of Judah and Israel

13 Then shall the young women rejoice in the dance,
    and the young men and the old shall be merry.[a]
I will turn their mourning into joy;
    I will comfort them and give them gladness for sorrow.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 31.13 Cn: Heb old together

13 Then young women will dance and be glad,
    young men and old as well.
I will turn their mourning(A) into gladness;
    I will give them comfort(B) and joy(C) instead of sorrow.

Read full chapter

23 And get the fatted calf and kill it, and let us eat and celebrate,

Read full chapter

23 Bring the fattened calf and kill it. Let’s have a feast and celebrate.

Read full chapter

Let them praise his name with dancing,
    making melody to him with tambourine and lyre.(A)

Read full chapter

Let them praise his name with dancing(A)
    and make music to him with timbrel and harp.(B)

Read full chapter

10 And in the spirit[a] he carried me away to a great, high mountain and showed me the holy city Jerusalem coming down out of heaven from God.(A) 11 It has the glory of God and a radiance like a very rare jewel, like jasper, clear as crystal.(B) 12 It has a great, high wall with twelve gates, and at the gates twelve angels, and on the gates are inscribed the names that are the names[b] of the twelve tribes of the Israelites:(C) 13 on the east three gates, on the north three gates, on the south three gates, and on the west three gates. 14 And the wall of the city has twelve foundations, and on them are the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.(D)

15 The angel[c] who talked to me had a measuring rod of gold to measure the city and its gates and walls.(E) 16 The city has four equal sides, its length the same as its width, and he measured the city with his rod, twelve thousand stadia; its length and width and height are equal. 17 He also measured its wall, one hundred forty-four cubits by human measurement, which the angel was using. 18 The wall is built of jasper, while the city is pure gold, clear as glass. 19 The foundations of the wall of the city are adorned with every jewel; the first was jasper, the second sapphire, the third agate, the fourth emerald, 20 the fifth onyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, the twelfth amethyst. 21 And the twelve gates are twelve pearls, each of the gates is a single pearl, and the street of the city is pure gold, transparent as glass.

22 I saw no temple in the city, for its temple is the Lord God the Almighty and the Lamb. 23 And the city has no need of sun or moon to shine on it, for the glory of God is its light, and its lamp is the Lamb.(F) 24 The nations will walk by its light, and the kings of the earth will bring their glory into it.(G) 25 Its gates will never be shut by day—and there will be no night there.(H) 26 People will bring into it the glory and the honor of the nations. 27 But nothing unclean will enter it, nor anyone who practices abomination or falsehood, but only those who are written in the Lamb’s book of life.(I)

Read full chapter

Footnotes

  1. 21.10 Or in the Spirit
  2. 21.12 Other ancient authorities lack that are the names
  3. 21.15 Gk He

10 And he carried me away(A) in the Spirit(B) to a mountain great and high, and showed me the Holy City, Jerusalem, coming down out of heaven from God.(C) 11 It shone with the glory of God,(D) and its brilliance was like that of a very precious jewel, like a jasper,(E) clear as crystal.(F) 12 It had a great, high wall with twelve gates,(G) and with twelve angels at the gates. On the gates were written the names of the twelve tribes of Israel.(H) 13 There were three gates on the east, three on the north, three on the south and three on the west. 14 The wall of the city had twelve foundations,(I) and on them were the names of the twelve apostles(J) of the Lamb.

15 The angel who talked with me had a measuring rod(K) of gold to measure the city, its gates(L) and its walls. 16 The city was laid out like a square, as long as it was wide. He measured the city with the rod and found it to be 12,000 stadia[a] in length, and as wide and high as it is long. 17 The angel measured the wall using human(M) measurement, and it was 144 cubits[b] thick.[c] 18 The wall was made of jasper,(N) and the city of pure gold, as pure as glass.(O) 19 The foundations of the city walls were decorated with every kind of precious stone.(P) The first foundation was jasper,(Q) the second sapphire, the third agate, the fourth emerald, 20 the fifth onyx, the sixth ruby,(R) the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth turquoise, the eleventh jacinth, and the twelfth amethyst.[d] 21 The twelve gates(S) were twelve pearls,(T) each gate made of a single pearl. The great street of the city was of gold, as pure as transparent glass.(U)

22 I did not see a temple(V) in the city, because the Lord God Almighty(W) and the Lamb(X) are its temple. 23 The city does not need the sun or the moon to shine on it, for the glory of God(Y) gives it light,(Z) and the Lamb(AA) is its lamp. 24 The nations will walk by its light, and the kings of the earth will bring their splendor into it.(AB) 25 On no day will its gates(AC) ever be shut,(AD) for there will be no night there.(AE) 26 The glory and honor of the nations will be brought into it.(AF) 27 Nothing impure will ever enter it, nor will anyone who does what is shameful or deceitful,(AG) but only those whose names are written in the Lamb’s book of life.(AH)

Read full chapter

Footnotes

  1. Revelation 21:16 That is, about 1,400 miles or about 2,200 kilometers
  2. Revelation 21:17 That is, about 200 feet or about 65 meters
  3. Revelation 21:17 Or high
  4. Revelation 21:20 The precise identification of some of these precious stones is uncertain.

The Rejoicing in Heaven

19 After this I heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven, saying,

“Hallelujah!
Salvation and glory and power to our God,(A)
    for his judgments are true and just;
he has judged the great whore[a]
    who corrupted the earth with her prostitution,
and he has avenged on her the blood of his servants.”(B)

Once more they said,

“Hallelujah!
The smoke goes up from her forever and ever.”(C)

And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who is seated on the throne, saying,

“Amen. Hallelujah!”(D)

And from the throne came a voice saying,

“Praise our God,
    all you his servants
and[b] all who fear him,
    small and great.”(E)

Then I heard what seemed to be the voice of a great multitude, like the sound of many waters and like the sound of mighty thunderpeals, crying out,

“Hallelujah!
For the Lord[c] God
    the Almighty reigns.(F)
Let us rejoice and exult
    and give him the glory,
for the marriage of the Lamb has come,
    and his bride has made herself ready;(G)
to her it has been granted to be clothed
    with fine linen, bright and pure”—

for the fine linen is the righteous deeds of the saints.(H)

Read full chapter

Footnotes

  1. 19.2 Or prostitute
  2. 19.5 Other ancient authorities lack and
  3. 19.6 Other ancient authorities add our

Threefold Hallelujah Over Babylon’s Fall

19 After this I heard what sounded like the roar of a great multitude(A) in heaven shouting:

“Hallelujah!(B)
Salvation(C) and glory and power(D) belong to our God,
    for true and just are his judgments.(E)
He has condemned the great prostitute(F)
    who corrupted the earth by her adulteries.
He has avenged on her the blood of his servants.”(G)

And again they shouted:

“Hallelujah!(H)
The smoke from her goes up for ever and ever.”(I)

The twenty-four elders(J) and the four living creatures(K) fell down(L) and worshiped God, who was seated on the throne. And they cried:

“Amen, Hallelujah!”(M)

Then a voice came from the throne, saying:

“Praise our God,
    all you his servants,(N)
you who fear him,
    both great and small!”(O)

Then I heard what sounded like a great multitude,(P) like the roar of rushing waters(Q) and like loud peals of thunder, shouting:

“Hallelujah!(R)
    For our Lord God Almighty(S) reigns.(T)
Let us rejoice and be glad
    and give him glory!(U)
For the wedding of the Lamb(V) has come,
    and his bride(W) has made herself ready.
Fine linen,(X) bright and clean,
    was given her to wear.”

(Fine linen stands for the righteous acts(Y) of God’s holy people.)

Read full chapter

20 built upon the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus himself as the cornerstone;[a](A) 21 in him the whole structure is joined together and grows into a holy temple in the Lord,(B) 22 in whom you also are built together spiritually[b] into a dwelling place for God.

Read full chapter

Footnotes

  1. 2.20 Or keystone (in an arch)
  2. 2.22 Gk in the Spirit

20 built(A) on the foundation(B) of the apostles and prophets,(C) with Christ Jesus himself(D) as the chief cornerstone.(E) 21 In him the whole building is joined together and rises to become a holy temple(F) in the Lord. 22 And in him you too are being built together to become a dwelling in which God lives by his Spirit.(G)

Read full chapter

16 ‘After this I will return,
and I will rebuild the dwelling of David, which has fallen;
    from its ruins I will rebuild it,
        and I will set it up,(A)

Read full chapter

16 “‘After this I will return
    and rebuild David’s fallen tent.
Its ruins I will rebuild,
    and I will restore it,

Read full chapter

Fallen, no more to rise,
    is maiden Israel;
forsaken on her land,
    with no one to raise her up.(A)

Read full chapter

“Fallen is Virgin(A) Israel,
    never to rise again,
deserted in her own land,
    with no one to lift her up.(B)

Read full chapter

13 What can I say for you, to what compare you,
    O daughter Jerusalem?
To what can I liken you, that I may comfort you,
    O virgin daughter Zion?
For vast as the sea is your ruin;
    who can heal you?(A)

Read full chapter

13 What can I say for you?(A)
    With what can I compare you,
    Daughter(B) Jerusalem?
To what can I liken you,
    that I may comfort you,
    Virgin Daughter Zion?(C)
Your wound is as deep as the sea.(D)
    Who can heal you?

Read full chapter

15 The Lord has rejected
    all my warriors in the midst of me;
he proclaimed a time against me
    to crush my young men;
the Lord has trodden as in a winepress
    the virgin daughter Judah.(A)

Read full chapter

15 “The Lord has rejected
    all the warriors in my midst;(A)
he has summoned an army(B) against me
    to[a] crush my young men.(C)
In his winepress(D) the Lord has trampled(E)
    Virgin Daughter(F) Judah.

Read full chapter

Footnotes

  1. Lamentations 1:15 Or has set a time for me / when he will

21 Set up road markers for yourself;
    make yourself signposts;
consider well the highway,
    the road by which you went.
Return, O virgin Israel,
    return to these your cities.(A)

Read full chapter

21 “Set up road signs;
    put up guideposts.(A)
Take note of the highway,(B)
    the road that you take.
Return,(C) Virgin(D) Israel,
    return to your towns.

Read full chapter