Add parallel Print Page Options

Babilon pusztulása

18 Ezután egy másik angyalt láttam leszállni a Mennyből, akinek igen nagy hatalma volt. Dicsőségének fénye beragyogta a földet, és erős hangon ezt kiáltotta:

„Összedőlt Babilon!
    A nagy város összedőlt!
Gonosz szellemek lakóhelye lett,
    mindenféle tisztátalan szellem,
    utálatos és tisztátalan madár tanyája.
Mert Babilon minden népet megrészegített
    paráznasága borával,
hiszen vele paráználkodtak
    a Föld összes királyai.
A világ üzletemberei Babilon pazarló életmódjából
    és költekező jólétéből gazdagodtak meg.”

Ezután egy másik hangot hallottam a Mennyből, amely ezt mondta:

„Jöjj ki abból a városból, népem!
    Ne vegyél részt annak bűneiben,
s ne érjenek a csapások,
    amelyek a városra következnek!
Mert Babilon bűnei már az égig érnek,
    és Isten elérkezettnek látta,
    hogy számon kérje rajta.
Bánjatok úgy ezzel a várossal,
    ahogy ő bánt másokkal!
Sőt, kétszeresen fizessetek meg neki
    mindenért, amit tett!
A pohárba, amelyet másoknak készített,
    töltsetek neki magának kétszeresen!
Fizessetek neki annyi gyásszal és kínnal,
    amennyi dicsőséget és gazdagságot szerzett magának!
Mert ezt mondja: »Királynő vagyok, trónomon ülök!
    Nem vagyok özvegy, nem látok gyászt soha!«
Egy napon érik hát Babilont
    a számára készített csapások mind:
    halál, gyász és éhínség.
Tűzben pusztul el a város,
    mert erős az Úr Isten, aki ítélkezik felette.”

A föld királyai pedig, akik Babilonnal paráználkodtak és dőzsöltek, elsíratják és meggyászolják majd, mikor látják a város égésének füstjét. 10 Megállnak a távolban, mert félnek a kínjaitól, és azt mondják majd:

„Jaj, jaj, te nagy város!
    Jaj neked, hatalmas Babilon!
Egyetlen órában beteljesedett rajtad az ítélet!”

11 Siratják és gyászolják Babilont az egész világ üzletemberei és kereskedői is, mert senki sem veszi meg többé az áruikat: 12 aranyat, ezüstöt, drágaköveket, gyöngyöket; finom ruhákhoz való vásznat, bíborszínű vásznakat, selymet, bársonyt; sokféle illatos fát, elefántcsontból faragott dísztárgyakat; sokféle drága fából, bronzból, vasból és márványból készült tárgyakat; 13 fűszereket: fahéjat, balzsamot, füstölőszereket, mirhát, tömjént; bort és olívaolajat, finom lisztet, búzát; marhákat, juhokat, lovakat és szekereket; rabszolgákat — és az emberek lelkét. A kereskedők sírva kiáltják:

14 „Ó, Babilon, amire a szíved vágyott,
    mindaz a jó és gazdagság eltűnt előled!
Minden gazdagságod és fényes jóléted
    örökre elveszett!
    Soha többé vissza nem tér hozzád!”

15 Az üzletemberek és kereskedők, akik meggazdagodtak a Babilonnal való kereskedésből, most félve a kínjaitól, csak a távolból siratják és gyászolják Babilont. 16 Ezt mondják:

„Jaj, jaj! Te nagy város,
    aki gyolcsvászonba, bíborba-bársonyba öltöztél,
    arannyal, drágakövekkel, gyöngyökkel ékesítetted magad!
17 Hogy elpusztult minden gazdagságod egyetlen óra alatt!”

Ugyanígy a hajóskapitányok, tengerészek, és mindazok, akik a tengereken utaznak és kereskednek, távolról nézik 18 az égő Babilon felszálló füstjét, és ezt kiáltják: „Nem volt a Földön még egy ilyen nagy város!” 19 Gyászukban a fejükre port szórnak, és sírva kiáltozzák:

„Jaj, jaj! Te nagy város!
Akinek csak hajója volt a tengeren,
    mind meggazdagodott Babilon gazdagságából,
mégis elpusztult Babilon egyetlen óra alatt!”

20 Örülj ennek, Menny! Örvendezzetek, apostolok, próféták és Isten szent népe, mert Isten bosszút állt Babilonon miattatok!

21 Ezután egy erős angyal felkapott egy malomkő nagyságú sziklát, ledobta a tengerbe, és azt mondta:

„Így süllyed el a nagy város, Babilon!
    Ilyen lendülettel hajítják a pusztulásba,
    hogy soha többé ne is lássa senki!
22 Nem hallatszik benne többé
    hárfások, lantosok, fuvolások és trombitások zenéje,
nem dolgoznak benne mesteremberek,
    nem hallatszik a malomkő zaja,
23 nem fénylik benne lámpa,
    nem hallatszik vőlegény és menyasszony hangja!
Mert üzletemberei voltak a világ hatalmasai,
    és varázslásával minden népet becsapott!
24 Babilon! Kezeden szárad a prófétáknak
    és Isten szentjeinek vére!
Te vagy a bűnös mindazoknak a haláláért,
    akiket megöltek a Földön.”

A nagy Babilon bukásának kihirdetése

18 Ezek után láttam, hogy egy másik angyal leszállt a mennyből: nagy hatalma volt, és dicsősége beragyogta a földet.

És ezt kiáltotta erős hangon: "Elesett, elesett a nagy Babilon, amely ördögök lakóhelyévé lett, és minden tisztátalan lélek, minden tisztátalan állat és minden utálatos madár rejtekhelyévé lett.

Féktelen paráznaságának borából ivott minden nemzet, vele paráználkodtak a föld királyai, és eldőzsölt javaiból gazdagodtak meg a föld kereskedői".

Hallottam, hogy egy másik hang szól az égből: "Menjetek ki belőle, én népem, hogy ne legyetek részesek bűneiben, és hogy a rámért csapások ne érjenek titeket;

mert bűnei felhalmozódtak az égig, és megemlékezett az Isten az ő gonoszságairól.

Fizessetek meg neki, ahogyan ő fizetett, és kétszeresét adjátok vissza cselekedetei szerint: a pohárba, amelyet ő megtöltött, töltsetek neki kétszeresen;

amilyen mértékben dicsőítette magát és dőzsölt, annyi kínnal és gyásszal fizessetek meg neki, mert szívében ezt mondja: Fenségesen ülök itt, mint egy királynő, özvegy nem vagyok, gyászt sem látok soha.

Ezért egyetlen napon jönnek rá a csapások: halál, gyász és éhínség; és tűzzel fogják megégetni, mert erős Úr az Isten, aki megítéli őt".

"Sírni és gyászolni fognak miatta a föld királyai, akik vele paráználkodtak és dőzsöltek, amikor látják a tűzvész füstjét.

10 Gyötrelmétől való félelmükben távol megállva így szólnak: Jaj, jaj, te nagy város, Babilon, te erős város, egyetlen óra alatt ért utol az ítélet.

11 A föld kereskedői is sírnak és gyászolnak miatta, mert áruikat senki sem vásárolja többé:

12 az aranyat és ezüstöt, a drágakövet és gyöngyöt, a gyolcsot és bíbort, a selyem- és skarlátárukat, a különféle tujafákat és elefántcsont-tárgyakat, a különféle nemes fából vagy ércből, vasból és márványból készült eszközöket,

13 a fahéjat, balzsamot, füstölőszereket, a kenőcsöket és tömjént, a bort és olajat, a finomlisztet és gabonát, a barmokat és juhokat, a lovakat és kocsikat, a rabszolgákat és emberi lelkeket.

14 A haszon, amelyre lelked vágyott, eltűnt előled, minden bőség és pompa elpusztult körülötted, és ezek soha többé nem lesznek találhatók sehol.

15 Akik ezekkel kereskedtek, és ezekből gazdagodtak meg, gyötrelmétől félve távol megállnak, sírnak, gyászolnak,

16 és így szólnak: Jaj, jaj a nagy városnak, amely gyolcsba, bíborba és skarlátba volt öltözve, arannyal, drágakővel és gyönggyel volt ékesítve, mert egyetlen óra alatt pusztult el ekkora gazdagság!

17 És a kormányosok, a parti hajósok, az evezősök és akik a tengeren dolgoztak, mind megálltak távol,

18 és amikor látták égésének a füstjét, így kiáltoztak: Van-e hasonló a nagy városhoz?

19 És port hintettek fejükre, és sírva, gyászolva kiáltoztak: Jaj, jaj a nagy városnak, ahol az ő jólétéből meggazdagodott mindenki, akinek hajói voltak a tengeren: egyetlen óra alatt elpusztult!

20 Örülj neki, te menny, és örüljetek ti szentek, apostolok és próféták, mert Isten végrehajtotta rajta értetek az ítéletet".

21 Egy erős angyal felemelt egy akkora követ, mint egy nagy malomkő, bedobta a tengerbe, és így szólt: "Így vettetik le Babilon, a nagy város, egyetlen lendülettel, és többé sehol sem lesz található.

22 Nem hallatszik benned többé hárfások és zenészek, fuvolások és trombitások hangja, nem található benned többé egyetlen mesterség egyetlen mestere sem, és malom zúgása nem hallatszik többé benned.

23 És nem világít benned többé lámpás fénye, nem hallatszik benned többé vőlegény és menyasszony szava, mert kereskedőid a föld hatalmasai voltak, mert a te varázslásodtól tévelyedett el valamennyi nép:

24 de benne találtatott a próféták és a szentek vére, és mindazoké, akik megölettek a földön".