Add parallel Print Page Options

For all of us make many mistakes. Anyone who makes no mistakes in speaking is mature,[a] able to keep the whole body in check with a bridle.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 3.2 Gk a mature man

We all stumble(A) in many ways. Anyone who is never at fault in what they say(B) is perfect,(C) able to keep their whole body in check.(D)

Read full chapter

26 If any think they are religious and do not bridle their tongues but deceive their hearts, their religion is worthless.(A)

Read full chapter

26 Those who consider themselves religious and yet do not keep a tight rein on their tongues(A) deceive themselves, and their religion is worthless.

Read full chapter

Those who guard their mouths preserve their lives;
    those who open wide their lips come to ruin.(A)

Read full chapter

Those who guard their lips(A) preserve their lives,(B)
    but those who speak rashly will come to ruin.(C)

Read full chapter

10 For

“Those who desire to love life
    and to see good days,
let them keep their tongues from evil
    and their lips from speaking deceit;

Read full chapter

10 For,

“Whoever would love life
    and see good days
must keep their tongue from evil
    and their lips from deceitful speech.

Read full chapter

37 for by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.”

Read full chapter

37 For by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned.”(A)

Read full chapter

So also the tongue is a small member, yet it boasts of great exploits.

How great a forest is set ablaze by a such a small fire!(A) And the tongue is a fire. The tongue is placed among our members as a world of iniquity; it stains the whole body, sets on fire the cycle of life, and is itself set on fire by hell.[a](B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 3.6 Gk Gehenna

Likewise, the tongue is a small part of the body, but it makes great boasts.(A) Consider what a great forest is set on fire by a small spark. The tongue also is a fire,(B) a world of evil among the parts of the body. It corrupts the whole body,(C) sets the whole course of one’s life on fire, and is itself set on fire by hell.(D)

Read full chapter

13 Keep your tongue from evil
    and your lips from speaking deceit.(A)

Read full chapter

13 keep your tongue(A) from evil
    and your lips from telling lies.(B)

Read full chapter

And let endurance complete its work, so that you may be complete and whole, lacking in nothing.

Read full chapter

Let perseverance finish its work so that you may be mature(A) and complete, not lacking anything.

Read full chapter

10 as it is written:

“There is no one who is righteous, not even one;(A)

Read full chapter

10 As it is written:

“There is no one righteous, not even one;

Read full chapter

We have all become like one who is unclean,
    and all our righteous deeds are like a filthy cloth.
We all fade like a leaf,
    and our iniquities, like the wind, take us away.(A)

Read full chapter

All of us have become like one who is unclean,(A)
    and all our righteous(B) acts are like filthy rags;
we all shrivel up like a leaf,(C)
    and like the wind our sins sweep us away.(D)

Read full chapter

20 Surely there is no one on earth so righteous as to do good without ever sinning.(A)

Read full chapter

20 Indeed, there is no one on earth who is righteous,(A)
    no one who does what is right and never sins.(B)

Read full chapter

Who can say, “I have made my heart clean;
    I am pure from my sin”?(A)

Read full chapter

Who can say, “I have kept my heart pure;(A)
    I am clean and without sin”?(B)

Read full chapter

46 “If they sin against you—for there is no one who does not sin—and you are angry with them and give them to an enemy, so that they are carried away captive to the land of the enemy, far off or near,(A)

Read full chapter

46 “When they sin against you—for there is no one who does not sin(A)—and you become angry with them and give them over to their enemies, who take them captive(B) to their own lands, far away or near;

Read full chapter