Jakovljeva poslanica 5
Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001
Zaplačite i zakukajte, bogataši!
5 Hajde sada, bogataši! Zaplačite i zakukajte zbog bijeda koje će vas snaći! 2 Vaše bogatstvo istrunu i haljine vam od moljaca izjedene; 3 vaše je zlato i srebro zarđalo i rđa će njihova biti svjedočanstvo protiv vas te će kao oganj proždrijeti vaša tijela. Zgrnuste blago u posljednje dane! 4 Gle, plaća radnika što su vaše njive pokosili - koju im uskratiste - viče, i vapaji žetelaca došli su do ušiju Gospodina nad Vojskama. 5 Proživjeli ste na zemlji u raskoši i užicima se podali, utovili ste svoja srca za dan klanja.[a] 6 Osudiste, ubiste pravednika; on vam se ne suprotstavlja.
Strpljivost do dolaska Gospodnjeg
7 Strpite se dakle, braćo, do dolaska Gospodnjega. Gle, poljodjelac očekuje dragocjeni zemljin urod; strpljiv je s njime dok ne primi ranu i kasnu kišu.[b] 8 Strpite se i vi, neka vam srca očvrsnu, jer je blizu Gospodnji dolazak.
9 Ne uzdišite, braćo, jedni na druge, da ne budete osuđeni! Gle, sudac stoji pred vratima! 10 Za uzor zlopaćenja i strpljivosti uzmite, braćo, proroke koji su govorili u ime Gospodnje. 11 Gle, blaženima nazivamo one koji su ustrajali. Za Jobovu ste ustrajnost čuli, i vidjeli ste konačnicu - koja je od Gospodina; jer je Gospodin pun samilosti i milosrdan.
12 A prije svega, braćo moja, ne zaklinjite se ni nebom ni zemljom ni ikojom drugom zakletvom; nego neka je vaše »da« da i »ne« ne, da ne padnete pod osudu.
Molitva
13 Zlopati li se tko među vama? Neka moli. Je li tko vedra duha? Neka pjeva hvalospjeve. 14 Boluje li tko među vama? Neka dozove crkvene starješine te neka se pomole nad njim pomazavši ga uljem u ime Gospodnje 15 pa će molitva vjere spasiti klonuloga i Gospodin će ga podići; i ako je grijehe bio počinio, bit će mu oprošteno.
16 Ispovijedajte dakle jedni drugima grijehe i molite jedan za drugoga kako biste ozdravili. Mnogo može djelotvorna molitva pravednika. 17 Ilija bijaše čovjek kao i mi; usrdno se pomoli da ne bude kiše, i kiše ne bje na zemlji tri godine i šest mjeseci. 18 Zatim se ponovno pomoli, i nebo dade kišu i zemlja iznjedri svoj urod.
19 Braćo moja, ako tko među vama odluta od istine, i vrati ga tko, 20 neka zna: onaj koji vrati grješnika s njegova zabludna puta spasit će njegovu dušu od smrti i pokriti mnoštvo grijeha.[c]
Footnotes
Jakovljeva 5
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
O bogatašima
5 Čujte, bogataši! Plačite i jaučite jer će vas snaći velike nevolje. 2 Vaše je bogatstvo istrunulo, a odjeću su vam izjeli moljci. 3 Vaše je zlato i srebro zahrđalo. Ta će hrđa svjedočiti protiv vas i poput vatre izjesti vaše tijelo. Nakupili ste blago u posljednjim danima. 4 Radnici su radili na vašim poljima, ali im vi niste platili. Oni sada viču protiv vas i Gospodar Svevladar čuo je plač onih koji su obrađivali vaša polja. 5 Na zemlji ste živjeli u raskoši i iskusili ste sva moguća zadovoljstva. Utovili ste se poput stoke prije klanja. 6 Osudili ste i ubili nevine, a oni vam se nisu suprotstavljali.
Strpljivost
7 Stoga, braćo i sestre, budite strpljivi i čekajte Gospodinov dolazak. Sjetite se zemljoradnika koji strpljivo čeka dragocjene plodove zemlje dok ne prime ranu i kasnu kišu. 8 Tako i vi strpljivo čekajte. Ne gubite nadu! Gospodinov je dolazak blizu! 9 Ne mrmljajte, braćo i sestre, jedan protiv drugoga, da ne budete osuđeni. Gledajte! Sudac je pred vratima. 10 Braćo i sestre, neka vam proroci, koji su govorili u Gospodinovo ime, budu uzor. Oni su mnogo toga pretrpjeli i bili su strpljivi. 11 Znate da blagoslovljenima nazivamo one koji su ustrajali. Čuli ste za Jobovu strpljivost. Poznato vam je kako mu je Gospodin na kraju pomogao jer je Gospodin milostiv i milosrdan.[a]
12 Iznad svega, braćo moja i sestre, ne prisežite ni Nebom ni Zemljom ni bilo kojom drugom prisegom. Kad mislite da, recite samo »da«, kada mislite ne, recite samo »ne«. Tako nećete biti osuđeni.
Snaga molitve
13 Ako je tko od vas u nevolji, neka moli. Ako je tko od vas radostan, neka pjeva zahvale. 14 Ako je tko od vas bolestan, neka pozove crkvene starješine. Mazat će ga uljem u Gospodinovo ime i moliti za njega. 15 Molitva izgovorena s vjerom iscijelit će bolesnoga. Gospodin će ga ozdraviti. Ako je počinio grijehe, Gospodin će mu oprostiti. 16 Dakle, ispovijedajte jedan drugome svoje grijehe i molite jedan za drugoga kako biste bili iscijeljeni. Molitva pravednog čovjeka moćna je i djelotvorna. 17 Ilija je bio čovjek, baš kao i mi. Molio je da ne bude kiše i kiša nije padala u toj zemlji tri i pol godine. 18 Zatim je Ilija molio da padne kiša. Nebo je dalo kišu i iz zemlje su izrasli usjevi.[b]
19 Braćo moja i sestre, ako netko od vas skrene s puta istine, drugi mu može pomoći da se vrati. 20 Zapamtite: onaj tko vrati grešnika s njegovog pogrešnoga puta, spasit će njegovu dušu od smrti. Mnogi će mu grijesi biti oprošteni.
Copyright © 2001 by Life Center International
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International