Jakovljeva poslanica 1
Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001
Naslov i pozdrav
1 Jakov, sluga Boga i Gospodina Isusa Krista, dvanaesterim plemenima koja su u Raseljeništvu, pozdrav!
Kušnje i napasti
2 Smatrajte posvemašnjom radošću, braćo moja, kad upadnete u različite kušnje, 3 znajući da prokušanost vaše vjere donosi postojanost. 4 A postojanost neka djelom bude savršena, kako biste vi mogli biti savršeni i potpuni, bez ikakva nedostatka.
5 Nedostaje li pak kojemu od vas mudrosti, neka ište od Boga, Onoga koji svima daje darežljivo i besprigovorno, i dat će mu se; 6 ali neka ište u vjeri, bez ikakva kolebanja, jer je kolebljivac nalik morskom valovlju što ga vjetar uzburka i kovitla. 7 Ta neka i ne pomišlja da će što primiti od Gospodina takav čovjek, 8 dvoumnik, nepostojan na svim svojim putovima.
9 Neka se brat niska položaja diči svojim uzvišenjem, 10 a bogataš svojim poniženjem, jer će minuti kao cvijet poljski: 11 granu sunce te užeže i travu osuši, i cvijet njezin uvenu, a krasota njezina lica propade. Tako će i bogataš usahnuti u svojim pothvatima.
12 Blažen je čovjek koji podnosi kušnju jer će, pošto bude prokušan, primiti vijenac života što ga On obeća onima koji ga ljube.[a]
13 Neka nitko, kad se nađe u napasti, ne kaže: »Bog me napastuje«, jer Bog ne može biti napastovan na zlo, i On nikoga ne napastuje, 14 nego svakoga napastuje njegova požuda koja ga odvlači i mami. 15 Požuda potom, kad začne, rađa grijeh; a grijeh, kad je počinjen, porađa smrt.
16 Ne varajte se, braćo moja ljubljena! 17 Svaki je dobar dar i svaki savršen poklon odozgor, od Oca svjetlila, u kome nema promjene ni zasjenjenja od mijene. 18 On ushtjede poroditi nas riječju istine, da budemo neka vrst prvine njegovih stvorenja.
Izvršitelji riječi, a ne samo slušatelji
19 Znajte, braćo moja ljubljena: neka svatko bude brz da posluša, spor da odgovori, spor na srdžbu;[b] 20 jer čovjekova srdžba ne čini pravednost Božju. 21 Zato odložite svaku prljavštinu i prekomjernu zloću; s krotkošću primite usađenu riječ koja može spasiti vaše duše.
22 Budite pak izvršitelji riječi, a ne samo slušatelji koji sami sebe obmanjuju. 23 Jer ako je tko slušatelj riječi, a ne izvršitelj, on je nalik čovjeku koji promatra svoje rođeno lice u zrcalu: 24 promotri se, ode i odmah zaboravi kakav bijaše. 25 A tko se udubi u savršeni zakon slobode i u njemu ostane, a ne postane zaboravni slušatelj nego izvršitelj djela, bit će blažen u onome što vrši.
26 Smatra li tko da je neki štovatelj, a ne zauzdava svoj jezik, nego zavarava svoje srce, njegovo je štovanje isprazno.[c] 27 Čisto je i neokaljano štovanje pred Bogom i Ocem ovo: zauzimati se za sirote i udovice u njihovoj nevolji, čuvati se neoskvrnutim od ovoga svijeta.
Jakovljeva poslanica 1
Knijga O Kristu
Vjera i postojanost
2 Draga braćo i sestre, kad god zapadnete u kušnju, smatrajte da se imate čemu radovati.
3 Jer kad vam je vjera na kušnji, jača vaša postojanost.
4 Zato je pustite da se potpuno razvije, da postanete besprijekornima, bez ikakva nedostatka.
5 Treba li vam mudrosti, iskajte ju od Boga koji je svima daje rado, obilno i bez prigovora.
6 Ali tražite s vjerom, ne sumnjajući da ćete dobiti, jer čovjek koji sumnja nestalan je kao morski valovi koje vjetar lako baca amo-tamo.
7 Takav neka se ne nada išta primiti od Gospodina
8 jer je čovjek podijeljene duše, nepostojan na svim svojim putovima.
9 Neka se kršćanin[a] niskoga položaja ponosi time što ga je Bog uzvisio,
10 a bogataš time što ga je ponizio, jer će nestati poput poljskoga cvijeta.
11 Sunce žarko zasja, biljka usahne i cvijet joj otpadne te sva njegova ljepota nestane. Tako će i bogataši usahnuti na svojim putovima.
12 Blago čovjeku koji odolijeva kušnji. Kad se pokaže prokušanim, dobit će vijenac života koji je Bog obećao svima koji ga ljube.
13 Neka nitko od vas u napasti ne kaže: 'Bog me napastuje.' Niti se Boga može napastovati da čini zlo, niti on koga napastuje.
14 Svakoga, naprotiv, napastuje njegova vlastita požuda koja ga privlači i mami.
15 Požuda zatim začne i rodi grijeh, a kad se grijeh potpuno razvije, rađa smrt.
16 Zato se ne dajte varati, ljubljena braćo.
17 Sve što je dobro i savršeno dolazi nam odozgora, od Boga koji je stvorio sva nebeska svjetlila. Za razliku od njih, on se nikada ne mijenja; u njemu nema sjene zbog mijena.
18 On nas je dragovoljno rodio riječju istine, da budemo prvenci iznad svih stvorenja.
Poslušnost i djela
19 Upamtite, draga braćo: svatko bi trebao biti brz na slušanju, spor na pričanju i spor na srdžbi
20 jer ljudska srdžba ne može postupati prema Božjoj pravednosti.
21 Zato izbacite iz svojih života svako zlo i prljavštinu te ponizno prihvatite Božju poruku zasađenu u svoja srca jer ona može spasiti vaše duše.
22 I ne zaboravite da tu poruku nije dostatno samo slušati već treba i postupati prema njoj. Inače sami sebe zavaravate.
23 Jer ako samo slušate Riječ, a ne vršite ju, onda ste poput čovjeka koji pogleda vlastito lice u zrcalu,
24 ali čim se promotri, odmah ode ne popravivši što je trebalo i zaboravi kako izgleda.
25 Ali tko se ogleda u savršenomu Božjem zakonu - zakonu koji oslobađa - i nije samo zaboravan slušatelj, nego ga zaista i izvršava, Bog će ga blagosloviti u svemu što čini.
26 Umišlja li tko da je pobožan, a ne obuzdava svoj jezik, sam sebe vara jer je njegova pobožnost nevrijedna.
27 želite li da vaša pobožnost u očima Boga Oca bude čista i neokaljana, pomažite sirotama i udovicama u njihovoj nevolji i čuvajte se neokaljanima od pokvarenosti ovoga svijeta.
Footnotes
- Jakovljeva poslanica 1:9 U grčkome: brat.
Copyright © 2001 by Life Center International
Knijga O Kristu (Croatian New Testament)
Copyright © 1982, 1992, 2000 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.