Font Size
János 10:6-8
Hungarian Károli
János 10:6-8
Hungarian Károli
6 Ezt a példázatot mondá nékik Jézus; de õk nem értették, mi az, a mit szól vala nékik.
7 Újra monda azért nékik Jézus: Bizony, bizony mondom néktek, hogy én vagyok a juhoknak ajtaja.
8 Mindazok, a kik elõttem jöttek, tolvajok és rablók: de nem hallgattak rájok a juhok.
Read full chapter
János 10:6-8
Hungarian New Translation
János 10:6-8
Hungarian New Translation
6 Ezt a példázatot mondta nekik Jézus, de ők nem értették, mit jelent, amit mondott nekik.
7 Jézus tehát így szólt hozzájuk: "Bizony, bizony, mondom néktek: én vagyok a juhok ajtaja.
8 Aki énelőttem jött, mind tolvaj és rabló, de a juhok nem is hallgattak rájuk.
Read full chapter
John 10:6-8
New International Version
John 10:6-8
New International Version
6 Jesus used this figure of speech,(A) but the Pharisees did not understand what he was telling them.(B)
7 Therefore Jesus said again, “Very truly I tell you, I am(C) the gate(D) for the sheep. 8 All who have come before me(E) are thieves and robbers,(F) but the sheep have not listened to them.
John 10:6-8
New English Translation
John 10:6-8
New English Translation
6 Jesus told them this parable,[a] but they[b] did not understand[c] what he was saying to them.
7 So Jesus said again, “I tell you the solemn truth,[d] I am the door for the sheep.[e] 8 All who came before me were[f] thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.[g]
Read full chapterFootnotes
- John 10:6 sn A parable is a fairly short narrative that has symbolic meaning. The Greek word παροιμίαν (paroimian) is used again in 16:25, 29. This term does not occur in the synoptic gospels, where παραβολή (parabolē) is used. Nevertheless it is similar, denoting a short narrative with figurative or symbolic meaning.
- John 10:6 tn Grk “these.”
- John 10:6 tn Or “comprehend.”
- John 10:7 tn Grk “Truly, truly, I say to you.”
- John 10:7 tn Or “I am the sheep’s door.”
- John 10:8 tn Grk “are” (present tense).
- John 10:8 tn Or “the sheep did not hear them.”
John 10:6-8
King James Version
John 10:6-8
King James Version
6 This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.
7 Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.
8 All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.
Read full chapter
Hungarian Károli (KAR)
Hungarian New Translation (NT-HU)
Copyright © 1975, 1990 Hungarian Bible Society
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.