Izaija 29:16-18
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
16 Kako sve činite naopako!
Kao da su glina i lončar isto!
Zar će djelo reći onome tko ga je napravio:
»Nisi me ti napravio«?
Može li lonac reći lončaru:
»Ti ništa ne razumiješ«?
Dolazak boljih vremena
17 Libanon će ubrzo biti plodna njiva,
a plodna njiva izgledat će kao šuma.
18 Toga dana gluhi će čuti riječi knjige,
a oči slijepih progledat će iz tmine.
Isaiah 29:16-18
New International Version
Isaiah 29:16-18
English Standard Version
16 (A)You turn things upside down!
Shall the potter be regarded as the clay,
that the thing made should say of its maker,
“He did not make me”;
or the thing formed say of him who formed it,
“He has no understanding”?
17 Is it not yet a very little while
(B)until Lebanon shall be turned into a fruitful field,
and the fruitful field shall be regarded as a forest?
18 In that day (C)the deaf shall hear
(D)the words of a book,
and out of their gloom and darkness
(E)the eyes of the blind shall see.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.

