Isaias 19
Magandang Balita Biblia
Paparusahan ang Egipto
19 Narito(A) ang pahayag tungkol sa Egipto:
Tingnan ninyo! Nakasakay si Yahweh sa isang mabilis na ulap patungo sa Egipto.
Nanginginig sa takot ang mga diyus-diyosan ng Egipto,
at ang mga Egipcio'y naduwag.
2 Ang sabi ni Yahweh:
“Paglalaban-labanin ko ang mga Egipcio:
Kapatid laban sa kapatid,
kasama laban sa kasama,
lunsod laban sa lunsod, kaharian laban sa kaharian.
3 Masisiraan ng loob ang mga Egipcio,
at guguluhin ko ang kanilang mga balak,
hihingi sila ng tulong sa mga diyus-diyosan,
sa mga mangkukulam, sa mga nakikipag-usap sa espiritu ng patay at manghuhula.
4 Ibibigay ko ang Egipto sa kamay ng isang malupit na panginoon;
isang mabagsik na hari ang sasakop sa kanila.”
Ito ang sabi ni Yahweh na Makapangyarihang Panginoon.
5 Bababaw ang tubig sa Ilog Nilo,
at unti-unting matutuyo.
6 Babaho ang mga kanal,
ang Ilog Nilo ng Egipto ay mauubusan ng tubig,
at matutuyo rin ang mga tambo at mga talahib.
7 Malalanta ang mga halaman sa pampang ng Nilo,
itataboy ng hangin, at hindi na muling makikita.
8 Magluluksa ang mga mangingisda,
at mananaghoy ang lahat ng namimingwit,
ang mga naghahagis naman ng lambat ay manlulupaypay.
9 Manghihina ang loob ng mga gumagawa ng kasuotang linen;
10 manlulupaypay ang mga humahabi ng tela,
at mawawalan ng pag-asa ang mga manggagawa.
11 Hangal kayong lahat, mga pinuno ng Zoan!
Kayong matatalinong tagapayo ng Faraon, pawang walang saysay ang inyong ipinapayo.
Paano ninyo masasabi sa Faraon:
“Ako'y mula sa lahi ng mga matatalino
at ang mga ninuno ko'y hari noong unang panahon?”
12 Nasaan, Faraon, ang iyong mga matatalino?
Bakit hindi nila sabihin sa iyo ngayon
ang plano ni Yahweh na Makapangyarihan sa lahat laban sa Egipto?
13 Hangal ang mga pinuno ng Zoan,
at baliw ang mga pinuno ng Memfis;
iniligaw nila ang Egipto tungo sa kapahamakan.
14 Ginulo ni Yahweh ang kanilang pag-iisip.
Iniligaw nila ang Egipto sa lahat nitong ginagawa,
animo'y lasing itong pasuray-suray at nagsusuka habang daan.
15 Walang sinuman sa Egipto,
dakila man o karaniwang tao ang makakapagbigay ng tulong.
Sasambahin na ng Egipto si Yahweh
16 Sa araw na iyon, ang mga Egipcio'y magiging parang mga babaing manginginig sa takot kapag iniunat na ni Yahweh na Makapangyarihan sa lahat ang kanyang kamay upang sila'y parusahan. 17 Masisindak ang mga Egipcio sa mga taga-Juda marinig lamang nila ang pangalan nito, dahil sa balak ni Yahweh na Makapangyarihan sa lahat laban sa kanila.
18 Sa araw na iyon, limang lunsod sa Egipto ang gagamit ng wikang Hebreo, at manunumpa sila sa pangalan ni Yahweh na Makapangyarihan sa lahat. Isa sa mga lunsod na ito ay tatawaging Lunsod ng Araw.
19 Si Yahweh ay ipagtatayo sa Egipto ng isang altar at siya'y pararangalan sa pamamagitan ng isang haliging bato sa may hangganan ng lupain. 20 Iyan ang magiging palatandaan na si Yahweh na Makapangyarihan sa lahat ay naroon at sila'y bibigyan niya ng tagapagtanggol kapag sila'y humingi ng tulong sa panahon ng pag-uusig. 21 Magpapakilala si Yahweh sa mga Egipcio at siya nama'y kanilang kikilanlin, sasambahin at aalayan ng handog na susunugin. Gagawa sila ng mga sinumpaang pangako kay Yahweh at ang mga iyon ay kanilang tutuparin. 22 Paparusahan ni Yahweh ang mga Egipcio, ngunit sila nama'y kanyang aaliwin. Manunumbalik sila sa kanya at sila'y kanyang diringgin at pagagalingin.
23 Sa araw na iyon, magkakaroon ng isang malawak na daan buhat sa Egipto patungo sa Asiria. Makakapunta sa Asiria ang mga Egipcio at ang mga taga-Asiria ay makakapunta sa Egipto; sila'y sama-samang sasamba.
24 Sa araw na iyon, ang Israel ay magiging kapanalig ng Egipto at Asiria, at sila'y magiging pagpapala sa buong daigdig. 25 Sa araw na iyon, sasabihin ni Yahweh na Makapangyarihan sa lahat: “Pagpapalain kita Egipto na aking bayan; ikaw Asiria na aking itinatag, at ikaw Israel na aking pinili.”
Read full chapter
Jeremias 46:2-26
Magandang Balita Biblia
2 Tungkol(A) sa Egipto, sa hukbo ni Faraon Neco na nilupig ni Haring Nebucadnezar ng Babilonia, samantalang sila'y nakahimpil sa may Ilog Eufrates sa Carquemis noong ika-4 na taon ng paghahari sa Juda ni Jehoiakim, anak ni Josias:
3 “Ihanda ninyo ang inyong mga kalasag,
at sumugod sa digmaan!
4 Lagyan ninyo ng sapin ang mga kabayo, at sakyan ng mga mangangabayo.
Humanay kayo at isuot ang inyong helmet,
ihasa ang inyong mga sibat,
at magbihis ng mga gamit pandigma!
5 Ngunit ano itong aking nakikita?
Sila'y takot na takot na nagbabalik.
Nalupig ang kanilang mga kawal,
at mabilis na tumakas;
hindi sila lumilingon, sapagkat may panganib sa magkabi-kabila!
6 Ngunit hindi makakatakas kahit ang maliliksi,
at hindi makalalayo ang mga kawal.
Sila'y nabuwal at namatay
sa may Ilog Eufrates sa gawing hilaga.
7 Sino itong bumabangon katulad ng Nilo,
gaya ng mga ilog na ang tubig ay malakas na umaalon?
8 Ang Egipto ang bumabangong tulad ng Nilo,
gaya ng ilog na umaalon.
Sabi niya, ‘Ako'y babangon, aapawan ko ang lupa,
wawasakin ang mga lunsod, at lilipulin ang mga naninirahan doon.
9 Lumusob kayo, mga mangangabayo!
Sumugod kayong nasa mga karwahe!
Sumalakay kayo, mga mandirigma,
mga lalaking taga-Etiopia[a] at Libya na bihasang humawak ng kalasag;
kayo ring taga-Lud na sanay sa pagpana.’”
10 Ang araw na iyon ay araw ni Yahweh,
ang Makapangyarihang Panginoon,
araw ng paghihiganti niya sa mga kaaway.
Ang tabak ay parang gutom na kakain at hindi hihinto hanggang hindi busog,
iinumin nito ang kanilang dugo.
At ihahandog ni Yahweh ang mga bangkay nila
sa lupain sa hilaga, sa may Ilog Eufrates.
11 Umakyat ka sa Gilead, kumuha ka roon ng panlunas.
Walang bisa ang maraming gamot na ginamit mo;
hindi ka na gagaling.
12 Nabalitaan ng mga bansa ang kahihiyan mo,
at umaalingawngaw sa sanlibutan ang iyong sigaw.
Natisod ang kawal sa kapwa kawal;
sila'y magkasabay na nabuwal.
Sumalakay sa Egipto si Nebucadnezar
13 Ito(B) ang sinabi ni Yahweh kay Propeta Jeremias tungkol sa pagdating ni Haring Nebucadnezar upang salakayin ang Egipto.
14 “Ipahayag ninyo sa Egipto,
sa Migdol, sa Memfis, at sa Tafnes:
‘Tumayo kayo at humanda,
sapagkat ang tabak ang lilipol sa inyong lahat.’
15 Bakit tumakas ang itinuturing na malakas na diyus-diyosang si Apis?
Bakit hindi siya makatayo?
Sapagkat siya'y ibinagsak ni Yahweh.
16 Nalugmok ang maraming kawal;
ang wika nila sa isa't isa,
‘Umurong na tayo sa ating bayan
upang tayo'y makaiwas sa tabak ng kaaway.’
17 “Ang Faraon ng Egipto ay tawagin ninyong
‘Ang maingay na ugong na nagsasayang ng panahon.’
18 Sinasabi ng Hari na ang pangala'y Yahweh, ang Makapangyarihan sa lahat.
Ako ang buháy na Diyos!
Gaya ng Tabor sa gitna ng mga bundok,
at ng Carmelo sa may tabing-dagat,
gayon ang lakas ng isang sasalakay sa inyo.
19 Mga taga-Egipto, ihanda ninyo ang inyong sarili sa pagkabihag!
Mawawasak at guguho ang Memfis,
at wala isa mang maninirahan doon.
20 Ang Egipto'y gaya ng isang magandang bakang dumalaga,
ngunit dumating sa kanya ang isang salot buhat sa hilaga.
21 Pati ang kanyang mga upahang kawal
ay parang mga guyang walang kayang magtanggol.
Nagbalik sila at magkakasamang tumakas,
sapagkat sila'y hindi nakatagal.
Dumating na ang araw ng kanilang kapahamakan;
oras na ng kanilang kaparusahan.
22 Siya'y dahan-dahang tumakas, gaya ng ahas na gumagapang na papalayo.
Sapagkat dumating ang makapangyarihang kaaway,
may dalang mga palakol,
tulad ng mamumutol ng mga punongkahoy.
23 Puputulin nito ang mga punongkahoy sa kanyang kagubatan, sabi ni Yahweh,
bagama't ito'y mahirap pasukin;
mas marami sila kaysa mga balang,
at halos hindi mabilang.
24 Mapapahiya ang mga taga-Egipto;
ibibigay sila sa mga taga-hilaga.”
25 Sinabi ni Yahweh na Makapangyarihan sa lahat, “Paparusahan ko si Ammon na taga-Tebes, ang Faraon, ang Egipto at ang kanyang mga diyos at mga hari, at ang mga nagtitiwala kay Faraon. 26 Sila'y ibibigay ko kay Haring Nebucadnezar ng Babilonia at sa mga pinuno nito. Pagkatapos, pananahanan ang Egipto gaya noong unang panahon.
Read full chapterFootnotes
- Jeremias 46:9 TAGA-ETIOPIA: Sa wikang Hebreo ay “Cus”; sakop ng lugar na ito ang mga kasalukuyang bansa ng Etiopia at Sudan.
Magandang Balita Biblia, Copyright © Philippine Bible Society 2012.
