Font Size
Isaiah 64:5-7
Amplified Bible, Classic Edition
Isaiah 64:5-7
Amplified Bible, Classic Edition
5 You meet and spare him who joyfully works righteousness (uprightness and justice), [earnestly] remembering You in Your ways. Behold, You were angry, for we sinned; we have long continued in our sins [prolonging Your anger]. And shall we be saved?
6 For we have all become like one who is unclean [ceremonially, like a leper], and all our righteousness (our best deeds of rightness and justice) is like filthy rags or a polluted garment; we all fade like a leaf, and our iniquities, like the wind, take us away [far from God’s favor, hurrying us toward destruction].(A)
7 And no one calls on Your name and awakens and bestirs himself to take and keep hold of You; for You have hidden Your face from us and have delivered us into the [consuming] power of our iniquities.(B)
Read full chapter
Isaiah 64:5-7
New International Version
Isaiah 64:5-7
New International Version
5 You come to the help of those who gladly do right,(A)
who remember your ways.
But when we continued to sin against them,
you were angry.(B)
How then can we be saved?
6 All of us have become like one who is unclean,(C)
and all our righteous(D) acts are like filthy rags;
we all shrivel up like a leaf,(E)
and like the wind our sins sweep us away.(F)
7 No one(G) calls on your name(H)
or strives to lay hold of you;
for you have hidden(I) your face from us
and have given us over(J) to[a] our sins.
Footnotes
- Isaiah 64:7 Septuagint, Syriac and Targum; Hebrew have made us melt because of
Isaiah 64:5-7
King James Version
Isaiah 64:5-7
King James Version
5 Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved.
6 But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.
7 And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.
Read full chapter
Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) 
Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.