Isaiah 54:4-8
Christian Standard Bible
4 “Do not be afraid, for you will not be put to shame;(A)
don’t be humiliated, for you will not be disgraced.
For you will forget the shame of your youth,
and you will no longer remember
the disgrace of your widowhood.(B)
5 Indeed, your husband is your Maker(C)—
his name is the Lord of Armies—
and the Holy One of Israel(D) is your Redeemer;(E)
he is called the God of the whole earth.
6 For the Lord has called you,
like a wife deserted and wounded in spirit,(F)
a wife of one’s youth(G) when she is rejected,”
says your God.
7 “I deserted you for a brief moment,(H)
but I will take you back with abundant compassion.
8 In a surge of anger
I hid my face(I) from you for a moment,
but I will have compassion on you
with everlasting love,”(J)
says the Lord your Redeemer.
Isaiah 54:4-8
Lexham English Bible
4 You must not fear, for you will not be ashamed,
and you must not be confounded, for you will not feel abashed,
for you will forget the shame of your youth,
and you will no longer remember the disgrace of your widowhood.
5 For your husband[a] is your maker,[b] his name is Yahweh of hosts;
and your redeemer is the holy one of Israel, he is called the God of all of the earth.
6 For Yahweh has called you like a wife forsaken and hurt of spirit,
like[c] the wife of childhood when she is rejected, says your God.
7 I abandoned you for a short[d] moment,
but[e] I will gather you with great compassion.
8 I hid my face from you for a moment, in the flowing of anger,
but[f] I will have compassion on you with everlasting faithfulness” says your redeemer, Yahweh.
Notas al pie
- Isaiah 54:5 The Hebrew is plural
- Isaiah 54:5 The Hebrew is plural
- Isaiah 54:6 Or “and”
- Isaiah 54:7 Literally “in a small”
- Isaiah 54:7 Or “and”
- Isaiah 54:8 Or “and”
The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software