Isaiah 53:7-9
New International Version
7 He was oppressed(A) and afflicted,
yet he did not open his mouth;(B)
he was led like a lamb(C) to the slaughter,(D)
and as a sheep before its shearers is silent,
so he did not open his mouth.
8 By oppression[a] and judgment(E) he was taken away.
Yet who of his generation protested?
For he was cut off from the land of the living;(F)
for the transgression(G) of my people he was punished.[b]
9 He was assigned a grave with the wicked,(H)
and with the rich(I) in his death,
though he had done no violence,(J)
nor was any deceit in his mouth.(K)
Footnotes
- Isaiah 53:8 Or From arrest
- Isaiah 53:8 Or generation considered / that he was cut off from the land of the living, / that he was punished for the transgression of my people?
Isaiah 53:7-9
International Standard Version
7 He was oppressed and he was afflicted,
yet he didn’t open his mouth;
like a lamb that is led to the slaughter,
as[a] a sheep that before its shearers is silent,
so he did not open[b] his mouth.
8 “From detention and[c] judgment he was taken away[d]—
and who can even think about his descendants?[e]
For he was cut off from the land of the living,
he was stricken[f] for the transgression of my people.
9 Then they made[g] his grave with the wicked,
and with rich people[h] in his death,[i]
although he had committed no violence,
nor was there any deceit in his mouth.”
Footnotes
- Isaiah 53:7 So 1QIsaa; MT LXX read and as
- Isaiah 53:7 So 1QIsaa; MT reads does not open
- Isaiah 53:8 So 1QIsaa MT; 1QIsab lacks and
- Isaiah 53:8 So 1QIsaa MT LXX; 1QIsab reads judgment they took him away
- Isaiah 53:8 Or future
- Isaiah 53:8 So 1QIsaa; MT reads living, an affliction
- Isaiah 53:9 So 1QIsaa; 4QIsad MT read he made; LXX reads I will give
- Isaiah 53:9 So 1QIsaa; 1QIsaa corrector MT read with a rich man
- Isaiah 53:9 So 1QIsaa LXX; MT reads deaths
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.