Font Size
Isaiah 53:10-11
Authorized (King James) Version
Isaiah 53:10-11
Authorized (King James) Version
10 Yet it pleased the Lord to bruise him;
he hath put him to grief:
when thou shalt make his soul an offering for sin,
he shall see his seed, he shall prolong his days,
and the pleasure of the Lord shall prosper in his hand.
11 He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied:
by his knowledge shall my righteous servant justify many;
for he shall bear their iniquities.
Isaiah 53:10-11
New King James Version
Isaiah 53:10-11
New King James Version
10 Yet it pleased the Lord to [a]bruise Him;
He has put Him to grief.
When You make His soul (A)an offering for sin,
He shall see His seed, He shall prolong His days,
And the pleasure of the Lord shall prosper in His hand.
11 [b]He shall see the labor of His soul, and be satisfied.
By His knowledge (B)My righteous (C)Servant shall (D)justify many,
For He shall bear their iniquities.
Footnotes
- Isaiah 53:10 crush
- Isaiah 53:11 So with MT, Tg., Vg.; DSS, LXX From the labor of His soul He shall see light
Isaiah 53:10-11
Modern English Version
Isaiah 53:10-11
Modern English Version
10 Yet it pleased the Lord to bruise him; He has put him to grief.
If he made himself as an offering for sin,
he shall see his offspring, he shall prolong his days,
and the good pleasure of the Lord shall prosper in his hand.
11 He shall see of the anguish of his soul
and be satisfied.
By his knowledge My righteous servant shall justify the many,
for he shall bear their iniquities.
Isaías 53:10-11
Reina-Valera 1960
Isaías 53:10-11
Reina-Valera 1960
10 Con todo eso, Jehová quiso quebrantarlo, sujetándole a padecimiento. Cuando haya puesto su vida en expiación por el pecado, verá linaje, vivirá por largos días, y la voluntad de Jehová será en su mano prosperada. 11 Verá el fruto de la aflicción de su alma, y quedará satisfecho; por su conocimiento justificará mi siervo justo a muchos, y llevará las iniquidades de ellos.
Read full chapter
Isaiah 53:10-11
Young's Literal Translation
Isaiah 53:10-11
Young's Literal Translation
10 And Jehovah hath delighted to bruise him, He hath made him sick, If his soul doth make an offering for guilt, He seeth seed -- he prolongeth days, And the pleasure of Jehovah in his hand doth prosper.
11 Of the labour of his soul he seeth -- he is satisfied, Through his knowledge give righteousness Doth the righteous one, My servant, to many, And their iniquities he doth bear.
Read full chapter
Authorized (King James) Version (AKJV)
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Modern English Version (MEV)
The Holy Bible, Modern English Version. Copyright © 2014 by Military Bible Association. Published and distributed by Charisma House.
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible