Font Size
Isaiah 45:20-22
Bíbélì Mímọ́ Yorùbá Òde Òn
Isaiah 45:20-22
Bíbélì Mímọ́ Yorùbá Òde Òn
20 “Ẹ kó ara yín jọ kí ẹ sì wá;
ẹ kórajọ, ẹ̀yin ìsáǹsá láti àwọn
orílẹ̀-èdè wá.
Aláìmọ̀kan ni àwọn tí ó ń ru ère igi káàkiri,
tí wọ́n gbàdúrà sí àwọn òrìṣà tí kò le gba ni.
21 (A)Jẹ́ kí a mọ ohun tí yóò ṣẹlẹ̀, fihàn wá
jẹ́ kí wọn jọ dámọ̀ràn papọ̀.
Ta ló ti sọ èyí lọ́jọ́ tí o ti pẹ́,
ta ló ti wí èyí láti àtètèkọ́ṣe?
Kì í ha á ṣe Èmi, Olúwa?
Àti pé kò sí Ọlọ́run mìíràn lẹ́yìn mi,
Ọlọ́run olódodo àti olùgbàlà;
kò sí ẹlòmíràn àfi èmi.
22 “Yípadà sí mi kí a sì gbà ọ́ là,
ẹ̀yin ìpẹ̀kun ilẹ̀ ayé;
nítorí Èmi ni Ọlọ́run kò sì ṣí ẹlòmíràn.
Isaiah 45:20-22
New Catholic Bible
Isaiah 45:20-22
New Catholic Bible
20 Gather together and come forth;
assemble, all you survivors of the nations.
Bereft of knowledge are those
who parade with their wooden idols
and pray to gods who are unable to save them.
21 Come forward and present your case
once you have examined the evidence.
Who foretold this in ages past?
Who revealed it long ago?
Was it not I, the Lord?
There is no god aside from me,
I alone am the righteous God and Savior.
22 If you turn to me, you will be saved,
all you ends of the earth,
for I am God, and there is no other.
Isaiah 45:20-22
English Standard Version
Isaiah 45:20-22
English Standard Version
20 (A)“Assemble yourselves and come;
draw near together,
you survivors of the nations!
(B)They have no knowledge
who (C)carry about their wooden idols,
(D)and keep on praying to a god
that cannot save.
21 (E)Declare and present your case;
let them take counsel together!
Who told this long ago?
Who declared it of old?
Was it not I, the Lord?
And there is no other god besides me,
a righteous God (F)and a Savior;
there is none besides me.
22 “Turn to me and be saved,
(G)all the ends of the earth!
For I am God, and there is no other.
Isaiah 45:20-22
New International Version
Isaiah 45:20-22
New International Version
20 “Gather together(A) and come;
assemble, you fugitives from the nations.
Ignorant(B) are those who carry(C) about idols of wood,
who pray to gods that cannot save.(D)
21 Declare what is to be, present it—
let them take counsel together.
Who foretold(E) this long ago,
who declared it from the distant past?(F)
Was it not I, the Lord?
And there is no God apart from me,(G)
a righteous God(H) and a Savior;(I)
there is none but me.
Isaiah 45:20-22
King James Version
Isaiah 45:20-22
King James Version
20 Assemble yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save.
21 Tell ye, and bring them near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? who hath told it from that time? have not I the Lord? and there is no God else beside me; a just God and a Saviour; there is none beside me.
22 Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.
Read full chapter
Bíbélì Mímọ́ Yorùbá Òde Òn (BYO)
Copyright: Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní Ẹ̀tọ́ àdàkọ © 2009, 2017 by Biblica, Inc. A lò ó nípa ìgbàyọ̀ǹda láti ọwọ́ Bíbílíkà Inc. Ààbò lórí ẹ̀tọ́ àdàkọ yìí múlẹ̀ jákèjádò àgbáyé. Yoruba Contemporary Bible Copyright © 2009, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.