Isaiah 30
New Catholic Bible
Chapter 30
Doomed Alliance with Egypt
1 Woe to the rebellious children, says the Lord,
who devise plans that were not in accord with my will,
who make alliances that were not inspired by me,
thereby adding sin upon sin.
2 They depart for Egypt
without seeking my counsel,
to take refuge in Pharaoh’s protection
and to take shelter in Egypt’s shadow.
3 Therefore, Pharaoh’s protection will be your shame,
and the shelter of Egypt’s shadow
will be your humiliation.
4 For though his princes are at Zoan
and his envoys have reached Hanes,[a]
5 everyone has been put to shame
by a people who cannot be of any use,
who afford them neither help nor profit
but only shame and disgrace.
6 An oracle on the beasts of the Negeb:
Through a land of hardship and distress,
of the lioness and the roaring lion,
of the viper and the flying serpent,
they carry their wealth on the backs of donkeys
and their treasures on the humps of camels
to a nation that cannot be of help to them.
7 For Egypt’s help is vain and futile;
therefore I have called her
“Rahab[b] the Worthless.”
8 [c]And so go forth and in their presence
write it on a scroll,
inscribe it on a tablet,
so that it may serve hereafter
as an eternal witness.
9 They are a rebellious people,
deceitful children,
children who refuse to listen
to the instruction of the Lord.
10 To the seers they say,
“Cease to have visions!”
To the prophets they demand,
“Do not prophesy to us what is right;
reveal to us pleasant things; prophesy illusions.
11 Cease with your warnings;
turn aside from the straight path.
We wish to hear nothing further
about the Holy One of Israel.”
12 Therefore, thus says the Holy One of Israel:
Because you have rejected this warning,
placing your trust in fraud and deceit
and relying on them,
13 this guilt of yours will become for you
like a crack appearing in a high wall
that bulges out and continues to widen
until suddenly, in an instant,
that wall will come hurtling to the ground.
14 It will crash and break like an earthenware pot,
shattered so completely
that among its fragments not a single shard can be found
to remove an ember from the hearth
or to scoop out water from a cistern.
15 For thus says the Lord God,
the Holy One of Israel:
Your salvation depends upon repentance and tranquility
and your strength upon quiet trust.
But you would have none of it.
16 “No,” you said. “We will flee upon horses.”
Therefore, you will flee.
“We will ride on swift horses,” you added.
But your pursuers will be even more swift.
17 A thousand will tremble at the threat of one;
if five threaten you, you will flee,
until you are left
like a flagstaff on the top of a mountain
or like a banner on a hill.
18 But even so the Lord is waiting to be gracious to you,
and he will rise up to grant you his compassion.
For the Lord is a God of justice;
blessed are all those who wait for him.
19 O people of Zion who dwell in Jerusalem,
you will weep no more.
The Lord will be gracious to you
when you cry out to him for help;
when he hears your call,
he will answer you.
20 Although the Lord may give you the bread of adversity
and the water of affliction,
he who is your Teacher will no longer hide himself,
but with your own eyes you will see your Teacher.
21 And when you stray from your path,
whether to the right or to the left,
you will hear his voice behind you,
sounding in your ears and saying,
“This is the way; continue to follow it.”
22 Then you will realize how unclean
are your silver-plated idols
and your gold-plated images.
You will cast them away like polluted rags
and shout at them, “Away with you!”
God’s Promise of Prosperity
23 God will send rain
for the seed you sow in the ground,
and the crops that the soil brings forth
will be rich and abundant.
When that day comes,
your cattle will graze in broad pastures.
24 The oxen and the donkeys that plow the land
will be fed with fodder
that has been winnowed with shovel and pitchfork.
25 On every lofty mountain and on every high hill
there will be streams of water
on the day of the great slaughter
when the strongholds fall.
26 The light of the moon will match that of the sun,
and the light of the sun itself
will be seven times brighter than before,
like the light of seven days compressed into one,
when the Lord binds up the wounds of his people
and heals the injuries inflicted by his blows.
Divine Punishment of Assyria
27 See, the name of the Lord approaches from afar,
with burning anger and dense clouds of smoke.
His lips are brimming over with anger,
and his tongue is like a devouring fire.
28 His breath is like a rushing flood
that reaches up to the neck;
it will winnow the nations with the sieve of destruction
and place on the jaws of the people
a bridle that will lead them astray.
29 But as for you, your songs will be
like those on the night of a holy festival,
and you will experience joy in your hearts
such as occurs when, to the sound of a flute,
people make a pilgrimage to the mountain of the Lord,
to the Rock of Israel.
30 Then the Lord will make his majestic voice heard
and allow his arm to be seen
as it descends in furious anger
and a flame of devouring fire
amid cloudbursts and thunderstorms and hail.
31 Assyria will be shattered at the voice of the Lord
as he strikes with his rod.
32 Every stroke that the Lord inflicts upon Assyria
with his punishing rod
will be accompanied by the sound
of timbrels and lyres
as he engages in battle
with his uplifted hand.
33 The pyre has been ready for a long time,
prepared for the king.
His pyre is deep and broad,
with fire and wood in abundance.
And the breath of the Lord, like a steam of sulfur,
will set it ablaze.[d]
Footnotes
- Isaiah 30:4 Hanes: like Tunis, a city in the Nile Delta and a residence of the pharaoh.
- Isaiah 30:7 Rahab: a monster in Eastern mythologies, often used in the Bible as a symbol for Egypt.
- Isaiah 30:8 These verses show that Isaiah made use of writing.
- Isaiah 30:33 A place for human sacrifices to the god Baal in the Valley of Ben-hinnom, outside Jerusalem.
Jesaja 30
Het Boek
Gods profetie over opstandigen
30 Wacht maar, koppige kinderen, zegt de Here, u vraagt iedereen om raad behalve Mij en besluit precies dat te doen wat Ik niet wil. U sluit u aan bij ongelovigen en maakt zo uw zonde steeds groter. 2 Want zonder Mij iets te vragen, hebt u zich om hulp tot Egypte gewend en hebt u op de bescherming van de farao vertrouwd. 3 Maar u zult zwaar worden teleurgesteld, want hij kan zijn beloften om u te redden niet waarmaken. 4 Want al komen uw onderhandelaars naar Zoan en Hanes, 5 ze zullen niets bereiken, dat volk heeft niets te bieden. Ze krijgen er geen hulp, maar alleen teleurstelling en schande!
6 Door onherbergzame streken waar leeuwen en giftige slangen leven, trekken zij langzaam naar Egypte. Met ezels en kamelen, beladen met kostbare schatten, waarmee de hulp van Egypte moet worden betaald. Maar Egypte zal er niets voor teruggeven. 7 Want Egyptes beloften zijn waardeloos, daarom zeg Ik van Egypte: ‘Niets doen is haar sterkste zijde.’
8 Ga nu en schrijf op wat Ik zeg over Egypte, zodat het tot het eind der tijden vaststaat. 9 Want als u het niet opschrijft, zullen zij zeggen dat Ik hen nooit heb gewaarschuwd. ‘Welnee,’ zullen zij zeggen, ‘dat hebt U ons nooit verteld!’ Het zijn koppige rebellen.
10,11 Zij zeggen tegen mijn profeten: ‘Houd je mond, we hebben geen behoefte aan je voorspellingen!’ Of zij zeggen: ‘Vertel ons de waarheid maar niet, maak het maar wat mooier, vertel ons droombeelden. Kom niet bij ons aan met hopeloosheid en duisternis, we hebben al meer dan genoeg gehoord over jouw “Heilige van Israël” en alles wat Hij zegt.’
12 Daarom is dit het antwoord van de Heilige van Israël: ‘Omdat u mijn woorden veracht, maar in plaats daarvan vertrouwt op leugen en bedrog en u weigert zich te bekeren, 13 zal de ramp plotseling op u neerkomen, als een muur die onverhoeds scheurt en in elkaar stort. Alles komt in een oogwenk naar beneden. 14 God zal u weggooien als een gebroken bord, Hij zal niets en niemand sparen. Er zal geen brokstuk overblijven dat groot genoeg is om er kolen mee uit de haard te pakken of er water mee uit de vijver te scheppen.’ 15 Want de Here God, de Heilige van Israël, zegt: ‘Alleen door naar Mij terug te keren en op Mij te wachten, kunt u worden gered. In rust en vertrouwen ligt uw kracht, maar dat wilt u niet.’
16 ‘Nee,’ zegt u, ‘wij halen onze hulp wel uit Egypte, daar zullen ze ons snelle paarden geven om mee te vluchten.’ Wel, snel vluchten zúlt u, maar met dezelfde snelheid zullen uw vijanden u achtervolgen! 17 Een van hen zal duizend man van u achtervolgen! Vijf van hen zullen u totaal uit elkaar slaan, zodat er geen twee van u meer bij elkaar zullen zijn. U zult zijn als eenzame bomen op de verre bergtoppen. 18 Desondanks wacht de Here nog steeds tot u bij Hem komt, zodat Hij u zijn liefde kan tonen, Hij zal u veroveren om u te zegenen, precies zoals Hij heeft gezegd. Gezegend zijn allen die op Hem wachten tot Hij hen te hulp komt.
19 Och mijn volk in Jeruzalem, u hoeft niet meer te klagen en te huilen, want Hij zal genadig voor u zijn als Hij uw hulpgeroep hoort. Hij zal u antwoorden. 20 Ook al bezorgde Hij u een tijd van angst en onderdrukking, Hij zal bij u zijn om u te onderwijzen. Met uw eigen ogen zult u uw Leraar zien. 21 Als u Gods paden verlaat en afdwaalt, zult u een stem achter u horen zeggen: ‘Nee, dit is de weg, hier moet u lopen.’ 22 U zult al uw zilveren en gouden afgodsbeelden vernielen, ze weggooien als voorwerpen die u niet wilt aanraken. ‘Weg ermee!’ zult u zeggen.
23 Dan zal God u zegenen met regen in de zaaitijd, met overvloedige oogsten en mals grasland voor uw vee. 24 De ossen en jonge ezels waarmee u het land bewerkt, zullen verrijkt en goed verzorgd voer krijgen. 25 Op die dag dat God uw vijanden vernietigt, zal Hij u waterstromen geven die langs elke berg en elke heuvel naar beneden klateren. 26 De maan zal net zo helder schijnen als de zon en het licht van de zon zal zo fel zijn als het licht van zeven dagen bij elkaar! Zo zal het zijn als de Here zijn volk geneest en de wonden die Hij heeft geslagen, verzorgt.
27 Kijk, de Here komt van ver weg, vlammend van toorn, omringd door omhoogrijzende dikke rook. Zijn lippen zijn gevuld met razende toorn, zijn woorden zijn verterend als vuur. 28 Zijn adem stort zich als een waterval over hen allen uit en vaagt hen weg. Hij zal de trotse volken uitzeven, hen een bit tussen de tanden leggen en naar hun verderf leiden.
29 Maar het volk van God zal een vreugdelied zingen, als de liederen die ʼs nachts opklinken als de heilige feesten worden gevierd. Zijn volk zal een blij hart hebben, als een fluitspeler die een groep pelgrims aanvoert naar Jeruzalem, de berg van de Here, de rots van Israël. 30 En de Here zal zijn machtige stem laten horen en in zijn toorn zijn hand op zijn vijanden laten neerkomen met verterend vuur, overstromingen, verschrikkelijke stormen en grote hagelstenen. 31 De stem van de Here zal de Assyriërs straffen, wanneer Hij hen met een stok slaat. 32 En telkens weer zal de Here de gesel op hen laten neerkomen, zoals iemand de maat van trommels en lieren slaat. 33 De offerplaats staat al enige tijd klaar, het brandhout is hoog opgestapeld. De adem van de Here, heet als het vuur uit een vulkaan, zal het hout aansteken.
Het Boek Copyright © 1979, 1988, 2007 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.