Isaiah 1:27-31
New American Standard Bible
27 Zion will be (A)redeemed with justice
And her [a]repentant ones with righteousness.
28 But [b]wrongdoers and sinners together will be (B)broken,
And those who abandon the Lord will come to an end.
29 [c]You certainly will be ashamed of the [d](C)oaks which you have desired,
And you will be embarrassed by the (D)gardens which you have chosen.
30 For you will be like an [e]oak whose (E)leaf withers away,
Or like a garden that has no water.
31 The strong man will become like [f]flax fiber,
And his work a spark.
So they shall both (F)burn together
And there will be (G)no one to extinguish them.
Notas al pie
- Isaiah 1:27 Or returning
- Isaiah 1:28 Lit a breaking of wrongdoers and sinners together
- Isaiah 1:29 As in some mss; MT They
- Isaiah 1:29 Or terebinths
- Isaiah 1:30 Or terebinth
- Isaiah 1:31 Lit tow
Isaiah 1:27-31
International Standard Version
27 “Zion[a] will be redeemed by justice,
and her repentant ones[b] by righteousness.
28 Rebels and sinners will be broken together,
and those who forsake the Lord will be consumed.
29 They’ll be ashamed of the oak trees
that you desired;
and you’ll blush because of the gardens
that you have chosen.
30 You’ll be like an oak
whose leaf is withering,
like an unwatered garden.
31 Your[c] strong one[d] will be like tinder,
and your work[e] a spark;
both of them will burn together,
with no one to quench the flames that burn[f] them.”
Notas al pie
- Isaiah 1:27 So MT; 1QIsaa reading unclear
- Isaiah 1:27 So 1QIsaa MT 4QIsaf; LXX reads her captivity
- Isaiah 1:31 Lit. Your (pl.); so 1QIsaa Vulgate. The
- Isaiah 1:31 LXX MT read Their strength
- Isaiah 1:31 So 1QIsaa; MT reads their work; LXX reads their deeds
- Isaiah 1:31 DSS MT lack the flames that burn
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
