Isaiah 1:11-13

New Century Version

¹¹The Lord says,
    “I do not want all these sacrifices.
I have had enough of your burnt sacrifices
    of male sheep and fat from fine animals.
I am not pleased
    by the blood of bulls, lambs, and goats.
¹²You come to meet with me,
    but who asked you to do
    all this running in and out of my Temple’s rooms?
¹³Don’t continue bringing me worthless sacrifices!
    I hate the incense you burn.
I can’t stand your New Moons, Sabbaths, and other feast days;
    I can’t stand the evil you do in your holy meetings.

Read full chapter

以赛亚书 1:11-13

Chinese New Version (Traditional)

¹¹耶和華說：“你們獻上眾多祭物，

對我有甚麼益處呢？

公綿羊的燔祭和肥畜的脂肪，我已經夠了；

公牛、羊羔和公山羊的血，我都不喜悅。

¹²你們來朝見我的時候，

誰要求你們這樣踐踏我的院子呢？

¹³不要再帶沒有意義的供物來了，

燒獻祭物的香氣也是我厭惡的。

我厭煩月朔、安息日和集會；

作罪孽又守嚴肅會，是我不能容忍的。

Read full chapter

Isaiah 1:11-13

New International Version

¹¹“The multitude of your sacrifices—
    what are they to me?” says the Lord.
“I have more than enough of burnt offerings,
    of rams and the fat of fattened animals;^(A)
I have no pleasure^(B)
    in the blood of bulls^(C) and lambs and goats.^(D)
¹²When you come to appear before me,
    who has asked this of you,^(E)
    this trampling of my courts?
¹³Stop bringing meaningless offerings!^(F)
    Your incense^(G) is detestable^(H) to me.
New Moons,^(I) Sabbaths and convocations^(J)—
    I cannot bear your worthless assemblies.