Font Size
Isaiah 64:6-8
Expanded Bible
Isaiah 64:6-8
Expanded Bible
6 All of us ·are dirty with sin [became like an unclean/defiled thing].
All ·the right things we have done [our righteous deeds] are like ·filthy pieces of cloth [filthy garments/rags; or a menstrual cloth; 30:22].
All of us ·are [fade; shrivel] like dead leaves,
and our ·sins [iniquities], like the wind, have carried us away.
7 No one ·worships you [L calls on your name]
or ·even asks you to help us [L rouses himself to lay hold of you].
That is because you have ·turned away [hidden your face] from us
and have ·let our sins destroy us [given us over to our sins].[a]
8 But Lord, you are our father.
We are like clay, and you are the potter;
your hands made us all.
Footnotes
- Isaiah 64:7 let our sins destroy us Greek, Syriac, and Aramaic copies read “given us over to our sins.” Hebrew copies read “caused us to melt in the hand of our sin.”
Isaiah 64:6-8
New International Version
Isaiah 64:6-8
New International Version
6 All of us have become like one who is unclean,(A)
and all our righteous(B) acts are like filthy rags;
we all shrivel up like a leaf,(C)
and like the wind our sins sweep us away.(D)
7 No one(E) calls on your name(F)
or strives to lay hold of you;
for you have hidden(G) your face from us
and have given us over(H) to[a] our sins.
Footnotes
- Isaiah 64:7 Septuagint, Syriac and Targum; Hebrew have made us melt because of
Expanded Bible (EXB)
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.