New Living Translation
64 [a]Oh, that you would burst from the heavens and come down!
How the mountains would quake in your presence!
2 [b]As fire causes wood to burn
and water to boil,
your coming would make the nations tremble.
Then your enemies would learn the reason for your fame!
3 When you came down long ago,
you did awesome deeds beyond our highest expectations.
And oh, how the mountains quaked!
4 For since the world began,
no ear has heard
and no eye has seen a God like you,
who works for those who wait for him!
New International Version
64 [a]Oh, that you would rend the heavens(A) and come down,(B)
that the mountains(C) would tremble before you!
2 As when fire sets twigs ablaze
and causes water to boil,
come down to make your name(D) known to your enemies
and cause the nations to quake(E) before you!
3 For when you did awesome(F) things that we did not expect,
you came down, and the mountains trembled(G) before you.
4 Since ancient times no one has heard,
no ear has perceived,
no eye has seen any God besides you,(H)
who acts on behalf of those who wait for him.(I)
- Isaiah 64:1 In Hebrew texts 64:1 is numbered 63:19b, and 64:2-12 is numbered 64:1-11.