Font Size
Isaia 58:10-12
Nouă Traducere În Limba Română
Isaia 58:10-12
Nouă Traducere În Limba Română
10 dacă te vei lipsi pe tine în folosul celui flămând
şi dacă vei sătura nevoile celui sărman,
atunci lumina ta va răsări în întuneric,
iar noaptea ta va fi ca amiaza.
11 Domnul te va călăuzi tot timpul,
îţi va împlini nevoile chiar în locuri uscate de soare
şi-ţi va întări oasele.
Vei fi ca o grădină bine udată
şi ca un izvor de apă,
ale cărui ape nu seacă niciodată.
12 Ai tăi îţi vor rezidi vechile ruine
şi vei ridica din nou temeliile generaţiilor străbune;
vei fi numit: ‘Cel ce drege spărturile zidurilor’,
‘Cel ce restaurează drumurile ca să fie locuite din nou’.
Isaiah 58:10-12
New International Version
Isaiah 58:10-12
New International Version
10 and if you spend yourselves in behalf of the hungry
and satisfy the needs of the oppressed,(A)
then your light(B) will rise in the darkness,
and your night will become like the noonday.(C)
11 The Lord will guide(D) you always;
he will satisfy your needs(E) in a sun-scorched land(F)
and will strengthen(G) your frame.
You will be like a well-watered garden,(H)
like a spring(I) whose waters never fail.
12 Your people will rebuild the ancient ruins(J)
and will raise up the age-old foundations;(K)
you will be called Repairer of Broken Walls,(L)
Restorer of Streets with Dwellings.
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.