Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

10 For as the rain and the snow come down from heaven
    and do not return there until they have watered the earth,
making it bring forth and sprout,
    giving seed to the sower and bread to the eater,(A)
11 so shall my word be that goes out from my mouth;
    it shall not return to me empty,
but it shall accomplish that which I purpose
    and succeed in the thing for which I sent it.(B)

12 For you shall go out in joy
    and be led back in peace;
the mountains and the hills before you
    shall burst into song,
    and all the trees of the field shall clap their hands.(C)
13 Instead of the thorn shall come up the cypress;
    instead of the brier shall come up the myrtle,
and it shall be to the Lord for a memorial,
    for an everlasting sign that shall not be cut off.(D)

Read full chapter

10 As the rain(A) and the snow
    come down from heaven,
and do not return to it
    without watering the earth
and making it bud and flourish,(B)
    so that it yields seed(C) for the sower and bread for the eater,(D)
11 so is my word(E) that goes out from my mouth:
    It will not return to me empty,(F)
but will accomplish what I desire
    and achieve the purpose(G) for which I sent it.
12 You will go out in joy(H)
    and be led forth in peace;(I)
the mountains and hills
    will burst into song(J) before you,
and all the trees(K) of the field
    will clap their hands.(L)
13 Instead of the thornbush will grow the juniper,
    and instead of briers(M) the myrtle(N) will grow.
This will be for the Lord’s renown,(O)
    for an everlasting sign,
    that will endure forever.”

Read full chapter

You visit the earth and water it;
    you greatly enrich it;
the river of God is full of water;
    you provide the people with grain,
    for so you have prepared it.(A)
10 You water its furrows abundantly,
    settling its ridges,
softening it with showers,
    and blessing its growth.
11 You crown the year with your bounty;
    your wagon tracks overflow with richness.
12 The pastures of the wilderness overflow;
    the hills gird themselves with joy;(B)
13 the meadows clothe themselves with flocks;
    the valleys deck themselves with grain;
    they shout and sing together for joy.(C)

Read full chapter

You care for the land and water it;(A)
    you enrich it abundantly.(B)
The streams of God are filled with water
    to provide the people with grain,(C)
    for so you have ordained it.[a]
10 You drench its furrows and level its ridges;
    you soften it with showers(D) and bless its crops.
11 You crown the year with your bounty,(E)
    and your carts overflow with abundance.(F)
12 The grasslands of the wilderness overflow;(G)
    the hills are clothed with gladness.(H)
13 The meadows are covered with flocks(I)
    and the valleys are mantled with grain;(J)
    they shout for joy and sing.(K)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Psalm 65:9 Or for that is how you prepare the land

Life in the Spirit

Therefore there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.(A) For the law of the Spirit[a] of life in Christ Jesus has set you[b] free from the law of sin and of death.(B) For God has done what the law, weakened by the flesh, could not do: by sending his own Son in the likeness of sinful flesh and to deal with sin,[c] he condemned sin in the flesh,(C) so that the just requirement of the law might be fulfilled in us, who walk not according to the flesh but according to the Spirit.[d](D) For those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who live according to the Spirit[e] set their minds on the things of the Spirit.[f](E) To set the mind on the flesh is death, but to set the mind on the Spirit[g] is life and peace.(F) For this reason the mind that is set on the flesh is hostile to God; it does not submit to God’s law—indeed, it cannot,(G) and those who are in the flesh cannot please God.

But you are not in the flesh; you are in the Spirit,[h] since the Spirit of God dwells in you. Anyone who does not have the Spirit of Christ does not belong to him.(H) 10 But if Christ is in you, then the body is dead because of sin, but the Spirit[i] is life because of righteousness. 11 If the Spirit of him who raised Jesus from the dead dwells in you, he who raised Christ Jesus[j] from the dead will give life to your mortal bodies also through[k] his Spirit that dwells in you.(I)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 8.2 Or spirit
  2. 8.2 Gk you is singular; other ancient authorities read me or us
  3. 8.3 Or and as a sin offering
  4. 8.4 Or spirit
  5. 8.5 Or spirit
  6. 8.5 Or spirit
  7. 8.6 Or spirit
  8. 8.9 Or spirit
  9. 8.10 Or spirit
  10. 8.11 Other ancient authorities read Christ or the Christ or Jesus Christ
  11. 8.11 Other ancient authorities read on account of

Life Through the Spirit

Therefore, there is now no condemnation(A) for those who are in Christ Jesus,(B) because through Christ Jesus(C) the law of the Spirit who gives life(D) has set you[a] free(E) from the law of sin(F) and death. For what the law was powerless(G) to do because it was weakened by the flesh,[b](H) God did by sending his own Son in the likeness of sinful flesh(I) to be a sin offering.[c](J) And so he condemned sin in the flesh, in order that the righteous requirement(K) of the law might be fully met in us, who do not live according to the flesh but according to the Spirit.(L)

Those who live according to the flesh have their minds set on what the flesh desires;(M) but those who live in accordance with the Spirit have their minds set on what the Spirit desires.(N) The mind governed by the flesh is death,(O) but the mind governed by the Spirit is life(P) and peace. The mind governed by the flesh is hostile to God;(Q) it does not submit to God’s law, nor can it do so. Those who are in the realm of the flesh(R) cannot please God.

You, however, are not in the realm of the flesh(S) but are in the realm of the Spirit, if indeed the Spirit of God lives in you.(T) And if anyone does not have the Spirit of Christ,(U) they do not belong to Christ. 10 But if Christ is in you,(V) then even though your body is subject to death because of sin, the Spirit gives life[d] because of righteousness. 11 And if the Spirit of him who raised Jesus from the dead(W) is living in you, he who raised Christ from the dead will also give life to your mortal bodies(X) because of[e] his Spirit who lives in you.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Romans 8:2 The Greek is singular; some manuscripts me
  2. Romans 8:3 In contexts like this, the Greek word for flesh (sarx) refers to the sinful state of human beings, often presented as a power in opposition to the Spirit; also in verses 4-13.
  3. Romans 8:3 Or flesh, for sin
  4. Romans 8:10 Or you, your body is dead because of sin, yet your spirit is alive
  5. Romans 8:11 Some manuscripts bodies through

The Parable of Weeds among the Wheat

24 He put before them another parable: “The kingdom of heaven may be compared to someone who sowed good seed in his field,(A) 25 but while everybody was asleep an enemy came and sowed weeds among the wheat and then went away. 26 So when the plants came up and bore grain, then the weeds appeared as well. 27 And the slaves of the householder came and said to him, ‘Master, did you not sow good seed in your field? Where, then, did these weeds come from?’ 28 He answered, ‘An enemy has done this.’ The slaves said to him, ‘Then do you want us to go and gather them?’ 29 But he replied, ‘No, for in gathering the weeds you would uproot the wheat along with them. 30 Let both of them grow together until the harvest, and at harvest time I will tell the reapers, Collect the weeds first and bind them in bundles to be burned, but gather the wheat into my barn.’ ”(B)

Read full chapter

The Parable of the Weeds

24 Jesus told them another parable: “The kingdom of heaven is like(A) a man who sowed good seed in his field. 25 But while everyone was sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and went away. 26 When the wheat sprouted and formed heads, then the weeds also appeared.

27 “The owner’s servants came to him and said, ‘Sir, didn’t you sow good seed in your field? Where then did the weeds come from?’

28 “‘An enemy did this,’ he replied.

“The servants asked him, ‘Do you want us to go and pull them up?’

29 “‘No,’ he answered, ‘because while you are pulling the weeds, you may uproot the wheat with them. 30 Let both grow together until the harvest. At that time I will tell the harvesters: First collect the weeds and tie them in bundles to be burned; then gather the wheat and bring it into my barn.’”(B)

Read full chapter

Jesus Explains the Parable of the Weeds

36 Then he left the crowds and went into the house. And his disciples approached him, saying, “Explain to us the parable of the weeds of the field.” 37 He answered, “The one who sows the good seed is the Son of Man; 38 the field is the world, and the good seed are the children of the kingdom; the weeds are the children of the evil one,(A) 39 and the enemy who sowed them is the devil; the harvest is the end of the age, and the reapers are angels.(B) 40 Just as the weeds are collected and burned up with fire, so will it be at the end of the age.(C) 41 The Son of Man will send his angels, and they will collect out of his kingdom all causes of sin[a] and all evildoers,(D) 42 and they will throw them into the furnace of fire, where there will be weeping and gnashing of teeth.(E) 43 Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. Let anyone with ears[b] listen!(F)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 13.41 Or stumbling
  2. 13.43 Other ancient authorities add to hear

The Parable of the Weeds Explained

36 Then he left the crowd and went into the house. His disciples came to him and said, “Explain to us the parable(A) of the weeds in the field.”

37 He answered, “The one who sowed the good seed is the Son of Man.(B) 38 The field is the world, and the good seed stands for the people of the kingdom. The weeds are the people of the evil one,(C) 39 and the enemy who sows them is the devil. The harvest(D) is the end of the age,(E) and the harvesters are angels.(F)

40 “As the weeds are pulled up and burned in the fire, so it will be at the end of the age. 41 The Son of Man(G) will send out his angels,(H) and they will weed out of his kingdom everything that causes sin and all who do evil. 42 They will throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.(I) 43 Then the righteous will shine like the sun(J) in the kingdom of their Father. Whoever has ears, let them hear.(K)

Read full chapter