A A A A A
Bible Book List

Isaiah 53:6-8 The Voice (VOICE)

We all have wandered off, like shepherdless sheep,
    scattered by our aimless striving and endless pursuits;
The Eternal One laid on him, this silent sufferer,
    the sins of us all.

And in the face of such oppression and suffering—silence.
    Not a word of protest, not a finger raised to stop it.
Like a sheep to a shearing, like a lamb to be slaughtered,
    he went—oh so quietly, oh so willingly.
Oppressed and condemned, he was taken away.
    From this generation, who was there to complain?
Who was there to cry “Foul”?
    He was, after all, cut off from the land of the living,
Smacked and struck, not on his account,
    because of how my people (my people!)
Disregarded the lines between right and wrong.
    They snuffed out his life.[a]

Footnotes:

  1. 53:7–8 Acts 8:33
The Voice (VOICE)

The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.

Isaiah 53:6-8 New International Version (NIV)

We all, like sheep, have gone astray,
    each of us has turned to our own way;
and the Lord has laid on him
    the iniquity of us all.

He was oppressed and afflicted,
    yet he did not open his mouth;
he was led like a lamb to the slaughter,
    and as a sheep before its shearers is silent,
    so he did not open his mouth.
By oppression[a] and judgment he was taken away.
    Yet who of his generation protested?
For he was cut off from the land of the living;
    for the transgression of my people he was punished.[b]

Footnotes:

  1. Isaiah 53:8 Or From arrest
  2. Isaiah 53:8 Or generation considered / that he was cut off from the land of the living, / that he was punished for the transgression of my people?
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Viewing of
Cross references
Footnotes