Isaiah 45:6-9

New King James Version

⁶^(A)That they may ^(B)know from the rising of the sun to its setting
That there is none besides Me.
I am the Lord, and there is no other;
⁷I form the light and create darkness,
I make peace and ^(C)create calamity;
I, the Lord, do all these things.’

⁸“Rain^(D) down, you heavens, from above,
And let the skies pour down righteousness;
Let the earth open, let them bring forth salvation,
And let righteousness spring up together.
I, the Lord, have created it.

⁹“Woe to him who strives with ^(E)his Maker!
Let the potsherd strive with the potsherds of the earth!
^(F)Shall the clay say to him who forms it, ‘What are you making?’
Or shall your handiwork say, ‘He has no hands’?

Read full chapter

ישעה 45:6-9

The Westminster Leningrad Codex

⁶לְמַ֣עַן יֵדְע֗וּ מִמִּזְרַח־שֶׁ֙מֶשׁ֙ וּמִמַּ֣עֲרָבָ֔הּ כִּי־אֶ֖פֶס בִּלְעָדָ֑י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה וְאֵ֥ין עֽוֹד׃

⁷יוֹצֵ֥ר אוֹר֙ וּבוֹרֵ֣א חֹ֔שֶׁךְ עֹשֶׂ֥ה שָׁל֖וֹם וּב֣וֹרֵא רָ֑ע אֲנִ֥י יְהוָ֖ה עֹשֶׂ֥ה כָל־אֵֽלֶּה׃ ס

⁸הַרְעִ֤יפוּ שָׁמַ֙יִם֙ מִמַּ֔עַל וּשְׁחָקִ֖ים יִזְּלוּ־צֶ֑דֶק תִּפְתַּח־אֶ֣רֶץ וְיִפְרוּ־יֶ֗שַׁע וּצְדָקָ֤ה תַצְמִ֙יחַ֙ יַ֔חַד אֲנִ֥י יְהוָ֖ה בְּרָאתִֽיו׃ ס

⁹ה֗וֹי רָ֚ב אֶת־יֹ֣צְר֔וֹ חֶ֖רֶשׂ אֶת־חַרְשֵׂ֣י אֲדָמָ֑ה הֲיֹאמַ֨ר חֹ֤מֶר לְיֹֽצְרוֹ֙ מַֽה־תַּעֲשֶׂ֔ה וּפָעָלְךָ֖ אֵין־יָדַ֥יִם לֽוֹ׃ ס

Read full chapter

Isaiah 45:6-9

Young's Literal Translation

⁶So that they know from the rising of the sun, And from the west, that there is none besides Me, I [am] Jehovah, and there is none else,

⁷Forming light, and preparing darkness, Making peace, and preparing evil, I [am] Jehovah, doing all these things.'

⁸Drop, ye heavens, from above, And clouds do cause righteousness to flow, Earth openeth, and they are fruitful, Salvation and righteousness spring up together, I, Jehovah, have prepared it.

⁹Wo [to] him who is striving with his Former, (A potsherd with potsherds of the ground!) Doth clay say to its Framer, `What dost thou?' And thy work, `He hath no hands?'

Read full chapter

Isaiah 45:6-9

New International Version

⁶so that from the rising of the sun
    to the place of its setting^(A)
people may know^(B) there is none besides me.^(C)
    I am the Lord, and there is no other.
⁷I form the light and create darkness,^(D)
    I bring prosperity and create disaster;^(E)
    I, the Lord, do all these things.

⁸“You heavens above, rain^(F) down my righteousness;^(G)
    let the clouds shower it down.
Let the earth open wide,
    let salvation^(H) spring up,
let righteousness flourish with it;
    I, the Lord, have created it.

⁹“Woe to those who quarrel^(I) with their Maker,^(J)
    those who are nothing but potsherds^(K)
    among the potsherds on the ground.
Does the clay say to the potter,^(L)
    ‘What are you making?’^(M)
Does your work say,
    ‘The potter has no hands’?^(N)