Add parallel Print Page Options

Thus says the Lord, the King of Israel,
    and his Redeemer, the Lord of hosts:
I am the first, and I am the last;
    besides me there is no god.(A)
Who is like me? Let them proclaim it;
    let them declare and set it forth before me.
Who has announced from of old the things to come?[a]
    Let them tell us[b] what is yet to be.(B)
Do not fear or be afraid;
    have I not told you from of old and declared it?
    You are my witnesses!
Is there any god besides me?
    There is no other rock; I know not one.(C)

The Absurdity of Idol Worship

All who make idols are nothing, and the things they delight in do not profit; their witnesses neither see nor know, and so they will be put to shame.(D) 10 Who would fashion a god or cast an image that can do no good?(E) 11 All its devotees shall be put to shame; the artisans, too, are merely human. Let them all assemble; let them stand up; they shall be terrified; they shall all be put to shame.(F)

12 The blacksmith works it with a tool over the coals, shaping it with hammers and forging it with his strong arm; he becomes hungry, and his strength fails; he drinks no water and is faint.(G) 13 The carpenter stretches a line, marks it out with a stylus, fashions it with planes, and marks it with a compass; he makes it in human form, with human beauty, to be set up in a shrine.(H) 14 He cuts down cedars or chooses a holm tree or an oak and lets it grow strong among the trees of the forest. He plants a cedar and the rain nourishes it. 15 Then it can be used as fuel. Part of it he takes and warms himself; he kindles a fire and bakes bread. Then he makes a god and worships it, makes it a carved image and bows down before it.(I) 16 Half of it he burns in the fire; over this half he roasts meat, eats it,[c] and is satisfied. He also warms himself and says, “Ah, I am warm[d] by the fire!” 17 The rest of it he makes into a god, his idol, bows down to it and worships it; he prays to it and says, “Save me, for you are my god!”(J)

18 They do not know, nor do they comprehend, for their eyes are shut, so that they cannot see, and their minds as well, so that they cannot understand.(K) 19 No one considers, nor is there knowledge or discernment to say, “Half of it I burned in the fire; I also baked bread on its coals; I roasted meat and have eaten. Now shall I make the rest of it an abomination? Shall I fall down before a block of wood?”(L) 20 He feeds on ashes; a deluded mind has led him astray, and he cannot save himself or say, “Is not this thing in my right hand a fraud?”(M)

Israel Is Not Forgotten

21 Remember these things, O Jacob,
    and Israel, for you are my servant;
I formed you, you are my servant;
    O Israel, do not forget me.[e](N)
22 I have swept away your transgressions like a cloud
    and your sins like mist;
return to me, for I have redeemed you.(O)

23 Sing, O heavens, for the Lord has done it;
    shout, O depths of the earth;
break forth into singing, O mountains,
    O forest and every tree in it!
For the Lord has redeemed Jacob
    and will be glorified in Israel.(P)

Read full chapter

Footnotes

  1. 44.7 Cn: Heb from my placing an eternal people and things to come
  2. 44.7 Tg: Heb them
  3. 44.16 Cn Compare Gk Syr: Heb he eats, he roasts a roast
  4. 44.16 Q ms: MT I see
  5. 44.21 Q ms Compare Gk Syr Tg: MT you will not be forgotten by me

The Lord, Not Idols

“This is what the Lord says—
    Israel’s King(A) and Redeemer,(B) the Lord Almighty:
I am the first and I am the last;(C)
    apart from me there is no God.(D)
Who then is like me?(E) Let him proclaim it.
    Let him declare and lay out before me
what has happened since I established my ancient people,
    and what is yet to come—
    yes, let them foretell(F) what will come.
Do not tremble, do not be afraid.
    Did I not proclaim(G) this and foretell it long ago?
You are my witnesses. Is there any God(H) besides me?
    No, there is no other Rock;(I) I know not one.”

All who make idols(J) are nothing,
    and the things they treasure are worthless.(K)
Those who would speak up for them are blind;(L)
    they are ignorant, to their own shame.(M)
10 Who shapes a god and casts an idol,(N)
    which can profit nothing?(O)
11 People who do that will be put to shame;(P)
    such craftsmen are only human beings.
Let them all come together and take their stand;
    they will be brought down to terror and shame.(Q)

12 The blacksmith(R) takes a tool
    and works with it in the coals;
he shapes an idol with hammers,
    he forges it with the might of his arm.(S)
He gets hungry and loses his strength;
    he drinks no water and grows faint.(T)
13 The carpenter(U) measures with a line
    and makes an outline with a marker;
he roughs it out with chisels
    and marks it with compasses.
He shapes it in human form,(V)
    human form in all its glory,
    that it may dwell in a shrine.(W)
14 He cut down cedars,
    or perhaps took a cypress or oak.
He let it grow among the trees of the forest,
    or planted a pine,(X) and the rain made it grow.
15 It is used as fuel(Y) for burning;
    some of it he takes and warms himself,
    he kindles a fire and bakes bread.
But he also fashions a god and worships(Z) it;
    he makes an idol and bows(AA) down to it.
16 Half of the wood he burns in the fire;
    over it he prepares his meal,
    he roasts his meat and eats his fill.
He also warms himself and says,
    “Ah! I am warm; I see the fire.(AB)
17 From the rest he makes a god, his idol;
    he bows down to it and worships.(AC)
He prays(AD) to it and says,
    “Save(AE) me! You are my god!”
18 They know nothing, they understand(AF) nothing;
    their eyes(AG) are plastered over so they cannot see,
    and their minds closed so they cannot understand.
19 No one stops to think,
    no one has the knowledge or understanding(AH) to say,
“Half of it I used for fuel;(AI)
    I even baked bread over its coals,
    I roasted meat and I ate.
Shall I make a detestable(AJ) thing from what is left?
    Shall I bow down to a block of wood?”(AK)
20 Such a person feeds on ashes;(AL) a deluded(AM) heart misleads him;
    he cannot save himself, or say,
    “Is not this thing in my right hand a lie?(AN)

21 “Remember(AO) these things, Jacob,
    for you, Israel, are my servant.(AP)
I have made you, you are my servant;(AQ)
    Israel, I will not forget you.(AR)
22 I have swept away(AS) your offenses like a cloud,
    your sins like the morning mist.
Return(AT) to me,
    for I have redeemed(AU) you.”

23 Sing for joy,(AV) you heavens, for the Lord has done this;
    shout aloud, you earth(AW) beneath.
Burst into song, you mountains,(AX)
    you forests and all your trees,(AY)
for the Lord has redeemed(AZ) Jacob,
    he displays his glory(BA) in Israel.

Read full chapter

Thus says the Lord concerning the prophets
    who lead my people astray,
who cry “Peace”
    when they have something to eat
but declare war against those
    who put nothing into their mouths.(A)
Therefore it shall be night to you, without vision,
    and darkness to you, without revelation.
The sun shall go down upon the prophets,
    and the day shall be black over them;(B)
the seers shall be disgraced
    and the diviners put to shame;
they shall all cover their lips,
    for there is no answer from God.(C)
But as for me, I am filled with power,
    with the spirit of the Lord,
    and with justice and might,
to declare to Jacob his transgression
    and to Israel his sin.(D)

Hear this, you rulers of the house of Jacob
    and chiefs of the house of Israel,
who abhor justice
    and pervert all equity,(E)
10 who build Zion with blood
    and Jerusalem with wrong!(F)
11 Its rulers give judgment for a bribe;
    its priests teach for a price;
    its prophets give oracles for money;
yet they lean upon the Lord and say,
    “Surely the Lord is with us!
    No harm shall come upon us.”(G)
12 Therefore because of you
    Zion shall be plowed as a field;
Jerusalem shall become a heap of ruins,
    and the mountain of the temple a wooded height.(H)

Read full chapter

This is what the Lord says:

“As for the prophets
    who lead my people astray,(A)
they proclaim ‘peace’(B)
    if they have something to eat,
but prepare to wage war against anyone
    who refuses to feed them.
Therefore night will come over you, without visions,
    and darkness, without divination.(C)
The sun will set for the prophets,(D)
    and the day will go dark for them.(E)
The seers will be ashamed(F)
    and the diviners disgraced.(G)
They will all cover(H) their faces(I)
    because there is no answer from God.(J)
But as for me, I am filled with power,
    with the Spirit of the Lord,
    and with justice and might,
to declare to Jacob his transgression,
    to Israel his sin.(K)

Hear this, you leaders of Jacob,
    you rulers of Israel,
who despise justice
    and distort all that is right;(L)
10 who build(M) Zion with bloodshed,(N)
    and Jerusalem with wickedness.(O)
11 Her leaders judge for a bribe,(P)
    her priests teach for a price,(Q)
    and her prophets tell fortunes for money.(R)
Yet they look(S) for the Lord’s support and say,
    “Is not the Lord among us?
    No disaster will come upon us.”(T)
12 Therefore because of you,
    Zion will be plowed like a field,
Jerusalem will become a heap of rubble,(U)
    the temple(V) hill a mound overgrown with thickets.(W)

Read full chapter

A Preaching Tour in Galilee

35 In the morning, while it was still very dark, he got up and went out to a deserted place, and there he prayed.(A) 36 And Simon and his companions hunted for him. 37 When they found him, they said to him, “Everyone is searching for you.” 38 He answered, “Let us go on to the neighboring towns, so that I may proclaim the message there also, for that is what I came out to do.”(B) 39 And he went throughout all Galilee, proclaiming the message in their synagogues and casting out demons.(C)

Jesus Cleanses a Man with a Skin Disease

40 A man with a skin disease came to him begging him, and kneeling[a] he said to him, “If you are willing, you can make me clean.”(D) 41 Moved with pity,[b] Jesus[c] stretched out his hand and touched him and said to him, “I am willing. Be made clean!” 42 Immediately the skin disease left him, and he was made clean. 43 After sternly warning him he sent him away at once, 44 saying to him, “See that you say nothing to anyone, but go, show yourself to the priest, and offer for your cleansing what Moses commanded as a testimony to them.”(E) 45 But he went out and began to proclaim it freely and to spread the word, so that Jesus[d] could no longer go into a town openly but stayed out in the country, and people came to him from every quarter.(F)

Read full chapter

Footnotes

  1. 1.40 Other ancient authorities lack kneeling
  2. 1.41 Other ancient authorities read anger
  3. 1.41 Gk he
  4. 1.45 Gk he

Jesus Prays in a Solitary Place(A)

35 Very early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house and went off to a solitary place, where he prayed.(B) 36 Simon and his companions went to look for him, 37 and when they found him, they exclaimed: “Everyone is looking for you!”

38 Jesus replied, “Let us go somewhere else—to the nearby villages—so I can preach there also. That is why I have come.”(C) 39 So he traveled throughout Galilee, preaching in their synagogues(D) and driving out demons.(E)

Jesus Heals a Man With Leprosy(F)

40 A man with leprosy[a] came to him and begged him on his knees,(G) “If you are willing, you can make me clean.”

41 Jesus was indignant.[b] He reached out his hand and touched the man. “I am willing,” he said. “Be clean!” 42 Immediately the leprosy left him and he was cleansed.

43 Jesus sent him away at once with a strong warning: 44 “See that you don’t tell this to anyone.(H) But go, show yourself to the priest(I) and offer the sacrifices that Moses commanded for your cleansing,(J) as a testimony to them.” 45 Instead he went out and began to talk freely, spreading the news. As a result, Jesus could no longer enter a town openly but stayed outside in lonely places.(K) Yet the people still came to him from everywhere.(L)

Read full chapter

Footnotes

  1. Mark 1:40 The Greek word traditionally translated leprosy was used for various diseases affecting the skin.
  2. Mark 1:41 Many manuscripts Jesus was filled with compassion

Jesus Returns to Galilee

43 When the two days were over, he went from that place to Galilee(A) 44 (for Jesus himself had testified that a prophet has no honor in the prophet’s own country).(B) 45 When he came to Galilee, the Galileans welcomed him, since they had seen all that he had done in Jerusalem at the festival, for they, too, had gone to the festival.(C)

Jesus Heals an Official’s Son

46 Then he came again to Cana in Galilee, where he had changed the water into wine. Now there was a royal official whose son lay ill in Capernaum.(D) 47 When he heard that Jesus had come from Judea to Galilee, he went and begged him to come down and heal his son, for he was at the point of death.(E) 48 Then Jesus said to him, “Unless you[a] see signs and wonders you will not believe.”(F) 49 The official said to him, “Sir,[b] come down before my little boy dies.” 50 Jesus said to him, “Go; your son will live.”[c] The man believed the word that Jesus spoke to him and started on his way. 51 As he was going down, his slaves met him and told him that his child was alive. 52 So he asked them the hour when he began to recover, and they said to him, “Yesterday at one in the afternoon the fever left him.” 53 The father realized that this was the hour when Jesus had said to him, “Your son will live.”[d] So he himself believed, along with his whole household.(G) 54 Now this was the second sign that Jesus did after coming from Judea to Galilee.(H)

Jesus Heals on the Sabbath

After this there was a festival of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.

Now in Jerusalem by the Sheep Gate there is a pool, called in Hebrew[e] Beth-zatha,[f] which has five porticoes.(I) In these lay many ill, blind, lame, and paralyzed people.[g] One man was there who had been ill for thirty-eight years. When Jesus saw him lying there and knew that he had been there a long time, he said to him, “Do you want to be made well?” The ill man answered him, “Sir,[h] I have no one to put me into the pool when the water is stirred up, and while I am making my way someone else steps down ahead of me.” Jesus said to him, “Stand up, take your mat and walk.”(J) At once the man was made well, and he took up his mat and began to walk.

Now that day was a Sabbath.(K)

Footnotes

  1. 4.48 Both instances of the Greek word for you in 4.48 are plural
  2. 4.49 Or Lord
  3. 4.50 Gk son lives
  4. 4.53 Gk son lives
  5. 5.2 That is, Aramaic
  6. 5.2 Other ancient authorities read Bethesda or Bethsaida
  7. 5.3 Other ancient authorities add, wholly or in part, waiting for the stirring of the water, for an angel of the Lord went down from time to time into the pool and stirred up the water; whoever stepped in first after the stirring of the water was made well from whatever disease that person had.
  8. 5.7 Or Lord

Jesus Heals an Official’s Son

43 After the two days(A) he left for Galilee. 44 (Now Jesus himself had pointed out that a prophet has no honor in his own country.)(B) 45 When he arrived in Galilee, the Galileans welcomed him. They had seen all that he had done in Jerusalem at the Passover Festival,(C) for they also had been there.

46 Once more he visited Cana in Galilee, where he had turned the water into wine.(D) And there was a certain royal official whose son lay sick at Capernaum. 47 When this man heard that Jesus had arrived in Galilee from Judea,(E) he went to him and begged him to come and heal his son, who was close to death.

48 “Unless you people see signs and wonders,”(F) Jesus told him, “you will never believe.”

49 The royal official said, “Sir, come down before my child dies.”

50 “Go,” Jesus replied, “your son will live.”

The man took Jesus at his word and departed. 51 While he was still on the way, his servants met him with the news that his boy was living. 52 When he inquired as to the time when his son got better, they said to him, “Yesterday, at one in the afternoon, the fever left him.”

53 Then the father realized that this was the exact time at which Jesus had said to him, “Your son will live.” So he and his whole household(G) believed.

54 This was the second sign(H) Jesus performed after coming from Judea to Galilee.

The Healing at the Pool

Some time later, Jesus went up to Jerusalem for one of the Jewish festivals. Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate(I) a pool, which in Aramaic(J) is called Bethesda[a] and which is surrounded by five covered colonnades. Here a great number of disabled people used to lie—the blind, the lame, the paralyzed. [4] [b] One who was there had been an invalid for thirty-eight years. When Jesus saw him lying there and learned that he had been in this condition for a long time, he asked him, “Do you want to get well?”

“Sir,” the invalid replied, “I have no one to help me into the pool when the water is stirred. While I am trying to get in, someone else goes down ahead of me.”

Then Jesus said to him, “Get up! Pick up your mat and walk.”(K) At once the man was cured; he picked up his mat and walked.

The day on which this took place was a Sabbath,(L)

Footnotes

  1. John 5:2 Some manuscripts Bethzatha; other manuscripts Bethsaida
  2. John 5:4 Some manuscripts include here, wholly or in part, paralyzed—and they waited for the moving of the waters. From time to time an angel of the Lord would come down and stir up the waters. The first one into the pool after each such disturbance would be cured of whatever disease they had.