Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

On this mountain the Lord of hosts will make for all peoples
    a feast of rich food, a feast of well-aged wines,
    of rich food filled with marrow, of well-aged wines strained clear.(A)
And he will destroy on this mountain
    the shroud that is cast over all peoples,
    the covering that is spread over all nations;
    he will swallow up death forever.
Then the Lord God will wipe away the tears from all faces,
    and the disgrace of his people he will take away from all the earth,
    for the Lord has spoken.(B)
It will be said on that day,
    “See, this is our God; we have waited for him, so that he might save us.
    This is the Lord for whom we have waited;
    let us be glad and rejoice in his salvation.”(C)

Read full chapter

On this mountain(A) the Lord Almighty will prepare
    a feast(B) of rich food for all peoples,
a banquet of aged wine—
    the best of meats and the finest of wines.(C)
On this mountain he will destroy
    the shroud(D) that enfolds all peoples,(E)
the sheet that covers all nations;
    he will swallow up death(F) forever.
The Sovereign Lord will wipe away the tears(G)
    from all faces;
he will remove his people’s disgrace(H)
    from all the earth.
The Lord has spoken.(I)

In that day(J) they will say,

“Surely this is our God;(K)
    we trusted(L) in him, and he saved(M) us.
This is the Lord, we trusted in him;
    let us rejoice(N) and be glad in his salvation.”(O)

Read full chapter

The Institution of the Lord’s Supper

14 When the hour came, he took his place at the table, and the apostles with him. 15 He said to them, “I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer, 16 for I tell you, I will not eat it[a] until it is fulfilled in the kingdom of God.”(A) 17 Then he took a cup, and after giving thanks he said, “Take this and divide it among yourselves, 18 for I tell you that from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes.” 19 Then he took a loaf of bread, and when he had given thanks he broke it and gave it to them, saying, “This is my body, which is given for you. Do this in remembrance of me.” 20 And he did the same with the cup after supper, saying, “This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood.[b] 21 But see, the one who betrays me is with me, and his hand is on the table.(B) 22 For the Son of Man is going as it has been determined, but woe to that one by whom he is betrayed!”(C) 23 Then they began to ask one another which one of them it could be who would do this.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 22.16 Other ancient authorities read never eat it again
  2. 22.20 Other ancient authorities lack, in whole or in part, 22.19b–20 (which is given . . . in my blood)

14 When the hour came, Jesus and his apostles(A) reclined at the table.(B) 15 And he said to them, “I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer.(C) 16 For I tell you, I will not eat it again until it finds fulfillment in the kingdom of God.”(D)

17 After taking the cup, he gave thanks and said, “Take this and divide it among you. 18 For I tell you I will not drink again from the fruit of the vine until the kingdom of God comes.”

19 And he took bread, gave thanks and broke it,(E) and gave it to them, saying, “This is my body given for you; do this in remembrance of me.”

20 In the same way, after the supper he took the cup, saying, “This cup is the new covenant(F) in my blood, which is poured out for you.[a] 21 But the hand of him who is going to betray me is with mine on the table.(G) 22 The Son of Man(H) will go as it has been decreed.(I) But woe to that man who betrays him!” 23 They began to question among themselves which of them it might be who would do this.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Luke 22:20 Some manuscripts do not have given for you … poured out for you.