New Revised Standard Version Catholic Edition
Denunciation of Self-Seeking Officials
15 Thus says the Lord God of hosts: Come, go to this steward, to Shebna, who is master of the household, and say to him: 16 What right do you have here? Who are your relatives here, that you have cut out a tomb here for yourself, cutting a tomb on the height, and carving a habitation for yourself in the rock? 17 The Lord is about to hurl you away violently, my fellow. He will seize firm hold on you, 18 whirl you round and round, and throw you like a ball into a wide land; there you shall die, and there your splendid chariots shall lie, O you disgrace to your master’s house! 19 I will thrust you from your office, and you will be pulled down from your post.
20 On that day I will call my servant Eliakim son of Hilkiah, 21 and will clothe him with your robe and bind your sash on him. I will commit your authority to his hand, and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem and to the house of Judah. 22 I will place on his shoulder the key of the house of David; he shall open, and no one shall shut; he shall shut, and no one shall open. 23 I will fasten him like a peg in a secure place, and he will become a throne of honor to his ancestral house. 24 And they will hang on him the whole weight of his ancestral house, the offspring and issue, every small vessel, from the cups to all the flagons. 25 On that day, says the Lord of hosts, the peg that was fastened in a secure place will give way; it will be cut down and fall, and the load that was on it will perish, for the Lord has spoken.Read full chapter
New King James Version
The Judgment on Shebna
15 Thus says the Lord God of hosts:
“Go, proceed to this steward,
To (A)Shebna, who is over the house, and say:
16 ‘What have you here, and whom have you here,
That you have hewn a sepulcher here,
As he (B)who hews himself a sepulcher on high,
Who carves a tomb for himself in a rock?
17 Indeed, the Lord will throw you away violently,
O mighty man,
(C)And will surely seize you.
18 He will surely turn violently and toss you like a ball
Into a large country;
There you shall die, and there (D)your glorious chariots
Shall be the shame of your master’s house.
19 So I will drive you out of your office,
And from your position [a]he will pull you down.
20 ‘Then it shall be in that day,
That I will call My servant (E)Eliakim the son of Hilkiah;
21 I will clothe him with your robe
And strengthen him with your belt;
I will commit your responsibility into his hand.
He shall be a father to the inhabitants of Jerusalem
And to the house of Judah.
22 The key of the house of David
I will lay on his (F)shoulder;
So he shall (G)open, and no one shall shut;
And he shall shut, and no one shall open.
23 I will fasten him as (H)a peg in a secure place,
And he will become a glorious throne to his father’s house.
24 ‘They will hang on him all the glory of his father’s house, the offspring and the posterity, all vessels of small quantity, from the cups to all the pitchers. 25 In that day,’ says the Lord of hosts, ‘the peg that is fastened in the secure place will be removed and be cut down and fall, and the burden that was on it will be cut off; for the Lord has spoken.’ ”Read full chapter
- Isaiah 22:19 LXX omits he will pull you down; Syr., Tg., Vg. I will pull you down