Amplified Bible, Classic Edition
8 And the Daughter of Zion [Jerusalem] is left like a [deserted] booth in a vineyard, like a lodge in a garden of cucumbers, like a besieged city [spared, but in the midst of desolation].
9 Except the Lord of hosts had left us a very small remnant [of survivors], we should have been like Sodom, and we should have been like Gomorrah.(A)
10 Hear [O Jerusalem] the word of the Lord, you rulers or judges of [another] Sodom! Give ear to the law and the teaching of our God, you people of [another] Gomorrah!Read full chapter
New International Version
8 Daughter Zion(A) is left(B)
like a shelter in a vineyard,
like a hut(C) in a cucumber field,
like a city under siege.
9 Unless the Lord Almighty
had left us some survivors,(D)
we would have become like Sodom,
we would have been like Gomorrah.(E)