Isaia 43:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Numai Domnul răscumpără pe Israel
43 Acum, aşa vorbeşte Domnul, care te-a făcut(A), Iacove, şi Cel ce te-a întocmit(B), Israele: „Nu te teme de nimic, căci(C) Eu te izbăvesc, te chem(D) pe nume: eşti al Meu.
Read full chapter
Isaia 43:1
Nouă Traducere În Limba Română
Domnul, singurul Izbăvitor al lui Israel
43 Dar acum, aşa vorbeşte Domnul,
El, Care te-a creat, Iacove;
El, Care te-a modelat, Israele:
«Nu te teme, căci Eu te-am răscumpărat;
te-am chemat pe nume, eşti al Meu.
Isaia 48:20
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
20 Ieşiţi(A) din Babilon, fugiţi din mijlocul haldeenilor! Vestiţi, trâmbiţaţi cu glas de veselie, daţi de ştire până la capătul pământului, spuneţi: ‘Domnul a răscumpărat(B) pe robul Său Iacov!
Read full chapter
Isaia 48:20
Nouă Traducere În Limba Română
20 Părăsiţi Babilonul!
Fugiţi dintre caldeeni!
Cu un strigăt de bucurie vestiţi
şi proclamaţi!
Trimiteţi vestea până la marginile pământului!
Spuneţi: «Domnul l-a răscumpărat pe robul Său Iacov!»
1 Corinteni 6:20
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
20 Căci(A) aţi fost cumpăraţi cu un preţ. Proslăviţi dar pe Dumnezeu în trupul şi în duhul vostru, care sunt ale lui Dumnezeu.
Read full chapter
1 Corintieni 6:20
Nouă Traducere În Limba Română
20 Căci voi aţi fost cumpăraţi cu un preţ. Slăviţi-L deci pe Dumnezeu în trupul (şi în duhul) vostru (care sunt ale lui Dumnezeu)[a]!
Read full chapterFootnotes
- 1 Corintieni 6:20 Cele mai importante şi mai timpurii mss nu conţin cuvintele dintre paranteze
1 Petru 1:18-19
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
18 căci ştiţi că(A) nu cu lucruri pieritoare, cu argint sau cu aur, aţi fost răscumpăraţi din felul deşert de vieţuire pe care-l moşteniserăţi(B) de la părinţii voştri, 19 ci cu(C) sângele scump al lui Hristos, Mielul(D) fără cusur şi fără prihană.
Read full chapter
1 Petru 1:18-19
Nouă Traducere În Limba Română
18 pentru că ştiţi că nu cu lucruri pieritoare – argint sau aur – aţi fost răscumpăraţi din felul vostru de viaţă fără rost, moştenit de la strămoşii voştri, 19 ci cu sângele preţios al lui Cristos[a], ca al unui miel fără meteahnă şi fără pată.
Read full chapterFootnotes
- 1 Petru 1:19 Sau: Mesia; atât Cristos (greacă), cât şi Mesia (ebraică şi aramaică) înseamnă Cel care este uns; peste tot în carte
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.