Isaia 40:3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Un glas(A) strigă: „Pregătiţi(B) în pustie calea Domnului, neteziţi(C) în locurile uscate un drum pentru Dumnezeul nostru!
Read full chapter
Isaia 40:3
Nouă Traducere În Limba Română
3 „Un glas strigă în pustie:
«Pregătiţi calea Domnului,[a]
neteziţi în deşert
un drum pentru Dumnezeul nostru![b]
Footnotes
- Isaia 40:3 LXX, Siriacă, VUL; structura TM ne permite şi alternativa: „Un glas strigă: / «În pustie pregătiţi-I Domnului calea
- Isaia 40:3 TM; LXX: Neteziţi cărările Dumnezeului nostru!
Marcu 1:3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Glasul celui ce strigă în pustie: ‘Pregătiţi calea Domnului, neteziţi-I cărările’ ”,
Read full chapter
Marcu 1:3
Nouă Traducere În Limba Română
3 „Un glas strigă în pustie:
«Pregătiţi calea Domnului,
neteziţi-I cărările!»“
Luca 3:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 după cum este scris în cartea cuvintelor prorocului Isaia: „Iată glasul(A) celui ce strigă în pustie: ‘Pregătiţi calea Domnului, neteziţi-I cărările.
Read full chapter
Luca 3:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 aşa cum este scris în cartea cuvintelor profetului Isaia:
„Un glas strigă în pustie:
«Pregătiţi calea Domnului,
neteziţi-I cărările!
Ioan 1:23
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
23 „Eu”, a zis(A) el, „sunt glasul celui ce strigă în pustie: ‘Neteziţi calea Domnului’, cum a(B) zis prorocul Isaia”.
Read full chapter
Ioan 1:23
Nouă Traducere În Limba Română
23 El a zis:
– Eu sunt glasul celui ce strigă în pustie:
„Neteziţi calea Domnului!“,
aşa cum a spus profetul Isaia[a].
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.