Isaia 1:23
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
23 Mai-marii(A) tăi sunt răzvrătiţi şi părtaşi(B) cu hoţii, toţi(C) iubesc mita şi aleargă după plată; orfanului(D) nu-i fac dreptate şi pricina văduvei n-ajunge până la ei.
Read full chapter
Isaia 1:23
Nouă Traducere În Limba Română
23 Prinţii voştri sunt răzvrătiţi
şi sunt prieteni cu tâlharii;
toţi iubesc mita
şi aleargă după daruri!
Nu-l apără pe cel orfan,
iar cauza văduvei n-ajunge înaintea lor.
Ezechiel 22:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 Iată că, în tine, toţi voievozii(A) lui Israel îşi întrebuinţează puterea ca să verse sânge.
Read full chapter
Ezechiel 22:6
Nouă Traducere În Limba Română
6 Iată că în tine fiecare dintre prinţii lui Israel se foloseşte de puterea lui ca să verse sânge.
Read full chapter
Mica 3:2-3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 Şi totuşi voi urâţi binele şi iubiţi răul, le jupuiţi pielea şi carnea de pe oase! 3 După ce au mâncat(A) carnea poporului Meu, după ce-i jupoaie pielea şi-i sfărâmă oasele, îl fac bucăţi ca ceea ce se fierbe într-o oală, ca şi carnea dintr-un cazan(B),
Read full chapter
Mica 3:2-3
Nouă Traducere În Limba Română
2 Şi totuşi voi urâţi binele şi iubiţi răul,
jupuiţi pielea de pe poporul Meu
şi carnea de pe oasele lui,
3 mâncaţi carnea poporului meu,
jupuiţi pielea de pe el
şi îi zdrobiţi oasele,
îl ciopârţiţi asemenea cărnii[a] din oală,
asemenea cărnii din cazan.
Footnotes
- Mica 3:3 LXX; TM: ciopârţiţi ca ceea ce este (se fierbe) în oală
Mica 3:9-11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 „Ascultaţi dar lucrul acesta, căpetenii ale casei lui Iacov şi mai-mari ai casei lui Israel, voi, cărora vă este scârbă de dreptate şi care suciţi tot ce este drept; 10 Voi, care zidiţi Sionul(A) cu sânge(B) şi Ierusalimul cu nelegiuire! 11 Căpeteniile(C) cetăţii judecă pentru daruri, preoţii(D) lui învaţă pe popor pentru plată şi prorocii lui prorocesc pe bani şi mai îndrăznesc apoi să se bizuie(E) pe Domnul şi zic: ‘Oare nu este Domnul în mijlocul nostru? Nu ne poate atinge nicio nenorocire!’
Read full chapter
Mica 3:9-11
Nouă Traducere În Limba Română
9 „Ascultaţi aceasta, căpetenii ale casei lui Iacov
şi conducători ai casei lui Israel,
voi, care aveţi silă faţă de dreptate
şi suciţi tot ce este drept,
10 voi, care zidiţi Sionul prin vărsare de sânge
şi Ierusalimul – cu nedreptate!
11 Căpeteniile lui judecă pe mită,
preoţii lui dau învăţătură pentru plată,
iar profeţii lui fac preziceri în schimbul argintului.
Ei încă se sprijină şi pe Domnul, zicând:
«Oare nu este Domnul în mijlocul nostru?!
Nu va veni peste noi nici o nenorocire!»
Tefania 3:3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Căpeteniile(A) ei în mijlocul ei sunt nişte lei care răcnesc; judecătorii ei sunt nişte lupi de seară(B), care nu mai lasă niciun os până dimineaţa.
Read full chapter
Ţefania 3:3
Nouă Traducere În Limba Română
3 Conducătorii ei sunt ca nişte lei care răcnesc;
judecătorii ei sunt ca nişte lupi seara,
care nu lasă nimic până dimineaţă.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.