30 「那時候,人子的徵兆將要顯現在天上,地上的萬族都要捶胸哀哭。他們將要看見人子帶著極大的權能和榮耀,在天上的雲彩中來臨。 31 在嘹亮的號角聲中,他要差派他的天使們從四方,從天這邊到天那邊,召集他所揀選的人。

Read full chapter

事實上,我已經在被澆奠了;我離開世界[a]的時候已經臨到了。 那美好的仗,我已經打過了;該跑的路程,我已經跑盡了[b];當守的[c]信仰,我已經持守了。[d] 此後,有那公義的冠冕為我存留,就是主——公義的審判者要在那一天回報給我的;不僅給我,也要給所有愛慕他顯現的人。

Read full chapter

Footnotes

  1. 提摩太後書 4:6 世界——輔助詞語。
  2. 提摩太後書 4:7 該跑的路程,我已經跑盡了——原文直譯「那賽程,我已經完成了」。
  3. 提摩太後書 4:7 當守的——輔助詞語。
  4. 提摩太後書 4:7 那美好的仗,我已經打過了;該跑的路程,我已經跑盡了;當守的信仰,我已經持守了。——或譯作「我已打了那美好的仗,跑完了這路程,守住了這信仰。」

也要使你們這些受患難的人與我們一同得到安息[a] 神要在烈火中報應那些不認識神的人,以及那些不順從我們主耶穌[b]福音的人; 他們將受到刑罰,就是永遠的滅亡,從主面前被隔絕,離開他權能的榮耀。 10 在那日,主來臨的時候,要藉著他的聖徒得著榮耀,又藉著所有的信徒令人驚奇——因為你們相信了我們對你們所做的見證。

Read full chapter

Footnotes

  1. 帖撒羅尼迦後書 1:7 安息——或譯作「釋放」或「寬免」。
  2. 帖撒羅尼迦後書 1:8 耶穌——有古抄本作「耶穌基督」。