Add parallel Print Page Options

Porque yo, el Señor, amo el derecho(A),
odio el latrocinio en el holocausto[a].
Fielmente les daré su recompensa,
y haré con ellos un pacto eterno(B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 61:8 O, con iniquidad

“For I, the Lord, love justice;(A)
    I hate robbery and wrongdoing.
In my faithfulness I will reward my people
    and make an everlasting covenant(B) with them.

Read full chapter

Entonces su descendencia[a] será conocida entre las naciones,
y sus vástagos en medio de los pueblos;
todos los que los vean los reconocerán,
porque son la simiente que el Señor ha bendecido(A).

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 61:9 Lit., simiente

Their descendants(A) will be known among the nations
    and their offspring among the peoples.
All who see them will acknowledge
    that they are a people the Lord has blessed.”(B)

Read full chapter

22 No edificarán para que otro habite,
ni plantarán para que otro coma(A);
porque como los días de un árbol, así serán los días de mi pueblo(B),
y mis escogidos disfrutarán de[a] la obra de sus manos.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 65:22 Lit., consumirán

22 No longer will they build houses and others live in them,(A)
    or plant and others eat.
For as the days of a tree,(B)
    so will be the days(C) of my people;
my chosen(D) ones will long enjoy
    the work of their hands.

Read full chapter

23 No trabajarán en vano(A),
ni darán a luz para desgracia[a],
porque son la simiente de los benditos del Señor,
ellos, y sus vástagos con ellos(B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 65:23 Lit., terror súbito

23 They will not labor in vain,(A)
    nor will they bear children doomed to misfortune;(B)
for they will be a people blessed(C) by the Lord,
    they and their descendants(D) with them.

Read full chapter

27 Mis ovejas oyen mi voz(A), y yo las conozco(B) y me siguen; 28 y yo les doy vida eterna(C) y jamás perecerán, y nadie las arrebatará de mi mano(D). 29 Mi Padre que me las dio es mayor que todos[a], y nadie las puede arrebatar de la mano del Padre.

Read full chapter

Footnotes

  1. Juan 10:29 Algunos mss. antiguos dicen: Lo que mi Padre me ha dado es mayor que todo

27 My sheep listen to my voice; I know them,(A) and they follow me.(B) 28 I give them eternal life,(C) and they shall never perish;(D) no one will snatch them out of my hand.(E) 29 My Father, who has given them to me,(F) is greater than all[a];(G) no one can snatch them out of my Father’s hand.

Read full chapter

Footnotes

  1. John 10:29 Many early manuscripts What my Father has given me is greater than all

para obtener una herencia(A) incorruptible, inmaculada, y que no se marchitará(B), reservada en los cielos para vosotros(C),

Read full chapter

and into an inheritance(A) that can never perish, spoil or fade.(B) This inheritance is kept in heaven for you,(C)

Read full chapter

que sois protegidos[a] por el poder de Dios(A) mediante la fe(B), para la salvación(C) que está preparada para ser revelada en el último tiempo(D).

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Pedro 1:5 O, guardados

who through faith are shielded by God’s power(A) until the coming of the salvation(B) that is ready to be revealed(C) in the last time.

Read full chapter