Add parallel Print Page Options

y con él tocó mi boca, y dijo: He aquí, esto ha tocado tus labios(A), y es quitada tu iniquidad y perdonado[a] tu pecado(B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 6:7 Lit., expiado

With it he touched my mouth and said, “See, this has touched your lips;(A) your guilt is taken away and your sin atoned for.(B)

Read full chapter

And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.

Read full chapter

16 y he puesto mis palabras en tu boca(A), y con la sombra de mi mano te he cubierto(B) al establecer[a] los cielos, poner los cimientos de la tierra(C) y decir a Sión: «Tú eres mi pueblo».

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 51:16 Lit., plantar

16 I have put my words in your mouth(A)
    and covered you with the shadow of my hand(B)
I who set the heavens in place,
    who laid the foundations of the earth,(C)
    and who say to Zion, ‘You are my people.(D)’”

Read full chapter

16 And I have put my words in thy mouth, and I have covered thee in the shadow of mine hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou art my people.

Read full chapter

21 En cuanto a mí —dice el Señor—, este es mi pacto con ellos(A): Mi Espíritu que está sobre ti(B), y mis palabras que he puesto en tu boca, no se apartarán de tu boca(C), ni de la boca de tu descendencia[a], ni de la boca de la descendencia[b] de tu descendencia[c] —dice el Señor— desde ahora y para siempre.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 59:21 Lit., simiente
  2. Isaías 59:21 Lit., simiente
  3. Isaías 59:21 Lit., simiente

21 “As for me, this is my covenant(A) with them,” says the Lord. “My Spirit,(B) who is on you, will not depart from you,(C) and my words that I have put in your mouth(D) will always be on your lips, on the lips of your children and on the lips of their descendants—from this time on and forever,” says the Lord.

Read full chapter

21 As for me, this is my covenant with them, saith the Lord; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the Lord, from henceforth and for ever.

Read full chapter

15 Por tanto, ofrezcamos continuamente mediante Él(A), sacrificio de alabanza a Dios(B), es decir, el fruto de labios que confiesan[a] su nombre(C).

Read full chapter

Footnotes

  1. Hebreos 13:15 O, dan gracias a, o, alaban

15 Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice(A) of praise—the fruit of lips(B) that openly profess his name.

Read full chapter

15 By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.

Read full chapter