Add parallel Print Page Options

13 Therefore thus says the Lord God:
My servants shall eat,
    but you shall be hungry;
my servants shall drink,
    but you shall be thirsty;
my servants shall rejoice,
    but you shall be put to shame;(A)

Read full chapter

13 Therefore this is what the Sovereign Lord says:

“My servants will eat,(A)
    but you will go hungry;(B)
my servants will drink,(C)
    but you will go thirsty;(D)
my servants will rejoice,(E)
    but you will be put to shame.(F)

Read full chapter

13 Therefore thus saith the Lord God, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed:

Read full chapter

18 Then once more you shall see the difference between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve him.(A)

Read full chapter

18 And you will again see the distinction between the righteous(A) and the wicked, between those who serve God and those who do not.(B)

Read full chapter

18 Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.

Read full chapter

24 He called out, ‘Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, for I am in agony in these flames.’(A) 25 But Abraham said, ‘Child, remember that during your lifetime you received your good things and Lazarus in like manner evil things, but now he is comforted here, and you are in agony.(B)

Read full chapter

24 So he called to him, ‘Father Abraham,(A) have pity on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, because I am in agony in this fire.’(B)

25 “But Abraham replied, ‘Son, remember that in your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things,(C) but now he is comforted here and you are in agony.(D)

Read full chapter

24 And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.

25 But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.

Read full chapter

The Reign and Indignation of God

14 You shall see, and your heart shall rejoice;
    your bodies[a] shall flourish like the grass,
and it shall be known that the power of the Lord is with his servants,
    and his indignation is against his enemies.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 66.14 Heb bones

14 When you see this, your heart will rejoice(A)
    and you will flourish(B) like grass;
the hand(C) of the Lord will be made known to his servants,(D)
    but his fury(E) will be shown to his foes.

Read full chapter

14 And when ye see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the Lord shall be known toward his servants, and his indignation toward his enemies.

Read full chapter

The Lord Vindicates Zion

Hear the word of the Lord,
    you who tremble at his word:
Your own people who hate you
    and reject you for my name’s sake
have said, “Let the Lord be glorified,
    so that we may see your joy,”
    but it is they who shall be put to shame.(A)

Read full chapter

Hear the word of the Lord,
    you who tremble at his word:(A)
“Your own people who hate(B) you,
    and exclude you because of my name, have said,
‘Let the Lord be glorified,
    that we may see your joy!’
    Yet they will be put to shame.(C)

Read full chapter

Hear the word of the Lord, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name's sake, said, Let the Lord be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed.

Read full chapter

Because their[a] shame was double
    and dishonor was proclaimed as their lot,
therefore in their land they shall possess a double portion;
    everlasting joy shall be theirs.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 61.7 Heb your

Instead of your shame(A)
    you will receive a double(B) portion,
and instead of disgrace
    you will rejoice in your inheritance.
And so you will inherit(C) a double portion in your land,
    and everlasting joy(D) will be yours.

Read full chapter

For your shame ye shall have double; and for confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be unto them.

Read full chapter

23 Then the master said to the slave, ‘Go out into the roads and lanes, and compel people to come in, so that my house may be filled. 24 For I tell you,[a] none of those who were invited will taste my dinner.’ ”(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 14.24 The Greek word for you here is plural

23 “Then the master told his servant, ‘Go out to the roads and country lanes and compel them to come in, so that my house will be full. 24 I tell you, not one of those who were invited will get a taste of my banquet.’”(A)

Read full chapter

23 And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.

24 For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.

Read full chapter

The Absurdity of Idol Worship

All who make idols are nothing, and the things they delight in do not profit; their witnesses neither see nor know, and so they will be put to shame.(A)

Read full chapter

All who make idols(A) are nothing,
    and the things they treasure are worthless.(B)
Those who would speak up for them are blind;(C)
    they are ignorant, to their own shame.(D)

Read full chapter

They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable things shall not profit; and they are their own witnesses; they see not, nor know; that they may be ashamed.

Read full chapter

19 they are not put to shame in evil times;
    in the days of famine they have abundance.(A)

20 But the wicked perish,
    and the enemies of the Lord are like the glory of the pastures;
    they vanish—like smoke they vanish away.(B)

Read full chapter

19 In times of disaster they will not wither;
    in days of famine they will enjoy plenty.

20 But the wicked will perish:(A)
    Though the Lord’s enemies are like the flowers of the field,
    they will be consumed, they will go up in smoke.(B)

Read full chapter

19 They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.

20 But the wicked shall perish, and the enemies of the Lord shall be as the fat of lambs: they shall consume; into smoke shall they consume away.

Read full chapter