Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close NLT

Isaiah 63:9
New Living Translation

9 In all their suffering he also suffered,
    and he personally[a] rescued them.
In his love and mercy he redeemed them.
    He lifted them up and carried them
    through all the years.

Read full chapter

Footnotes

  1. 63:9 Hebrew and the angel of his presence.
Listen to Isaiah 63:9, Exodus 33:14, Deuteronomy 7:7-8, Deuteronomy 1:31, Revelation 1:5, 1 John 4:9-10, Acts 12:11, Exodus 23:20-21, Acts 7:34-35, Malachi 3:1, Psalm 78:38, Judges 10:16, Hosea 12:3-5
Close NIV

Isaiah 63:9
New International Version

9 In all their distress he too was distressed,
    and the angel(A) of his presence(B) saved them.[a]
In his love and mercy he redeemed(C) them;
    he lifted them up and carried(D) them
    all the days of old.(E)

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 63:9 Or Savior 9 in their distress. / It was no envoy or angel / but his own presence that saved them
Next
Isaiah 62
Isaiah 64
Next
Previous Next
Close NLT

Exodus 33:14
New Living Translation

14 The Lord replied, “I will personally go with you, Moses, and I will give you rest—everything will be fine for you.”

Read full chapter
Close NIV

Exodus 33:14
New International Version

14 The Lord replied, “My Presence(A) will go with you, and I will give you rest.”(B)

Read full chapter
Next
Exodus 32
Exodus 34
Next
Previous Next
Close NLT

Deuteronomy 7:7-8
New Living Translation

7 “The Lord did not set his heart on you and choose you because you were more numerous than other nations, for you were the smallest of all nations! 8 Rather, it was simply that the Lord loves you, and he was keeping the oath he had sworn to your ancestors. That is why the Lord rescued you with such a strong hand from your slavery and from the oppressive hand of Pharaoh, king of Egypt.

Read full chapter
Close NIV

Deuteronomy 7:7-8
New International Version

7 The Lord did not set his affection on you and choose you because you were more numerous(A) than other peoples, for you were the fewest(B) of all peoples.(C) 8 But it was because the Lord loved(D) you and kept the oath he swore(E) to your ancestors that he brought you out with a mighty hand(F) and redeemed(G) you from the land of slavery,(H) from the power of Pharaoh king of Egypt.

Read full chapter
Next
Deuteronomy 6
Deuteronomy 8
Next
Previous Next
Close NLT

Deuteronomy 1:31
New Living Translation

31 And you saw how the Lord your God cared for you all along the way as you traveled through the wilderness, just as a father cares for his child. Now he has brought you to this place.’

Read full chapter
Close NIV

Deuteronomy 1:31
New International Version

31 and in the wilderness. There you saw how the Lord your God carried(A) you, as a father carries his son, all the way you went until you reached this place.”(B)

Read full chapter
Next
Numbers 36
Deuteronomy 2
Next
Previous Next
Close NLT

Revelation 1:5
New Living Translation

5 and from Jesus Christ. He is the faithful witness to these things, the first to rise from the dead, and the ruler of all the kings of the world.

All glory to him who loves us and has freed us from our sins by shedding his blood for us.

Read full chapter
Close NIV

Revelation 1:5
New International Version

5 and from Jesus Christ, who is the faithful witness,(A) the firstborn from the dead,(B) and the ruler of the kings of the earth.(C)

To him who loves us(D) and has freed us from our sins by his blood,(E)

Read full chapter
Next
Jude 1
Revelation 2
Next
Previous Next
Close NLT

1 John 4:9-10
New Living Translation

9 God showed how much he loved us by sending his one and only Son into the world so that we might have eternal life through him. 10 This is real love—not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as a sacrifice to take away our sins.

Read full chapter
Close NIV

1 John 4:9-10
New International Version

9 This is how God showed his love among us: He sent his one and only Son(A) into the world that we might live through him.(B) 10 This is love: not that we loved God, but that he loved us(C) and sent his Son as an atoning sacrifice for our sins.(D)

Read full chapter
Next
1 John 3
1 John 5
Next
Previous Next
Close NLT

Acts 12:11
New Living Translation

11 Peter finally came to his senses. “It’s really true!” he said. “The Lord has sent his angel and saved me from Herod and from what the Jewish leaders[a] had planned to do to me!”

Read full chapter

Footnotes

  1. 12:11 Or the Jewish people.
Close NIV

Acts 12:11
New International Version

11 Then Peter came to himself(A) and said, “Now I know without a doubt that the Lord has sent his angel and rescued me(B) from Herod’s clutches and from everything the Jewish people were hoping would happen.”

Read full chapter
Next
Acts 11
Acts 13
Next
Previous Next
Close NLT

Exodus 23:20-21
New Living Translation

A Promise of the Lord’s Presence

20 “See, I am sending an angel before you to protect you on your journey and lead you safely to the place I have prepared for you. 21 Pay close attention to him, and obey his instructions. Do not rebel against him, for he is my representative, and he will not forgive your rebellion.

Read full chapter
Close NIV

Exodus 23:20-21
New International Version

God’s Angel to Prepare the Way

20 “See, I am sending an angel(A) ahead of you to guard you along the way and to bring you to the place I have prepared.(B) 21 Pay attention to him and listen(C) to what he says. Do not rebel against him; he will not forgive(D) your rebellion,(E) since my Name(F) is in him.

Read full chapter
Next
Exodus 22
Exodus 24
Next
Previous Next
Close NLT

Acts 7:34-35
New Living Translation

34 I have certainly seen the oppression of my people in Egypt. I have heard their groans and have come down to rescue them. Now go, for I am sending you back to Egypt.’[a]

35 “So God sent back the same man his people had previously rejected when they demanded, ‘Who made you a ruler and judge over us?’ Through the angel who appeared to him in the burning bush, God sent Moses to be their ruler and savior.

Read full chapter

Footnotes

  1. 7:31-34 Exod 3:5-10.
Close NIV

Acts 7:34-35
New International Version

34 I have indeed seen the oppression of my people in Egypt. I have heard their groaning and have come down to set them free. Now come, I will send you back to Egypt.’[a](A)

35 “This is the same Moses they had rejected with the words, ‘Who made you ruler and judge?’(B) He was sent to be their ruler and deliverer by God himself, through the angel who appeared to him in the bush.

Read full chapter

Footnotes

  1. Acts 7:34 Exodus 3:5,7,8,10
Next
Acts 6
Acts 8
Next
Previous Next
Close NLT

Malachi 3:1
New Living Translation

The Coming Day of Judgment

3 “Look! I am sending my messenger, and he will prepare the way before me. Then the Lord you are seeking will suddenly come to his Temple. The messenger of the covenant, whom you look for so eagerly, is surely coming,” says the Lord of Heaven’s Armies.

Read full chapter
Close NIV

Malachi 3:1
New International Version

3 “I will send my messenger,(A) who will prepare the way before me.(B) Then suddenly the Lord(C) you are seeking will come to his temple; the messenger of the covenant,(D) whom you desire,(E) will come,” says the Lord Almighty.

Read full chapter
Next
Malachi 2
Malachi 4
Next
Previous Next
Close NLT

Psalm 78:38
New Living Translation

38 Yet he was merciful and forgave their sins
    and did not destroy them all.
Many times he held back his anger
    and did not unleash his fury!

Read full chapter
Close NIV

Psalm 78:38
New International Version

38 Yet he was merciful;(A)
    he forgave(B) their iniquities(C)
    and did not destroy them.
Time after time he restrained his anger(D)
    and did not stir up his full wrath.

Read full chapter
Next
Psalm 77
Psalm 79
Next
Previous Next
Close NLT

Judges 10:16
New Living Translation

16 Then the Israelites put aside their foreign gods and served the Lord. And he was grieved by their misery.

Read full chapter
Close NIV

Judges 10:16
New International Version

16 Then they got rid of the foreign gods among them and served the Lord.(A) And he could bear Israel’s misery(B) no longer.(C)

Read full chapter
Next
Judges 9
Judges 11
Next
Previous Next
Close NLT

Hosea 12:3-5
New Living Translation

3 Even in the womb,
    Jacob struggled with his brother;
when he became a man,
    he even fought with God.
4 Yes, he wrestled with the angel and won.
    He wept and pleaded for a blessing from him.
There at Bethel he met God face to face,
    and God spoke to him[a]—
5 the Lord God of Heaven’s Armies,
    the Lord is his name!

Read full chapter

Footnotes

  1. 12:4 As in Greek and Syriac versions; Hebrew reads to us.
Close NIV

Hosea 12:3-5
New International Version

3 In the womb he grasped his brother’s heel;(A)
    as a man he struggled(B) with God.
4 He struggled with the angel and overcame him;
    he wept and begged for his favor.
He found him at Bethel(C)
    and talked with him there—
5 the Lord God Almighty,
    the Lord is his name!(D)

Read full chapter
Next
Hosea 11
Hosea 13
Next
dropdown
New Living Translation (NLT)

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.


New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV