Add parallel Print Page Options

10 Go through, go through the gates;
    prepare the way for the people;
build up, build up the highway;
    clear it of stones;
    lift up an ensign over the peoples.(A)

Read full chapter

10 Pass through, pass through the gates!(A)
    Prepare the way for the people.
Build up, build up the highway!(B)
    Remove the stones.
Raise a banner(C) for the nations.

Read full chapter

A Promise of Help and Healing

14 It shall be said,
“Build up, build up, prepare the way;
    remove every obstruction from my people’s way.”(A)

Read full chapter

Comfort for the Contrite

14 And it will be said:

“Build up, build up, prepare the road!(A)
    Remove the obstacles out of the way of my people.”(B)

Read full chapter

A voice cries out:
“In the wilderness prepare the way of the Lord;
    make straight in the desert a highway for our God.(A)

Read full chapter

A voice of one calling:
“In the wilderness prepare
    the way(A) for the Lord[a];
make straight(B) in the desert
    a highway for our God.[b](C)

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 40:3 Or A voice of one calling in the wilderness: / “Prepare the way for the Lord
  2. Isaiah 40:3 Hebrew; Septuagint make straight the paths of our God

13 and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but rather be healed.(A)

Read full chapter

13 “Make level paths for your feet,”[a](A) so that the lame may not be disabled, but rather healed.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Hebrews 12:13 Prov. 4:26

22 Thus says the Lord God:
I will soon lift up my hand to the nations
    and raise my signal to the peoples,
and they shall bring your sons in their bosom,
    and your daughters shall be carried on their shoulders.(A)

Read full chapter

22 This is what the Sovereign Lord(A) says:

“See, I will beckon to the nations,
    I will lift up my banner(B) to the peoples;
they will bring(C) your sons in their arms
    and carry your daughters on their hips.(D)

Read full chapter

Return of the Remnant of Israel and Judah

10 On that day the root of Jesse shall stand as a signal to the peoples; the nations shall inquire of him, and his dwelling shall be glorious.(A)

Read full chapter

Go therefore into the main streets, and invite everyone you find to the wedding banquet.’

Read full chapter

So go to the street corners(A) and invite to the banquet anyone you find.’

Read full chapter

All you inhabitants of the world,
    you who live on the earth,
when a signal is raised on the mountains, look!
    When a trumpet is blown, listen!(A)

Read full chapter

All you people of the world,(A)
    you who live on the earth,
when a banner(B) is raised on the mountains,
    you will see it,
and when a trumpet(C) sounds,
    you will hear it.

Read full chapter

12 He will raise a signal for the nations
    and will assemble the outcasts of Israel
and gather the dispersed of Judah
    from the four corners of the earth.(A)

Read full chapter

12 He will raise a banner(A) for the nations
    and gather(B) the exiles of Israel;(C)
he will assemble the scattered people(D) of Judah
    from the four quarters of the earth.(E)

Read full chapter

15 And Moses built an altar and called it, The Lord is my banner.

Read full chapter

15 Moses built an altar(A) and called(B) it The Lord is my Banner.

Read full chapter

11 Depart, depart, go out from there!
    Touch no unclean thing;
go out from the midst of it; purify yourselves,
    you who carry the vessels of the Lord.(A)

Read full chapter

11 Depart,(A) depart, go out from there!
    Touch no unclean thing!(B)
Come out from it and be pure,(C)
    you who carry the articles(D) of the Lord’s house.

Read full chapter

20 Go out from Babylon; flee from Chaldea;
    declare this with a shout of joy; proclaim it;
send it forth to the end of the earth;
    say, “The Lord has redeemed his servant Jacob!”(A)

Read full chapter

20 Leave Babylon,
    flee(A) from the Babylonians!
Announce this with shouts of joy(B)
    and proclaim it.
Send it out to the ends of the earth;(C)
    say, “The Lord has redeemed(D) his servant Jacob.”

Read full chapter

16 so there shall be a highway from Assyria
    for the remnant that is left of his people,
as there was for Israel
    when they came up from the land of Egypt.(A)

Read full chapter

16 There will be a highway(A) for the remnant(B) of his people
    that is left from Assyria,(C)
as there was for Israel
    when they came up from Egypt.(D)

Read full chapter