Add parallel Print Page Options

24 Thus says the Lord, your Redeemer,
    who formed you in the womb:
I am the Lord, who made all things,
    who alone stretched out the heavens,
    who by myself spread out the earth;(A)

Read full chapter

Jerusalem to Be Inhabited

24 “This is what the Lord says—
    your Redeemer,(A) who formed(B) you in the womb:(C)

I am the Lord,
    the Maker of all things,
    who stretches out the heavens,(D)
    who spreads out the earth(E) by myself,

Read full chapter

24 Thus saith the Lord, thy redeemer, and he that formed thee from the womb, I am the Lord that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth by myself;

Read full chapter

Thus says God, the Lord,
    who created the heavens and stretched them out,
    who spread out the earth and what comes from it,
who gives breath to the people upon it
    and spirit to those who walk in it:(A)

Read full chapter

This is what God the Lord says—
the Creator of the heavens,(A) who stretches them out,
    who spreads out the earth(B) with all that springs from it,(C)
    who gives breath(D) to its people,
    and life to those who walk on it:

Read full chapter

Thus saith God the Lord, he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:

Read full chapter

12 I made the earth
    and created humankind upon it;
it was my hands that stretched out the heavens,
    and I commanded all their host.(A)

Read full chapter

12 It is I who made the earth(A)
    and created mankind on it.
My own hands stretched out the heavens;(B)
    I marshaled their starry hosts.(C)

Read full chapter

12 I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.

Read full chapter

They sing a new song:

“You are worthy to take the scroll
    and to break its seals,
for you were slaughtered and by your blood you ransomed for God
    saints from[a] every tribe and language and people and nation;(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 5.9 Gk ransomed for God from

And they sang a new song, saying:(A)

“You are worthy(B) to take the scroll
    and to open its seals,
because you were slain,
    and with your blood(C) you purchased(D) for God
    persons from every tribe and language and people and nation.(E)

Read full chapter

And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;

Read full chapter

For your Maker is your husband;
    the Lord of hosts is his name;
the Holy One of Israel is your Redeemer;
    the God of the whole earth he is called.(A)

Read full chapter

For your Maker(A) is your husband(B)
    the Lord Almighty is his name—
the Holy One(C) of Israel is your Redeemer;(D)
    he is called the God of all the earth.(E)

Read full chapter

For thy Maker is thine husband; the Lord of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.

Read full chapter

13 You have forgotten the Lord, your Maker,
    who stretched out the heavens
    and laid the foundations of the earth.
You fear continually all day long
    because of the fury of the oppressor,
who is bent on destruction.
    But where is the fury of the oppressor?(A)

Read full chapter

13 that you forget(A) the Lord your Maker,(B)
    who stretches out the heavens(C)
    and who lays the foundations of the earth,
that you live in constant terror(D) every day
    because of the wrath of the oppressor,
    who is bent on destruction?
For where is the wrath of the oppressor?(E)

Read full chapter

13 And forgettest the Lord thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?

Read full chapter

he alone stretched out the heavens
    and trampled the waves of the Sea;[a](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 9.8 Or trampled the back of the sea dragon

He alone stretches out the heavens(A)
    and treads on the waves of the sea.(B)

Read full chapter

Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.

Read full chapter

18 For thus says the Lord,
who created the heavens
    (he is God!),
who formed the earth and made it
    (he established it;
he did not create it a chaos;
    he formed it to be inhabited!):
I am the Lord, and there is no other.(A)

Read full chapter

18 For this is what the Lord says—
he who created the heavens,
    he is God;
he who fashioned and made the earth,(A)
    he founded it;
he did not create it to be empty,(B)
    but formed it to be inhabited(C)
he says:
“I am the Lord,
    and there is no other.(D)

Read full chapter

18 For thus saith the Lord that created the heavens; God himself that formed the earth and made it; he hath established it, he created it not in vain, he formed it to be inhabited: I am the Lord; and there is none else.

Read full chapter

Thus says the Lord who made you,
    who formed you in the womb and will help you:
Do not fear, O Jacob my servant,
    Jeshurun whom I have chosen.(A)

Read full chapter

This is what the Lord says—
    he who made(A) you, who formed you in the womb,(B)
    and who will help(C) you:
Do not be afraid,(D) Jacob, my servant,(E)
    Jeshurun,[a](F) whom I have chosen.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 44:2 Jeshurun means the upright one, that is, Israel.

Thus saith the Lord that made thee, and formed thee from the womb, which will help thee; Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen.

Read full chapter