Isaiah 29:13
English Standard Version
13 And the Lord said:
“Because (A)this people (B)draw near with their mouth
and honor me with their lips,
while their hearts are far from me,
and their fear of me is a commandment taught by men,
Isaiah 29:13
New International Version
13 The Lord says:
Footnotes
- Isaiah 29:13 Hebrew; Septuagint They worship me in vain; / their teachings are merely human rules
Isaiah 29:13
King James Version
13 Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men:
Read full chapter
Mark 7:2-13
English Standard Version
2 they saw that some of his disciples ate with hands that were (A)defiled, that is, unwashed. 3 (For the Pharisees and all the Jews do not eat unless they wash their hands properly,[a] holding to (B)the tradition of (C)the elders, 4 and when they come from the marketplace, they do not eat unless they wash.[b] And there are many other traditions that they observe, such as (D)the washing of (E)cups and pots and copper vessels and dining couches.[c]) 5 And the Pharisees and the scribes asked him, “Why do your disciples not walk according to (F)the tradition of (G)the elders, (H)but eat with (I)defiled hands?” 6 And he said to them, “Well did Isaiah prophesy of you (J)hypocrites, as it is written,
(K)“‘This people honors me with their lips,
but their heart is far from me;
7 in vain do they worship me,
teaching as (L)doctrines the commandments of men.’
8 You leave the commandment of God and hold to the tradition of men.”
9 And he said to them, “You have a fine way of (M)rejecting the commandment of God in order to establish your tradition! 10 For Moses said, (N)‘Honor your father and your mother’; and, (O)‘Whoever reviles father or mother must surely die.’ 11 But you say, ‘If a man tells his father or his mother, “Whatever you would have gained from me is Corban”’ (that is, given to God)[d]— 12 then you no longer permit him to do anything for his father or mother, 13 thus (P)making void the word of God by your tradition that you have handed down. And many such things you do.”
Read full chapter
Mark 7:2-13
New International Version
2 and saw some of his disciples eating food with hands that were defiled,(A) that is, unwashed. 3 (The Pharisees and all the Jews do not eat unless they give their hands a ceremonial washing, holding to the tradition of the elders.(B) 4 When they come from the marketplace they do not eat unless they wash. And they observe many other traditions, such as the washing of cups, pitchers and kettles.[a])(C)
5 So the Pharisees and teachers of the law asked Jesus, “Why don’t your disciples live according to the tradition of the elders(D) instead of eating their food with defiled hands?”
6 He replied, “Isaiah was right when he prophesied about you hypocrites; as it is written:
“‘These people honor me with their lips,
but their hearts are far from me.
7 They worship me in vain;
their teachings are merely human rules.’[b](E)
8 You have let go of the commands of God and are holding on to human traditions.”(F)
9 And he continued, “You have a fine way of setting aside the commands of God in order to observe[c] your own traditions!(G) 10 For Moses said, ‘Honor your father and mother,’[d](H) and, ‘Anyone who curses their father or mother is to be put to death.’[e](I) 11 But you say(J) that if anyone declares that what might have been used to help their father or mother is Corban (that is, devoted to God)— 12 then you no longer let them do anything for their father or mother. 13 Thus you nullify the word of God(K) by your tradition(L) that you have handed down. And you do many things like that.”
Mark 7:2-13
King James Version
2 And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault.
3 For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders.
4 And when they come from the market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables.
5 Then the Pharisees and scribes asked him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?
6 He answered and said unto them, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.
7 Howbeit in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
8 For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do.
9 And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.
10 For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death:
11 But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free.
12 And ye suffer him no more to do ought for his father or his mother;
13 Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye.
Read full chapter
Ezekiel 33:31-33
English Standard Version
31 (A)And they come to you as people come, and they sit before you as my people, and they hear what you say but they will not do it; for (B)with lustful talk in their mouths they act; their heart is set on their gain. 32 And behold, you are to them like one who sings lustful songs with a beautiful voice and (C)plays[a] well on an instrument, for (D)they hear what you say, but they will not do it. 33 (E)When this comes—and come it will!—(F)then they will know that a prophet has been among them.”
Read full chapterFootnotes
- Ezekiel 33:32 Hebrew like the singing of lustful songs with a beautiful voice and one who plays
Ezekiel 33:31-33
New International Version
31 My people come to you, as they usually do, and sit before(A) you to hear your words, but they do not put them into practice. Their mouths speak of love, but their hearts are greedy(B) for unjust gain.(C) 32 Indeed, to them you are nothing more than one who sings love songs(D) with a beautiful voice and plays an instrument well, for they hear your words but do not put them into practice.(E)
33 “When all this comes true—and it surely will—then they will know that a prophet has been among them.(F)”
Ezekiel 33:31-33
King James Version
31 And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they shew much love, but their heart goeth after their covetousness.
32 And, lo, thou art unto them as a very lovely song of one that hath a pleasant voice, and can play well on an instrument: for they hear thy words, but they do them not.
33 And when this cometh to pass, (lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them.
Read full chapter
Jeremiah 12:2
English Standard Version
2 You plant them, and they take root;
they grow and produce fruit;
(A)you are near in their mouth
and far from their heart.
Jeremiah 12:2
New International Version
Jeremiah 12:2
King James Version
2 Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins.
Read full chapter
Matthew 15:2-9
English Standard Version
2 (A)“Why do your disciples break (B)the tradition of the elders? (C)For they do not wash their hands when they eat.” 3 He answered them, “And why do you break the commandment of God for the sake of your tradition? 4 For God commanded, (D)‘Honor your father and your mother,’ and, (E)‘Whoever reviles father or mother must surely die.’ 5 But you say, ‘If anyone tells his father or his mother, “What you would have gained from me is given to God,”[a] 6 he need not honor his father.’ So for the sake of your tradition you have (F)made void the word[b] of God. 7 (G)You hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, when he said:
8 (H)“‘This people honors me with their lips,
but their heart is far from me;
9 in vain do they worship me,
teaching as (I)doctrines the commandments of men.’”
Footnotes
- Matthew 15:5 Or is an offering
- Matthew 15:6 Some manuscripts law
Matthew 15:2-9
New International Version
2 “Why do your disciples break the tradition of the elders? They don’t wash their hands before they eat!”(A)
3 Jesus replied, “And why do you break the command of God for the sake of your tradition? 4 For God said, ‘Honor your father and mother’[a](B) and ‘Anyone who curses their father or mother is to be put to death.’[b](C) 5 But you say that if anyone declares that what might have been used to help their father or mother is ‘devoted to God,’ 6 they are not to ‘honor their father or mother’ with it. Thus you nullify the word of God for the sake of your tradition. 7 You hypocrites! Isaiah was right when he prophesied about you:
Footnotes
- Matthew 15:4 Exodus 20:12; Deut. 5:16
- Matthew 15:4 Exodus 21:17; Lev. 20:9
- Matthew 15:9 Isaiah 29:13
Matthew 15:2-9
King James Version
2 Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.
3 But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
4 For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.
5 But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;
6 And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.
7 Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying,
8 This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.
9 But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
Read full chapter
Jeremiah 3:10
English Standard Version
10 Yet for all this her treacherous sister Judah did not return to me (A)with her whole heart, but in pretense, declares the Lord.”
Read full chapter
Jeremiah 3:10
New International Version
10 In spite of all this, her unfaithful sister Judah did not return(A) to me with all her heart, but only in pretense,(B)” declares the Lord.(C)
Jeremiah 3:10
King James Version
10 And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the Lord.
Read full chapter
Isaiah 58:2-3
English Standard Version
2 (A)Yet they seek me daily
and delight to know my ways,
as if they were a nation that did righteousness
and did not forsake the judgment of their God;
they ask of me righteous judgments;
they delight to draw near to God.
3 (B)‘Why have we fasted, and you see it not?
Why have we humbled ourselves, and you take no knowledge of it?’
Behold, in the day of your fast you seek your own pleasure,[a]
(C)and oppress all your workers.
Footnotes
- Isaiah 58:3 Or pursue your own business
Isaiah 58:2-3
New International Version
2 For day after day they seek(A) me out;
they seem eager to know my ways,
as if they were a nation that does what is right
and has not forsaken(B) the commands of its God.
They ask me for just decisions
and seem eager for God to come near(C) them.
3 ‘Why have we fasted,’(D) they say,
‘and you have not seen it?
Why have we humbled(E) ourselves,
and you have not noticed?’(F)
“Yet on the day of your fasting, you do as you please(G)
and exploit all your workers.
Isaiah 58:2-3
King James Version
2 Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in approaching to God.
3 Wherefore have we fasted, say they, and thou seest not? wherefore have we afflicted our soul, and thou takest no knowledge? Behold, in the day of your fast ye find pleasure, and exact all your labours.
Read full chapter
Proverbs 30:6
English Standard Version
6 (A)Do not add to his words,
lest he rebuke you and you be found a liar.
Proverbs 30:6
New International Version
6 Do not add(A) to his words,
or he will rebuke you and prove you a liar.
Proverbs 30:6
King James Version
6 Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
Read full chapter
Colossians 2:22
English Standard Version
22 ((A)referring to things that all perish as they are used)—according to (B)human precepts and teachings?
Read full chapter
Colossians 2:22
New International Version
22 These rules, which have to do with things that are all destined to perish(A) with use, are based on merely human commands and teachings.(B)
Colossians 2:22
King James Version
22 Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?
Read full chapterThe Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.