Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

23 On that day there will be a highway from Egypt to Assyria, and the Assyrian will come into Egypt and the Egyptian into Assyria, and the Egyptians will serve with the Assyrians.(A)

Read full chapter

23 In that day(A) there will be a highway(B) from Egypt to Assyria.(C) The Assyrians will go to Egypt and the Egyptians to Assyria. The Egyptians and Assyrians will worship(D) together.

Read full chapter

16 so there shall be a highway from Assyria
    for the remnant that is left of his people,
as there was for Israel
    when they came up from the land of Egypt.(A)

Read full chapter

16 There will be a highway(A) for the remnant(B) of his people
    that is left from Assyria,(C)
as there was for Israel
    when they came up from Egypt.(D)

Read full chapter

that is, the gentiles have become fellow heirs, members of the same body, and sharers in the promise in Christ Jesus through the gospel.(A)

Of this gospel I have become a servant according to the gift of God’s grace that was given me by the working of his power. Although I am the very least of all the saints, this grace was given to me to bring to the gentiles the news of the boundless riches of Christ(B)

Read full chapter

This mystery is that through the gospel the Gentiles are heirs(A) together with Israel, members together of one body,(B) and sharers together in the promise in Christ Jesus.(C)

I became a servant of this gospel(D) by the gift of God’s grace given me(E) through the working of his power.(F) Although I am less than the least of all the Lord’s people,(G) this grace was given me: to preach to the Gentiles(H) the boundless riches of Christ,(I)

Read full chapter

18 for through him both of us have access in one Spirit to the Father.(A) 19 So then, you are no longer strangers and aliens, but you are fellow citizens with the saints and also members of the household of God,(B) 20 built upon the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus himself as the cornerstone;[a](C) 21 in him the whole structure is joined together and grows into a holy temple in the Lord,(D) 22 in whom you also are built together spiritually[b] into a dwelling place for God.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2.20 Or keystone (in an arch)
  2. 2.22 Gk in the Spirit

18 For through him we both have access(A) to the Father(B) by one Spirit.(C)

19 Consequently, you are no longer foreigners and strangers,(D) but fellow citizens(E) with God’s people and also members of his household,(F) 20 built(G) on the foundation(H) of the apostles and prophets,(I) with Christ Jesus himself(J) as the chief cornerstone.(K) 21 In him the whole building is joined together and rises to become a holy temple(L) in the Lord. 22 And in him you too are being built together to become a dwelling in which God lives by his Spirit.(M)

Read full chapter

A voice cries out:
“In the wilderness prepare the way of the Lord;
    make straight in the desert a highway for our God.(A)
Every valley shall be lifted up,
    and every mountain and hill be made low;
the uneven ground shall become level,
    and the rough places a plain.(B)
Then the glory of the Lord shall be revealed,
    and all flesh shall see it together,
    for the mouth of the Lord has spoken.”

Read full chapter

A voice of one calling:
“In the wilderness prepare
    the way(A) for the Lord[a];
make straight(B) in the desert
    a highway for our God.[b](C)
Every valley shall be raised up,(D)
    every mountain and hill(E) made low;
the rough ground shall become level,(F)
    the rugged places a plain.
And the glory(G) of the Lord will be revealed,
    and all people will see it together.(H)
For the mouth of the Lord has spoken.”(I)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Isaiah 40:3 Or A voice of one calling in the wilderness: / “Prepare the way for the Lord
  2. Isaiah 40:3 Hebrew; Septuagint make straight the paths of our God

A highway shall be there,[a]
    and it shall be called the Holy Way;
the unclean shall not travel on it,[b]
    but it shall be for God’s people;[c]
    no traveler, not even fools, shall go astray.(A)
No lion shall be there,
    nor shall any ravenous beast come up on it;
they shall not be found there,
    but the redeemed shall walk there.(B)
10 And the ransomed of the Lord shall return
    and come to Zion with singing;
everlasting joy shall be upon their heads;
    they shall obtain joy and gladness,
    and sorrow and sighing shall flee away.(C)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 35.8 Q ms Gk Syr: MT A highway and a way shall be there
  2. 35.8 Or pass it by
  3. 35.8 Cn: Heb for them

And a highway(A) will be there;
    it will be called the Way of Holiness;(B)
    it will be for those who walk on that Way.
The unclean(C) will not journey on it;
    wicked fools will not go about on it.
No lion(D) will be there,
    nor any ravenous beast;(E)
    they will not be found there.
But only the redeemed(F) will walk there,
10     and those the Lord has rescued(G) will return.
They will enter Zion with singing;(H)
    everlasting joy(I) will crown their heads.
Gladness(J) and joy will overtake them,
    and sorrow and sighing will flee away.(K)

Read full chapter

13 And on that day a great trumpet will be blown, and those who were lost in the land of Assyria and those who were driven out to the land of Egypt will come and worship the Lord on the holy mountain at Jerusalem.(A)

Read full chapter

13 And in that day(A) a great trumpet(B) will sound. Those who were perishing in Assyria and those who were exiled(C) in Egypt(D) will come and worship(E) the Lord on the holy mountain(F) in Jerusalem.

Read full chapter