Iov 9:25
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
25 Zilele(A) mele aleargă mai iuţi decât un alergător;
fug fără să fi văzut fericirea;
Iov 9:25
Nouă Traducere În Limba Română
25 Zilele mele sunt mai iuţi decât alergătorul;
zboară fără să fi văzut fericirea.
Iov 16:22
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
22 Căci numărul anilor mei se apropie de sfârşit
şi mă voi duce pe o cărare(A) de unde nu mă voi mai întoarce.
Iov 16:22
Nouă Traducere În Limba Română
22 Căci numărul anilor mei se apropie de sfârşit
şi mă voi duce pe un drum fără întoarcere.
Iov 17:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 Ce! Mi s-au dus(A) zilele,
mi s-au nimicit planurile,
planurile acelea făcute cu atâta iubire în inima mea…
Iov 17:11
Nouă Traducere În Limba Română
11 Zilele mi-au trecut, planurile mi s-au risipit
şi chiar şi dorinţele inimii mele.
Psalmi 90:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 înfloreşte dimineaţa(A) şi creşte,
iar seara este tăiată şi se usucă.
Psalmii 90:6
Nouă Traducere În Limba Română
6 Deşi răsare dimineaţa, ea trece iute,
aşa încât seara este veştejită şi se usucă.
Psalmi 102:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 Zilele mele sunt ca(A) o umbră gata să treacă
şi mă usuc ca iarba.
Psalmii 102:11
Nouă Traducere În Limba Română
11 Zilele îmi sunt ca umbra înserării
şi mă usuc ca iarba.
Psalmi 103:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmii 103:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 Cât despre om, zilele lui sunt ca iarba.
Înfloreşte ca floarea de pe câmp,
Psalmi 144:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmii 144:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Omul este ca un abur,
iar zilele lui sunt ca umbra care trece.
Isaia 38:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 Locuinţa(A) mea este luată şi mutată de la mine, ca o colibă de păstori.
Îmi simt firul vieţii tăiat ca de un ţesător, care m-ar rupe din ţesătura lui.
Până diseară îmi vei pune capăt.
Isaia 38:12
Nouă Traducere În Limba Română
12 Locuinţa îmi este smulsă şi luată
precum cortul unui păstor.
Îmi simt firul vieţii înfăşurat ca de un ţesător
care m-ar tăia de la războiul de ţesut;
până la noapte Tu îmi vei pune capăt.
Isaia 40:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 Un glas zice: „Strigă!” – Şi eu am răspuns: „Ce să strig?” – „Orice(A) făptură este ca iarba şi toată strălucirea ei, ca floarea de pe câmp.
Read full chapter
Isaia 40:6
Nouă Traducere În Limba Română
6 Un glas zice: «Strigă!»
«Ce să strig?», am întrebat eu.
«Orice făptură este ca iarba
şi toată gloria[a] ei este ca floarea de pe câmp!
Footnotes
- Isaia 40:6 Sau: credincioşia
Iacob 4:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 Şi nu ştiţi ce va aduce ziua de mâine! Căci ce este viaţa voastră? Nu sunteţi decât un abur(A), care se arată puţintel, şi apoi piere.
Read full chapter
Iacov 4:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 Şi nu ştiţi nici măcar ce va aduce ziua de mâine! Căci ce este viaţa voastră? Sunteţi un abur, care apare pentru puţin timp şi apoi dispare.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.