Iov 9:17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
17 El, care mă izbeşte ca într-o furtună,
care îmi înmulţeşte fără pricină(A) rănile,
Iov 9:17
Nouă Traducere În Limba Română
17 El mă zdrobeşte printr-o furtună
şi-mi înmulţeşte rănile fără motiv.
Iov 10:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 când(A) ştii bine că nu sunt vinovat
şi că nimeni nu mă poate scăpa din mâna Ta?
Iov 10:7
Nouă Traducere În Limba Română
7 deşi Tu ştii că sunt nevinovat
şi că nimeni nu mă poate scăpa din mâna Ta?
Iov 11:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Tu zici(A): ‘Felul meu de a vedea este drept
şi sunt curat în ochii Tăi.’
Iov 11:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Tu zici: «Învăţătura mea e curată
şi sunt fără pată în ochii Tăi!»,
Iov 16:17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
17 Totuşi n-am făcut nicio nelegiuire
şi rugăciunea mea totdeauna a fost curată.
Iov 16:17
Nouă Traducere În Limba Română
17 deşi în mâinile mele nu este răutate
şi rugăciunea mea este curată.
Iov 23:10-11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Dar El ştie(A) ce cale am urmat
şi, dacă m-ar încerca(B), aş ieşi curat ca aurul.
11 Piciorul meu s-a ţinut de paşii(C) Lui;
am ţinut calea Lui şi nu m-am abătut de la ea.
Iov 23:10-11
Nouă Traducere În Limba Română
10 Dar El ştie calea pe care o urmez;
când mă va încerca voi ieşi ca aurul.
11 Piciorul meu a urmat îndeaproape paşii Săi,
m-am ţinut de calea Sa, fără să mă abat de pe ea.
Iov 27:5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 Departe de mine gândul să vă dau dreptate!
Până la cea din urmă suflare îmi voi apăra(A) nevinovăţia.
Iov 27:5
Nouă Traducere În Limba Română
5 Departe de mine gândul să vă dau dreptate;
îmi voi apăra integritatea până îmi voi da suflarea!
Iov 29:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 Mă îmbrăcam cu dreptatea(A) şi-i slujeam de îmbrăcăminte,
neprihănirea îmi era manta şi turban.
Iov 29:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 Mă îmbrăcam cu dreptatea precum cu o haină,
judecata dreaptă îmi era robă şi turban;
Iov 31:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
31 Făcusem un legământ cu ochii(A) mei,
şi nu mi-aş fi oprit privirile asupra unei fecioare.
Iov 31:1
Nouă Traducere În Limba Română
31 Am încheiat un legământ cu ochii mei,
să nu-mi aţintesc privirea asupra unei fecioare.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.