Iov 35:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 Să tot strige(A) ei atunci, căci Dumnezeu nu răspunde
din pricina mândriei celor răi.
Iov 35:12
Nouă Traducere În Limba Română
12 El nu răspunde când oamenii strigă,
din cauza mândriei celor răi.
Psalmi 18:41
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
41 Ei strigă, dar n-are cine să-i scape!
Strigă către Domnul(A), dar nu le răspunde!
Psalmii 18:41
Nouă Traducere În Limba Română
41 Ei strigă după ajutor, dar nimeni nu-i izbăveşte;
strigă către Domnul, dar El nu le răspunde.
Psalmi 109:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 Când va fi judecat, să fie găsit vinovat
şi rugăciunea(A) lui să treacă drept un păcat!
Psalmii 109:7
Nouă Traducere În Limba Română
7 Când va fi judecat, să fie găsit vinovat,
iar rugăciunea să-i fie socotită un păcat.
Proverbele 1:28
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
28 Atunci(A) mă vor chema, şi nu voi răspunde;
mă vor căuta, şi nu mă vor găsi.
Proverbe 1:28
Nouă Traducere În Limba Română
28 Atunci mă vor chema dar nu voi răspunde,
mă vor căuta dar nu mă vor găsi.
Proverbele 28:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 Dacă cineva îşi întoarce urechea ca să n-asculte Legea,
chiar(A) şi rugăciunea lui este o scârbă.
Proverbe 28:9
Nouă Traducere În Limba Română
9 Dacă cineva refuză să mai asculte Legea,
chiar şi rugăciunea lui este privită ca fiind o urâciune.
Isaia 1:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 Când(A) vă întindeţi mâinile, Îmi întorc ochii de la voi şi, oricât(B) de mult v-aţi ruga, n-ascult, căci mâinile vă sunt pline de sânge(C)!”
Read full chapter
Isaia 1:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 Când vă veţi ridica mâinile,
Îmi voi ascunde ochii de voi.
Chiar dacă veţi face multe rugăciuni,
nu le voi asculta.
Mâinile vă sunt pline de sânge;
Ieremia 14:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 Căci, chiar dacă vor(A) posti, tot nu le voi asculta rugăciunile şi chiar dacă vor aduce(B) arderi-de-tot şi jertfe de mâncare, nu le voi primi, ci vreau să-i nimicesc(C) cu sabia, cu foametea şi cu ciuma.”
Read full chapter
Ieremia 14:12
Nouă Traducere În Limba Română
12 căci, chiar dacă vor posti, tot nu le voi asculta strigătul. Chiar dacă vor aduce arderi de tot şi jertfe de mâncare, nu le voi primi. În schimb, îi voi nimici cu sabia, cu foametea şi cu molima.
Read full chapter
Ezechiel 8:18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
18 De aceea(A), şi Eu voi lucra cu urgie, ochiul Meu(B) va fi fără milă şi nu Mă voi îndura; chiar dacă vor striga(C) în gura mare la urechile Mele, tot nu-i voi asculta.”
Read full chapter
Ezechiel 8:18
Nouă Traducere În Limba Română
18 De aceea şi Eu mă voi purta cu ei cu furie; nu voi avea milă de ei şi nu-i voi cruţa. Deşi vor striga la urechile Mele cu glas tare, nu-i voi auzi!“
Read full chapter
Mica 3:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 apoi strigă(A) către Domnul. Dar El nu le răspunde, ci Îşi ascunde Faţa de ei în vremea aceea, pentru că au făcut fapte rele.”
Read full chapter
Mica 3:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Atunci când vor striga către Domnul,
El nu le va răspunde;
Îşi va ascunde faţa de ei în vremea aceea,
pentru că au săvârşit fapte rele.“
Ioan 9:31
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
31 Ştim că Dumnezeu(A) n-ascultă pe păcătoşi, ci, dacă este cineva temător de Dumnezeu şi face voia Lui, pe acela îl ascultă.
Read full chapter
Ioan 9:31
Nouă Traducere În Limba Română
31 Ştim că Dumnezeu nu-i ascultă pe păcătoşi, dar dacă cineva este temător de Dumnezeu şi face voia Lui, pe acela îl ascultă.
Read full chapter
Iacob 4:3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Sau cereţi(A) şi nu căpătaţi, pentru că(B) cereţi rău, cu gând să risipiţi în plăcerile voastre.
Read full chapter
Iacov 4:3
Nouă Traducere În Limba Română
3 Sau cereţi, dar nu primiţi, pentru că cereţi ce este rău, ca să risipiţi în plăcerile voastre.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.