Iov 23:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 Dar hotărârea Lui este luată. Cine i se va împotrivi?
Ce-I doreşte sufletul, aceea(A) face.
Iov 23:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 Dar El rămâne Acelaşi; cine I se poate împotrivi?
El face ce-I doreşte sufletul.
Psalmi 33:10-11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Domnul(A) răstoarnă sfaturile neamurilor,
zădărniceşte planurile popoarelor.
11 Dar sfaturile(B) Domnului dăinuiesc pe vecie
şi planurile inimii Lui, din neam în neam.
Psalmii 33:10-11
Nouă Traducere În Limba Română
10 Domnul împiedică hotărârile neamurilor
şi zădărniceşte planurile popoarelor,
11 dar hotărârile Domnului rămân pe vecie,
şi planurile inimii Sale dăinuiesc din generaţie în generaţie.
Proverbele 16:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 Planurile(A) pe care le face inima atârnă de om,
dar(B) răspunsul pe care-l dă gura vine de la Domnul.
Proverbe 16:1
Nouă Traducere În Limba Română
16 Planurile inimii aparţin omului,
dar răspunsul pe care-l dă limba vine de la Domnul.
Proverbele 16:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Proverbe 16:9
Nouă Traducere În Limba Română
9 În mintea lui omul îşi întocmeşte calea,
dar Domnul îi îndrumă paşii.
Isaia 14:26-27
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
26 Iată hotărârea luată împotriva întregului pământ, iată mâna întinsă peste toate neamurile. 27 Domnul oştirilor a luat această hotărâre(A). Cine I se va împotrivi? Mâna Lui este întinsă. Cine o va abate?
Read full chapter
Isaia 14:26-27
Nouă Traducere În Limba Română
26 Acesta este planul făcut pentru întreaga lume;
aceasta este mâna întinsă peste toate neamurile.
27 Căci Domnul Oştirilor a întocmit acest plan; cine l-ar putea strica?
Mâna Sa este întinsă; cine o va putea întoarce?“
Isaia 46:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Eu(A) am vestit de la început ce are să se întâmple şi cu mult înainte ce nu este încă împlinit. Eu zic: ‘Hotărârile(B) Mele vor rămâne în picioare şi Îmi voi aduce la îndeplinire toată voia Mea’.
Read full chapter
Isaia 46:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 Eu fac cunoscut de la început sfârşitul
şi, din vremuri străvechi, descopăr lucrurile care încă nu s-au întâmplat,
zicând: ‘Planul Meu rămâne să se împlinească;
voi face tot ceea ce doresc!’
Faptele Apostolilor 5:39
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
39 dar(A), dacă este de la Dumnezeu, n-o veţi putea nimici. Să nu vă pomeniţi că luptaţi(B) împotriva lui Dumnezeu.”
Read full chapter
Faptele Apostolilor 5:39
Nouă Traducere În Limba Română
39 dar dacă este de la Dumnezeu nu-i veţi putea opri pe aceşti oameni! Să nu vă pomeniţi că luptaţi împotriva lui Dumnezeu!“
Read full chapter
Evrei 6:17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
17 De aceea, şi Dumnezeu, fiindcă voia să dovedească cu mai multă tărie moştenitorilor(A) făgăduinţei nestrămutarea(B) hotărârii Lui, a venit cu un jurământ,
Read full chapter
Evrei 6:17
Nouă Traducere În Limba Română
17 În acelaşi fel, când Dumnezeu a vrut să le arate mai clar moştenitorilor promisiunii caracterul neschimbător al planului Său, El a garantat acest lucru printr-un jurământ,
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.